Deciding Whether to Go to Urgent Care

ตัดสินใจว่าจะไปคลินิกดูแลเร่งด่วนหรือไม่

After twisting his ankle, Leo talks with his friend Emma about the pain and whether he should get medical care. They decide urgent care is the right next step.

หลังจากข้อเท้าแพลง Leo คุยกับ Emma เพื่อนของเขาเรื่องอาการปวดและถามว่าควรไปพบแพทย์ไหม ทั้งคู่ตัดสินใจว่าคลินิกดูแลเร่งด่วนเป็นทางเลือกถัดไปที่เหมาะสม

บทสนทนา9

Deciding Whether to Go to Urgent Care
Leo
Leo

I twisted my ankle playing basketball about an hour ago. It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

ฉันข้อเท้าแพลงตอนเล่นบาสเกตบอลเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว พอลงน้ำหนักที่ข้อเท้าก็เจ็บ แล้วมันก็เริ่มบวมขึ้นด้วย

Emma
Emma

Ouch. Can you move it at all? Is the pain getting worse, or does it feel about the same?

โอ๊ย ขยับได้บ้างไหม เจ็บมากขึ้นหรือรู้สึกพอ ๆ เดิม

Leo
Leo

I can move it a little, but it really hurts when I stand. I tried putting ice on it, but it still looks pretty swollen.

ขยับได้นิดหน่อย แต่พอยืนแล้วเจ็บมาก ฉันลองประคบน้ำแข็งแล้ว แต่ก็ยังดูบวมมากอยู่

Emma
Emma

Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

ในเมื่อยืนลำบากและอาการบวมก็แย่ลง ฉันว่าเธอควรไปให้หมอตรวจวันนี้นะ

Leo
Leo

Do you think it’s serious enough for the emergency room? I don’t want to overreact if it’s just a sprain.

เธอคิดว่ามันหนักถึงขั้นต้องไปห้องฉุกเฉินไหม ฉันไม่อยากตื่นตูมถ้ามันเป็นแค่ข้อเท้าแพลง

Emma
Emma

Urgent care sounds like the right next step. They can examine it and decide whether you need an X-ray.

ไปคลินิกดูแลเร่งด่วนน่าจะเป็นทางเลือกถัดไปที่เหมาะสมนะ ที่นั่นตรวจดูได้ แล้วตัดสินใจว่าต้องเอกซเรย์หรือเปล่า

Leo
Leo

That makes sense. I can get a ride there, but I’m not sure whether I should keep walking on it.

ฟังดูมีเหตุผลนะ ฉันให้ใครขับรถไปส่งที่นั่นได้ แต่ไม่แน่ใจว่าควรเดินลงน้ำหนักที่ข้อเท้าต่อไหม

Emma
Emma

Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready. I’ll drive you.

พยายามอย่าลงน้ำหนักที่ข้อเท้าให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ แล้ววางเท้าให้สูงไว้ระหว่างที่เราเตรียมตัวนะ เดี๋ยวฉันขับรถให้

Leo
Leo

Thanks. I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

ขอบใจนะ ฉันหวังว่ามันจะดีขึ้นเอง แต่คิดว่าระวังไว้ก่อนก็ดีกว่ามาเสียใจทีหลังแหละ

คำศัพท์7

  • put weight on itลงน้ำหนักที่ข้อเท้า

    To put weight on your ankle means to stand or walk using it to support your body. You can use this phrase to describe an injury that hurts when you stand.

    “put weight on it” หมายถึงการยืนหรือเดินโดยใช้ข้อเท้าข้างนั้นรับน้ำหนักตัว ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกถึงอาการบาดเจ็บที่ทำให้เจ็บเวลายืนได้

  • getting worseแย่ลง

    This means becoming more serious or painful. Use it to describe a symptom that is increasing over time.

    “getting worse” หมายถึงการรุนแรงขึ้นหรือเจ็บมากขึ้น ใช้บรรยายอาการที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตามเวลา

  • get it checked outนำไปให้ตรวจ

    This means have a medical professional examine it. You can also use “get [something] checked out” when you want an expert to look at a problem.

    “get it checked out” หมายถึงให้ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ตรวจดู นอกจากนี้ยังใช้ “get [something] checked out” เมื่ออยากให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจปัญหาใดปัญหาหนึ่งได้ด้วย

  • overreactตื่นตูม

    To overreact means to respond more strongly than a situation seems to require. You can use it when you’re unsure whether a problem is serious enough to act on.

    “overreact” หมายถึงการตอบสนองรุนแรงเกินกว่าที่สถานการณ์ดูเหมือนจะต้องการ ใช้เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าปัญหาร้ายแรงพอที่จะต้องลงมือจัดการหรือไม่

  • the right next stepทางเลือกถัดไปที่เหมาะสม

    This means the best action to take now. Use it when deciding what to do after considering a problem.

