Deciding Whether to Go to Urgent Care

Решение, обращаться ли в пункт неотложной помощи

After twisting his ankle, Leo talks with his friend Emma about the pain and whether he should get medical care. They decide urgent care is the right next step.

После того как Лео подвернул лодыжку, он разговаривает со своей подругой Эммой о боли и о том, нужно ли ему обратиться за медицинской помощью. Они решают, что следующим шагом будет обращение в пункт неотложной помощи.

Диалог9

Deciding Whether to Go to Urgent Care
Leo
Leo

I twisted my ankle playing basketball about an hour ago. It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

Около часа назад я подвернул лодыжку, играя в баскетбол. Больно наступать на неё, и она начинает опухать.

Emma
Emma

Ouch. Can you move it at all? Is the pain getting worse, or does it feel about the same?

Ой. Ты вообще можешь ею двигать? Боль усиливается или примерно такая же?

Leo
Leo

I can move it a little, but it really hurts when I stand. I tried putting ice on it, but it still looks pretty swollen.

Я могу немного ею двигать, но стоять очень больно. Я приложил лёд, но она всё ещё довольно сильно опухшая.

Emma
Emma

Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

Раз тебе трудно стоять и отёк усиливается, думаю, тебе стоит сегодня показаться врачу.

Leo
Leo

Do you think it’s serious enough for the emergency room? I don’t want to overreact if it’s just a sprain.

Как думаешь, это достаточно серьёзно, чтобы ехать в травмпункт? Не хочу слишком остро реагировать, если это всего лишь растяжение.

Emma
Emma

Urgent care sounds like the right next step. They can examine it and decide whether you need an X-ray.

Похоже, пункт неотложной помощи — правильный следующий шаг. Там тебя осмотрят и решат, нужен ли тебе рентген.

Leo
Leo

That makes sense. I can get a ride there, but I’m not sure whether I should keep walking on it.

Логично. Я могу добраться туда на машине, но не уверен, стоит ли мне продолжать на неё наступать.

Emma
Emma

Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready. I’ll drive you.

Постарайся как можно меньше на неё наступать и держи её поднятой, пока мы собираемся. Я тебя отвезу.

Leo
Leo

Thanks. I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

Спасибо. Я надеялся, что всё само пройдёт, но, думаю, лучше перестраховаться.

Словарный запас7

  • put weight on itнаступать на неё

    To put weight on your ankle means to stand or walk using it to support your body. You can use this phrase to describe an injury that hurts when you stand.

    Наступать на лодыжку — значит стоять или ходить, используя её для поддержки тела. Это выражение можно использовать, чтобы описать травму, которая болит, когда вы встаёте.

  • getting worseусиливаться

    This means becoming more serious or painful. Use it to describe a symptom that is increasing over time.

    Это значит становиться более серьёзным или болезненным. Используйте это выражение, чтобы описать симптом, который со временем усиливается.

  • get it checked outпоказаться врачу

    This means have a medical professional examine it. You can also use “get [something] checked out” when you want an expert to look at a problem.

    Это значит попросить медицинского специалиста осмотреть травмированное место. Также можно использовать выражение “get [something] checked out”, когда вы хотите, чтобы эксперт изучил какую-либо проблему.

  • overreactслишком остро реагировать

    To overreact means to respond more strongly than a situation seems to require. You can use it when you’re unsure whether a problem is serious enough to act on.

    Слишком остро реагировать — значит реагировать сильнее, чем, судя по ситуации, необходимо. Это слово можно использовать, когда вы не уверены, достаточно ли серьёзна проблема, чтобы что-то предпринимать.

  • the right next stepправильный следующий шаг

    This means the best action to take now. Use it when deciding what to do after considering a problem.

    Это значит лучшее действие, которое можно предпринять сейчас. Используйте это выражение, когда решаете, что делать после рассмотрения проблемы.

  • stay off itне наступать на неё

    This means avoid standing or walking on an injured leg or foot. It’s a useful way to give advice about resting an injury.

    Это значит не стоять и не ходить на повреждённой ноге или ступне. Это полезный способ посоветовать кому-то дать травме покой.

  • better to be safe than sorryлучше перестраховаться

    This means it’s wiser to take precautions than risk a bad result. Use it to explain why you’re choosing the cautious option.

    Это значит, что разумнее принять меры предосторожности, чем рисковать плохим результатом. Используйте это выражение, чтобы объяснить, почему вы выбираете более осторожный вариант.

Ключевые фразы7

  1. 1

    It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

    Больно наступать на неё, и она начинает опухать.

    This sentence clearly describes two symptoms. You can reuse the pattern “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” to explain how an injury is changing.

    Это предложение чётко описывает два симптома. Вы можете повторно использовать конструкцию “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]”, чтобы объяснить, как меняется состояние при травме.

  2. 2

    Can you move it at all?

    Ты вообще можешь ею двигать?

    This is a natural question about whether someone can move an injured body part. “At all” emphasizes that you’re asking whether they can move it even a little.

    Это естественный вопрос о том, может ли человек двигать травмированной частью тела. “At all” подчёркивает, что вы спрашиваете, может ли он двигать ею хотя бы немного.

  3. 3

    Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

    Раз тебе трудно стоять и отёк усиливается, думаю, тебе стоит сегодня показаться врачу.

    This sentence gives reasons before making a recommendation. Reuse “Since [reason], I think you should [advice]” to explain a suggestion.

    В этом предложении сначала приводятся причины, а затем даётся рекомендация. Используйте конструкцию “Since [reason], I think you should [advice]”, чтобы объяснить своё предложение.

  4. 4

    Do you think it’s serious enough for the emergency room?

    Как думаешь, это достаточно серьёзно, чтобы ехать в травмпункт?

    This is a useful way to ask whether a problem needs urgent attention. You can adapt “serious enough for” to ask whether something needs a particular response.

    Это полезный способ спросить, требует ли проблема срочного внимания. Вы можете изменять конструкцию “serious enough for”, чтобы спросить, требует ли что-то определённой реакции.

  5. 5

    Urgent care sounds like the right next step.

    Похоже, пункт неотложной помощи — правильный следующий шаг.

    This sentence gives a calm opinion about what to do next. Reuse “ [Option] sounds like the right next step” when suggesting a practical choice.

    Это предложение спокойно выражает мнение о том, что делать дальше. Используйте конструкцию “ [Option] sounds like the right next step”, когда предлагаете практичный вариант.

  6. 6

    Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready.

    Постарайся как можно меньше на неё наступать и держи её поднятой, пока мы собираемся.

    This sentence gives two pieces of practical advice. You can reuse “Try to [action] as much as you can” to make a suggestion sound gentle.

    В этом предложении даются два практических совета. Вы можете повторно использовать конструкцию “Try to [action] as much as you can”, чтобы сделать предложение более мягким.

  7. 7

    I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

    Я надеялся, что всё само пройдёт, но, думаю, лучше перестраховаться.

    This sentence explains that you expected a problem to improve without help but have decided to be cautious. “Settle down on its own” can describe a symptom or problem that improves without intervention.

    Это предложение объясняет, что вы ожидали улучшения проблемы без посторонней помощи, но решили проявить осторожность. “Settle down on its own” может описывать симптом или проблему, которые проходят без вмешательства.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.