Deciding Whether to Go to Urgent Care
决定是否去急诊诊所
After twisting his ankle, Leo talks with his friend Emma about the pain and whether he should get medical care. They decide urgent care is the right next step.
扭伤脚踝后,Leo 和朋友 Emma 讨论疼痛情况以及是否需要就医。他们决定去急诊诊所看看。
对话9

I twisted my ankle playing basketball about an hour ago. It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.
我大约一小时前打篮球时扭伤了脚踝。现在一踩地就疼,而且开始肿起来了。
Ouch. Can you move it at all? Is the pain getting worse, or does it feel about the same?
哎哟。你还能活动脚踝吗?疼痛在加重,还是差不多?
I can move it a little, but it really hurts when I stand. I tried putting ice on it, but it still looks pretty swollen.
我还能稍微动一动,但站起来就特别疼。我试着敷了冰,不过看起来还是肿得挺厉害。
Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.
既然你站起来很困难,而且肿得越来越厉害,我觉得你今天应该去检查一下。
Do you think it’s serious enough for the emergency room? I don’t want to overreact if it’s just a sprain.
你觉得严重到需要去急诊室吗?如果只是扭伤,我不想反应过度。
Urgent care sounds like the right next step. They can examine it and decide whether you need an X-ray.
去急诊诊所似乎是下一步最合适的选择。他们可以检查一下,再决定你是否需要拍X光片。
That makes sense. I can get a ride there, but I’m not sure whether I should keep walking on it.
有道理。我可以搭车过去,但不确定路上还能不能继续走动。
Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready. I’ll drive you.
尽量别让那只脚受力,我们准备出发时把它垫高。我开车送你。
Thanks. I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.
谢谢。我本来希望它能自己慢慢好起来,不过还是小心一点比较稳妥。
词汇7
- put weight on it让它承受重量
To put weight on your ankle means to stand or walk using it to support your body. You can use this phrase to describe an injury that hurts when you stand.
让脚踝承受重量,就是站立或走路时用它来支撑身体。你可以用这个短语描述站起来时受伤部位会疼的情况。
- getting worse越来越严重
This means becoming more serious or painful. Use it to describe a symptom that is increasing over time.
这个短语表示情况变得更严重或更疼。可以用它描述随着时间推移而加重的症状。
- get it checked out去检查一下
This means have a medical professional examine it. You can also use “get [something] checked out” when you want an expert to look at a problem.
这个短语表示让医务人员检查一下。想请专业人士查看某个问题时,也可以使用“get [something] checked out”。
- overreact反应过度
To overreact means to respond more strongly than a situation seems to require. You can use it when you’re unsure whether a problem is serious enough to act on.
“overreact”表示做出的反应超出了当时情况所需要的程度。当你不确定问题是否严重到需要采取行动时,可以使用这个词。
- the right next step下一步最合适的选择
This means the best action to take now. Use it when deciding what to do after considering a problem.
这个短语表示现在采取的最佳行动。在考虑过一个问题、决定接下来该做什么时,可以使用它。
- stay off it别让它受力
This means avoid standing or walking on an injured leg or foot. It’s a useful way to give advice about resting an injury.
这个短语表示避免让受伤的腿或脚站立或行走时承受重量。给别人建议休息、保护伤处时,这是一种很实用的说法。
- better to be safe than sorry小心一点比较稳妥
This means it’s wiser to take precautions than risk a bad result. Use it to explain why you’re choosing the cautious option.
这个短语表示采取预防措施比冒险导致不好的结果更明智。选择更谨慎的做法时,可以用它来解释原因。
重点句子7
- 1
It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.
一踩地就疼,而且开始肿起来了。
This sentence clearly describes two symptoms. You can reuse the pattern “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” to explain how an injury is changing.
这句话清楚地描述了两种症状。你可以重复使用“ It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]”这个句型,来说明伤势发生了什么变化。
- 2
Can you move it at all?
你还能活动它吗?
This is a natural question about whether someone can move an injured body part. “At all” emphasizes that you’re asking whether they can move it even a little.
这是询问对方能不能活动受伤部位的一种自然说法。“At all”强调你想知道对方是否哪怕只能动一点点。
- 3
Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.
既然你站起来很困难,而且肿得越来越厉害,我觉得你今天应该去检查一下。
This sentence gives reasons before making a recommendation. Reuse “Since [reason], I think you should [advice]” to explain a suggestion.
这句话先说明理由,再提出建议。你可以重复使用“Since [reason], I think you should [advice]”来解释自己的建议。
- 4
Do you think it’s serious enough for the emergency room?
你觉得严重到需要去急诊室吗?
This is a useful way to ask whether a problem needs urgent attention. You can adapt “serious enough for” to ask whether something needs a particular response.
这是询问某个问题是否需要紧急处理的一种实用说法。你可以灵活使用“serious enough for”来询问某件事是否需要采取特定的应对措施。
- 5
Urgent care sounds like the right next step.
去急诊诊所似乎是下一步最合适的选择。
This sentence gives a calm opinion about what to do next. Reuse “ [Option] sounds like the right next step” when suggesting a practical choice.
这句话平静地表达了对下一步该怎么做的看法。建议一个实际选择时,可以重复使用“[Option] sounds like the right next step”。
- 6
Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready.
尽量别让它受力,我们准备出发时把它垫高。
This sentence gives two pieces of practical advice. You can reuse “Try to [action] as much as you can” to make a suggestion sound gentle.
这句话给出了两条实用建议。你可以重复使用“Try to [action] as much as you can”,让建议听起来更委婉。
- 7
I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.
我本来希望它能自己慢慢好起来,不过还是小心一点比较稳妥。
This sentence explains that you expected a problem to improve without help but have decided to be cautious. “Settle down on its own” can describe a symptom or problem that improves without intervention.
这句话说明你原本以为问题不用处理也会好转,但后来决定采取谨慎的做法。“Settle down on its own”可以描述症状或问题自行好转、无需干预的情况。