    “the right next step” หมายถึงการกระทำที่ดีที่สุดที่ควรทำในตอนนี้ ใช้เมื่อตัดสินใจว่าจะทำอะไรหลังจากพิจารณาปัญหาแล้ว

  • stay off itอย่าลงน้ำหนักที่ข้างนั้น

    This means avoid standing or walking on an injured leg or foot. It’s a useful way to give advice about resting an injury.

    “stay off it” หมายถึงหลีกเลี่ยงการยืนหรือเดินลงน้ำหนักบนขาหรือเท้าที่บาดเจ็บ เป็นวิธีที่ใช้ได้ดีในการแนะนำให้พักอาการบาดเจ็บ

  • better to be safe than sorryระวังไว้ก่อนดีกว่ามาเสียใจทีหลัง

    This means it’s wiser to take precautions than risk a bad result. Use it to explain why you’re choosing the cautious option.

    “better to be safe than sorry” หมายถึงการป้องกันไว้ก่อนเป็นทางเลือกที่ฉลาดกว่าการเสี่ยงให้เกิดผลเสีย ใช้อธิบายว่าทำไมคุณจึงเลือกทางที่ระมัดระวัง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

    พอลงน้ำหนักที่ข้อเท้าก็เจ็บ แล้วมันก็เริ่มบวมขึ้นด้วย

    This sentence clearly describes two symptoms. You can reuse the pattern “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” to explain how an injury is changing.

    ประโยคนี้บรรยายอาการสองอย่างได้อย่างชัดเจน คุณสามารถนำรูปแบบ “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” ไปใช้ซ้ำเพื่ออธิบายว่าอาการบาดเจ็บกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างไร

  2. 2

    Can you move it at all?

    ขยับได้บ้างไหม

    This is a natural question about whether someone can move an injured body part. “At all” emphasizes that you’re asking whether they can move it even a little.

    นี่เป็นคำถามที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อต้องการถามว่าอีกคนขยับส่วนของร่างกายที่บาดเจ็บได้หรือไม่ “At all” เน้นว่าคุณกำลังถามว่าขยับได้แม้เพียงเล็กน้อยหรือเปล่า

  3. 3

    Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

    ในเมื่อยืนลำบากและอาการบวมก็แย่ลง ฉันว่าเธอควรไปให้หมอตรวจวันนี้นะ

    This sentence gives reasons before making a recommendation. Reuse “Since [reason], I think you should [advice]” to explain a suggestion.

    ประโยคนี้ให้เหตุผลก่อนเสนอคำแนะนำ คุณสามารถใช้ “Since [reason], I think you should [advice]” ซ้ำเพื่ออธิบายข้อเสนอแนะได้

  4. 4

    Do you think it’s serious enough for the emergency room?

    เธอคิดว่ามันหนักถึงขั้นต้องไปห้องฉุกเฉินไหม

    This is a useful way to ask whether a problem needs urgent attention. You can adapt “serious enough for” to ask whether something needs a particular response.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าปัญหาต้องได้รับการดูแลอย่างเร่งด่วนหรือไม่ คุณสามารถปรับใช้ “serious enough for” เพื่อถามว่าสิ่งนั้นจำเป็นต้องได้รับการตอบสนองแบบใดแบบหนึ่งหรือไม่

  5. 5

    Urgent care sounds like the right next step.

    ไปคลินิกดูแลเร่งด่วนน่าจะเป็นทางเลือกถัดไปที่เหมาะสมนะ

    This sentence gives a calm opinion about what to do next. Reuse “ [Option] sounds like the right next step” when suggesting a practical choice.

    ประโยคนี้แสดงความคิดเห็นอย่างใจเย็นว่าควรทำอะไรต่อไป ใช้ “ [Option] sounds like the right next step” ซ้ำเมื่อต้องการเสนอทางเลือกที่ใช้ได้จริง

  6. 6

    Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready.

    พยายามอย่าลงน้ำหนักที่ข้อเท้าให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ แล้ววางเท้าให้สูงไว้ระหว่างที่เราเตรียมตัวนะ

    This sentence gives two pieces of practical advice. You can reuse “Try to [action] as much as you can” to make a suggestion sound gentle.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่ใช้ได้จริงสองอย่าง คุณสามารถใช้ “Try to [action] as much as you can” ซ้ำเพื่อทำให้คำแนะนำฟังดูนุ่มนวลขึ้น

  7. 7

    I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

    ฉันหวังว่ามันจะดีขึ้นเอง แต่คิดว่าระวังไว้ก่อนก็ดีกว่ามาเสียใจทีหลังแหละ

    This sentence explains that you expected a problem to improve without help but have decided to be cautious. “Settle down on its own” can describe a symptom or problem that improves without intervention.

    ประโยคนี้อธิบายว่าคุณคาดหวังให้ปัญหาดีขึ้นเองโดยไม่ต้องรักษา แต่ก็ตัดสินใจเลือกความระมัดระวัง “Settle down on its own” ใช้บรรยายอาการหรือปัญหาที่ดีขึ้นเองโดยไม่ต้องมีการแทรกแซงได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้