Checking In and Using Insurance

Accueil et utilisation de l’assurance

At the clinic, Leo checks in with the front desk and provides his insurance information. Emma helps him understand what the staff needs.

À la clinique, Leo se présente à l’accueil et fournit ses informations d’assurance. Emma l’aide à comprendre ce dont le personnel a besoin.

Dialogue10

Checking In and Using Insurance
Grace
Grace

Hi there. Are you checking in for an appointment, or do you need to be seen today?

Bonjour. Vous avez rendez-vous ou vous souhaitez consulter aujourd’hui ?

Leo
Leo

I twisted my ankle, and it’s pretty swollen. I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.

Je me suis tordu la cheville et elle est assez enflée. Je n’ai pas rendez-vous, alors j’espère pouvoir consulter quelqu’un bientôt.

Grace
Grace

Of course. Could I see your photo ID and insurance card? I’ll get your information into our system.

Bien sûr. Pourrais-je voir votre pièce d’identité avec photo et votre carte d’assurance ? Je vais enregistrer vos informations dans notre système.

Leo
Leo

Sure. Here’s my ID. I have a digital insurance card on my phone—is that okay?

Bien sûr. Voici ma pièce d’identité. J’ai une carte d’assurance numérique sur mon téléphone. Ça va ?

Grace
Grace

That works. Please open the card so I can check the member ID and the name on the plan.

Ça ira. Veuillez ouvrir la carte pour que je puisse vérifier votre numéro d’adhérent et le nom indiqué sur le contrat.

Emma
Emma

Leo, your insurance card is in the app under “My Documents.” I saved it there when we set up your account.

Leo, ta carte d’assurance est dans l’application, sous « Mes documents ». Je l’ai enregistrée là quand on a créé ton compte.

Leo
Leo

Found it. Do you need my group number too, or is the member ID enough?

Je l’ai trouvée. Vous avez aussi besoin de mon numéro de groupe, ou le numéro d’adhérent suffit ?

Grace
Grace

I can see both, thanks. Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.

Je vois les deux, merci. Veuillez remplir ce formulaire avec votre adresse, votre date de naissance et un numéro de téléphone où vous joindre.

Leo
Leo

All set. Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?

C’est fait. Est-ce que mon assurance couvrira la consultation, ou est-ce que je dois prévoir de payer quelque chose aujourd’hui ?

Grace
Grace

Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage. We’ll check it and let you know before you leave.

Votre contrat prévoit peut-être un reste à charge fixe, mais le montant exact dépend de votre couverture. Nous allons vérifier et vous le faire savoir avant votre départ.

Vocabulaire7

  • twisted my ankleme suis tordu la cheville

    This means you injured your ankle by turning it suddenly. Use it to explain how an injury happened.

    Cela signifie que vous vous êtes blessé à la cheville en la tournant brusquement. Cette expression sert à expliquer comment la blessure s’est produite.

  • pretty swollenassez enflée

    This means quite swollen, or larger than usual because of an injury. “Pretty” makes the description sound natural and conversational.

    Cela signifie très enflée, ou plus grosse que d’habitude à cause d’une blessure. « Pretty » rend la description naturelle et familière.

  • be seen todayconsulter aujourd’hui

    In a clinic, this means to have a medical professional examine you today. You can use it when asking for care without an appointment.

    Dans une clinique, cela signifie qu’un professionnel de santé vous examine aujourd’hui. Vous pouvez employer cette expression pour demander des soins sans rendez-vous.

  • insurance cardcarte d’assurance

    This is a card with information about your health insurance. Clinics often ask to see it when you check in.

    C’est une carte qui contient des informations sur votre assurance maladie. Les cliniques demandent souvent à la voir quand vous vous présentez à l’accueil.

  • member IDnuméro d’adhérent

    This is the identification number for a person covered by an insurance plan. Staff may need it to check your coverage.

    C’est le numéro d’identification d’une personne couverte par un contrat d’assurance. Le personnel peut en avoir besoin pour vérifier votre couverture.

  • group numbernuméro de groupe

    This number identifies a particular insurance plan or group. It may appear on your insurance card alongside your member ID.

    Ce numéro identifie un contrat ou un groupe d’assurance particulier. Il peut figurer sur votre carte d’assurance, à côté de votre numéro d’adhérent.

  • copayticket modérateur

    A copay is a set amount you may need to pay for a medical visit. The amount depends on your insurance plan.

    Le ticket modérateur est une somme fixe que vous devrez peut-être payer pour une consultation médicale. Le montant dépend de votre contrat d’assurance.

Phrases clés7

  1. 1

    I twisted my ankle, and it’s pretty swollen.

    Je me suis tordu la cheville et elle est assez enflée.

    Use this sentence to briefly describe an injury and one of its symptoms. You can replace “my ankle” with another injured body part.

    Utilisez cette phrase pour décrire brièvement une blessure et l’un de ses symptômes. Vous pouvez remplacer « my ankle » par une autre partie du corps blessée.

  2. 2

    I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.

    Je n’ai pas rendez-vous, alors j’espère pouvoir consulter quelqu’un bientôt.

    This is a polite way to explain that you need care without a scheduled appointment. Replace “see someone” with the kind of help you need.

    C’est une façon polie d’expliquer que vous avez besoin de soins sans avoir pris rendez-vous. Remplacez « see someone » par le type d’aide dont vous avez besoin.

  3. 3

    I have a digital insurance card on my phone—is that okay?

    J’ai une carte d’assurance numérique sur mon téléphone. Ça va ?

    Use this when you have an electronic document instead of a physical card. You can adapt it for other digital forms of identification.

    Utilisez cette phrase si vous avez un document électronique plutôt qu’une carte physique. Vous pouvez l’adapter à d’autres justificatifs d’identité numériques.

  4. 4

    Do you need my group number too, or is the member ID enough?

    Vous avez aussi besoin de mon numéro de groupe, ou le numéro d’adhérent suffit ?

    This is a useful way to check which details someone needs. The pattern “Do you need X, or is Y enough?” works in many service situations.

    C’est une façon pratique de vérifier quelles informations sont nécessaires. Le modèle « Do you need X, or is Y enough? » fonctionne dans de nombreuses situations de service.

  5. 5

    Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.

    Veuillez remplir ce formulaire avec votre adresse, votre date de naissance et un numéro de téléphone où vous joindre.

    This sentence shows how staff may ask you to complete a form and lists common information they need. Listen for each detail so you can provide it accurately.

    Cette phrase montre comment le personnel peut vous demander de remplir un formulaire et énumère des informations couramment demandées. Écoutez bien chaque détail pour pouvoir le fournir correctement.

  6. 6

    Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?

    Est-ce que mon assurance couvrira la consultation, ou est-ce que je dois prévoir de payer quelque chose aujourd’hui ?

    Use this to ask whether insurance will pay and whether you may owe money. “Should I expect to…” is a natural way to ask what is likely to happen.

    Utilisez cette phrase pour demander si l’assurance prendra en charge les frais et si vous risquez de devoir payer quelque chose. « Should I expect to… » est une façon naturelle de demander ce qui risque de se passer.

  7. 7

    Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage.

    Votre contrat prévoit peut-être un ticket modérateur, mais le montant exact dépend de votre couverture.

    This explains that a copay is possible but the amount varies by plan. It is useful language for discussing costs that are not yet confirmed.

    Cette phrase explique qu’un ticket modérateur peut s’appliquer, mais que son montant varie selon le contrat. C’est une formulation utile pour parler de frais qui ne sont pas encore confirmés.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.