Deciding Whether to Go to Urgent Care

Decidindo se deve ir a uma clínica de atendimento urgente

After twisting his ankle, Leo talks with his friend Emma about the pain and whether he should get medical care. They decide urgent care is the right next step.

Depois de torcer o tornozelo, Leo conversa com a amiga Emma sobre a dor e se deve procurar atendimento médico. Eles decidem que ir a uma clínica de atendimento urgente é o melhor próximo passo.

Diálogo9

Deciding Whether to Go to Urgent Care
Leo
Leo

I twisted my ankle playing basketball about an hour ago. It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

Torci o tornozelo jogando basquete há mais ou menos uma hora. Dói quando tento apoiar o peso nele, e está começando a inchar.

Emma
Emma

Ouch. Can you move it at all? Is the pain getting worse, or does it feel about the same?

Ai! Você consegue mexer um pouco? A dor está piorando ou está mais ou menos igual?

Leo
Leo

I can move it a little, but it really hurts when I stand. I tried putting ice on it, but it still looks pretty swollen.

Consigo mexer um pouco, mas dói bastante quando fico de pé. Tentei colocar gelo, mas ainda parece bem inchado.

Emma
Emma

Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

Como está difícil ficar de pé e o inchaço está piorando, acho que você deveria procurar atendimento médico hoje.

Leo
Leo

Do you think it’s serious enough for the emergency room? I don’t want to overreact if it’s just a sprain.

Você acha que é grave o bastante para ir ao pronto-socorro? Não quero exagerar se for só uma entorse.

Emma
Emma

Urgent care sounds like the right next step. They can examine it and decide whether you need an X-ray.

Uma clínica de atendimento urgente parece ser o melhor próximo passo. Eles podem examinar seu tornozelo e decidir se você precisa fazer um raio X.

Leo
Leo

That makes sense. I can get a ride there, but I’m not sure whether I should keep walking on it.

Faz sentido. Posso conseguir uma carona até lá, mas não sei se devo continuar andando com esse pé.

Emma
Emma

Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready. I’ll drive you.

Tente não apoiar o pé no chão tanto quanto puder e mantenha-o elevado enquanto nos preparamos. Eu levo você de carro.

Leo
Leo

Thanks. I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

Obrigado. Eu esperava que melhorasse sozinho, mas acho que é melhor prevenir do que remediar.

Vocabulário7

  • put weight on itapoiar o peso nele

    To put weight on your ankle means to stand or walk using it to support your body. You can use this phrase to describe an injury that hurts when you stand.

    “Put weight on your ankle” significa ficar de pé ou caminhar usando o tornozelo para sustentar o corpo. Você pode usar essa expressão para falar de uma lesão que dói quando você fica de pé.

  • getting worsepiorando

    This means becoming more serious or painful. Use it to describe a symptom that is increasing over time.

    Significa que algo está ficando mais grave ou dolorido. Use essa expressão para descrever um sintoma que vai aumentando com o tempo.

  • get it checked outmandar examinar

    This means have a medical professional examine it. You can also use “get [something] checked out” when you want an expert to look at a problem.

    “Get it checked out” significa pedir para um profissional de saúde examinar algo. Você também pode usar “get [something] checked out” quando quiser que um especialista dê uma olhada em um problema.

  • overreactexagerar

    To overreact means to respond more strongly than a situation seems to require. You can use it when you’re unsure whether a problem is serious enough to act on.

    “Overreact” significa reagir de forma mais intensa do que a situação parece exigir. Você pode usar essa palavra quando não tem certeza se um problema é grave o bastante para tomar alguma providência.

  • the right next stepo melhor próximo passo

    This means the best action to take now. Use it when deciding what to do after considering a problem.

    “The right next step” significa a melhor coisa a fazer agora. Use essa expressão para falar sobre o que fazer depois de avaliar um problema.

  • stay off itevitar apoiar o pé

    This means avoid standing or walking on an injured leg or foot. It’s a useful way to give advice about resting an injury.

    “Stay off it” significa evitar ficar de pé ou caminhar usando uma perna ou um pé machucado. É uma expressão útil para aconselhar alguém a descansar uma lesão.

  • better to be safe than sorryé melhor prevenir do que remediar

    This means it’s wiser to take precautions than risk a bad result. Use it to explain why you’re choosing the cautious option.

    “Better to be safe than sorry” significa que é mais sensato tomar precauções do que correr o risco de algo dar errado. Use essa expressão para explicar por que você está escolhendo a opção mais cautelosa.

Frases-chave7

  1. 1

    It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

    Dói quando tento apoiar o peso nele, e está começando a inchar.

    This sentence clearly describes two symptoms. You can reuse the pattern “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” to explain how an injury is changing.

    Essa frase descreve claramente dois sintomas. Você pode reutilizar o padrão “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” (“Dói quando faço [ação], e está começando a [sintoma]”) para explicar como uma lesão está evoluindo.

  2. 2

    Can you move it at all?

    Você consegue mexer um pouco?

    This is a natural question about whether someone can move an injured body part. “At all” emphasizes that you’re asking whether they can move it even a little.

    Essa é uma pergunta natural para saber se alguém consegue mexer uma parte do corpo machucada. “At all” dá ênfase à pergunta: você quer saber se a pessoa consegue mexê-la nem que seja um pouquinho.

  3. 3

    Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

    Como está difícil ficar de pé e o inchaço está piorando, acho que você deveria procurar atendimento médico hoje.

    This sentence gives reasons before making a recommendation. Reuse “Since [reason], I think you should [advice]” to explain a suggestion.

    Essa frase apresenta os motivos antes de fazer uma recomendação. Reutilize “Since [reason], I think you should [advice]” (“Como [motivo], acho que você deveria [conselho]”) para explicar uma sugestão.

  4. 4

    Do you think it’s serious enough for the emergency room?

    Você acha que é grave o bastante para ir ao pronto-socorro?

    This is a useful way to ask whether a problem needs urgent attention. You can adapt “serious enough for” to ask whether something needs a particular response.

    Essa é uma forma útil de perguntar se um problema precisa de atenção urgente. Você pode adaptar “serious enough for” (“grave o bastante para”) para perguntar se algo exige uma resposta específica.

  5. 5

    Urgent care sounds like the right next step.

    Uma clínica de atendimento urgente parece ser o melhor próximo passo.

    This sentence gives a calm opinion about what to do next. Reuse “ [Option] sounds like the right next step” when suggesting a practical choice.

    Essa frase expressa com calma uma opinião sobre o que fazer em seguida. Reutilize “ [Option] sounds like the right next step” (“[Opção] parece ser o melhor próximo passo”) para sugerir uma alternativa prática.

  6. 6

    Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready.

    Tente evitar apoiar o pé tanto quanto puder e mantenha-o elevado enquanto nos preparamos.

    This sentence gives two pieces of practical advice. You can reuse “Try to [action] as much as you can” to make a suggestion sound gentle.

    Essa frase dá dois conselhos práticos. Você pode reutilizar “Try to [action] as much as you can” (“Tente [ação] tanto quanto puder”) para fazer uma sugestão de forma gentil.

  7. 7

    I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

    Eu esperava que melhorasse sozinho, mas acho que é melhor prevenir do que remediar.

    This sentence explains that you expected a problem to improve without help but have decided to be cautious. “Settle down on its own” can describe a symptom or problem that improves without intervention.

    Essa frase explica que você esperava que um problema melhorasse sem ajuda, mas decidiu agir com cautela. “Settle down on its own” pode descrever um sintoma ou problema que melhora sem intervenção.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.