Asking About Work and Exercise
Demander quand reprendre le travail et le sport
Leo asks Grace when he can return to work and start exercising again. She gives practical advice about taking it easy and increasing activity gradually.
Leo demande à Grace quand il pourra reprendre le travail et recommencer à faire du sport. Elle lui conseille de ne pas forcer et d’augmenter progressivement son activité.
Dialogue9

My ankle feels a lot better today. Do you think I can go back to work tomorrow?
Ma cheville va beaucoup mieux aujourd’hui. Tu penses que je peux retourner au travail demain ?
It depends on your job. If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
Ça dépend de ton travail. Si tu es debout toute la journée, attends encore un peu et demande d’abord l’avis de ton médecin.
I mostly sit at a desk, but I have to walk around the office sometimes. Should I keep my ankle wrapped?
Je travaille surtout assis à un bureau, mais je dois parfois me déplacer dans les locaux. Je devrais garder ma cheville bandée ?
Wear the wrap if it feels comfortable, and take breaks to put your foot up. Stop if walking makes the pain worse.
Garde le bandage s’il est confortable, et fais des pauses pour surélever ton pied. Arrête si marcher aggrave la douleur.
Got it. What about exercise? I’m itching to get back to running, but I don’t want to make it worse.
Compris. Et pour le sport ? J’ai vraiment hâte de reprendre la course, mais je ne veux pas aggraver les choses.
Hold off on running until you can walk without pain or swelling. Start with gentle movement, then build up gradually.
Attends de pouvoir marcher sans douleur ni gonflement avant de courir. Commence par des mouvements doux, puis augmente progressivement.
How will I know if I’ve pushed too hard? A little soreness is probably normal, right?
Comment savoir si j’en ai trop fait ? Avoir un peu mal, c’est probablement normal, non ?
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest. Follow up if it’s not improving.
Une légère douleur peut arriver, mais une douleur aiguë ou un nouveau gonflement signifie que tu dois t’arrêter et te reposer. Recontacte ton médecin si ça ne s’améliore pas.
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running. Thanks for helping me figure out a plan.
D’accord, je vais y aller doucement et demander à mon médecin avant de reprendre la course. Merci de m’avoir aidé à établir un plan.
Vocabulaire8
- on your feet all dayêtre debout toute la journée
This means standing or walking for most of the workday. Use it to describe a job that requires a lot of physical activity.
Cette expression signifie qu’on passe la majeure partie de la journée de travail debout ou à marcher. Elle décrit un métier qui demande beaucoup d’activité physique.
- give it more timeattendre encore un peu
This means wait longer before doing something. Here, it means allowing the ankle more time to heal.
Cela signifie attendre plus longtemps avant de faire quelque chose. Ici, il s’agit de laisser à la cheville plus de temps pour guérir.
- take breaksfaire des pauses
This means pause your activity for short periods. You can use it when suggesting someone rest during work or exercise.
Cela signifie interrompre brièvement son activité. On peut employer cette expression pour conseiller à quelqu’un de se reposer pendant le travail ou le sport.
- put your foot upsurélever le pied
This means raise your foot while sitting or lying down. It can be helpful when resting an injured ankle.
Cela signifie relever son pied quand on est assis ou allongé. C’est utile pour reposer une cheville blessée.
- itching to get back toavoir hâte de reprendre
This informal phrase means really wanting to start doing something again. For example, you might be itching to get back to a hobby after a break.
Cette expression familière signifie qu’on a très envie de recommencer une activité. Par exemple, après une pause, on peut avoir hâte de reprendre un loisir.
- hold off onattendre avant de
This means wait before doing something. Use it to advise someone to delay an activity until the time is right.
Cela signifie attendre avant de faire quelque chose. On peut employer cette expression pour conseiller à quelqu’un de reporter une activité jusqu’à ce que le moment soit venu.
- build up graduallyaugmenter progressivement
This means increase something little by little. It is useful when talking about returning to exercise or taking on more activity.
Cela signifie augmenter petit à petit. Cette expression est utile pour parler de la reprise du sport ou d’une augmentation de l’activité.
- take it slowy aller doucement
This means do something carefully and without rushing. You can use it when recovering or learning a new skill.
Cela signifie faire quelque chose avec prudence et sans se presser. On peut employer cette expression pendant une convalescence ou lorsqu’on apprend une nouvelle compétence.
Phrases clés8
- 1
It depends on your job.
Ça dépend de ton travail.
This is a simple way to say that your answer changes according to the situation. Use it before explaining which details matter.
C’est une façon simple de dire que la réponse varie selon la situation. Utilise cette phrase avant d’expliquer quels éléments sont importants.
- 2
If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
Si tu es debout toute la journée, attends encore un peu et demande d’abord l’avis de ton médecin.
This sentence gives practical advice and a reason to be cautious. Reuse the pattern “If you…, … and …” to make recommendations.
Cette phrase donne un conseil pratique et explique pourquoi il faut rester prudent. Réutilise le modèle “If you…, … and …” pour formuler des recommandations.
- 3
Should I keep my ankle wrapped?
Je devrais garder ma cheville bandée ?
This is a useful way to ask whether you should continue doing something. Replace “keep my ankle wrapped” with another action you are unsure about.
C’est une façon utile de demander si tu devrais continuer à faire quelque chose. Remplace “keep my ankle wrapped” par une autre action sur laquelle tu as des doutes.
- 4
Stop if walking makes the pain worse.
Arrête si marcher aggrave la douleur.
This gives a clear warning about when to stop an activity. Use “Stop if…” to explain what someone should do when a condition changes.
Cette phrase indique clairement quand arrêter une activité. Utilise “Stop if…” pour expliquer ce qu’une personne doit faire si la situation change.
- 5
Hold off on running until you can walk without pain or swelling.
Attends de pouvoir marcher sans douleur ni gonflement avant de courir.
This sentence advises someone to delay an activity until a condition is met. The pattern “Hold off on… until…” works for many kinds of advice.
Cette phrase conseille de reporter une activité jusqu’à ce qu’une condition soit remplie. Le modèle “Hold off on… until…” peut servir à formuler de nombreux conseils.
- 6
Start with gentle movement, then build up gradually.
Commence par des mouvements doux, puis augmente progressivement.
This gives a practical sequence: begin gently and increase activity little by little. You can reuse it when explaining how to return to an activity safely.
Cette phrase propose une démarche pratique : commencer doucement, puis augmenter l’activité petit à petit. Tu peux la réutiliser pour expliquer comment reprendre une activité sans danger.
- 7
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest.
Une légère douleur peut arriver, mais une douleur aiguë ou un nouveau gonflement signifie que tu dois t’arrêter et te reposer.
This sentence distinguishes a possible normal feeling from warning signs. Use “X can happen, but Y means…” to compare situations and explain what action to take.
Cette phrase distingue une sensation qui peut être normale de signes inquiétants. Utilise “X can happen, but Y means…” pour comparer des situations et expliquer quelle action entreprendre.
- 8
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running.
D’accord, je vais y aller doucement et demander à mon médecin avant de reprendre la course.
This is a natural way to agree with advice and say what you plan to do. Replace the actions with steps you will take in another situation.
C’est une façon naturelle d’accepter un conseil et d’expliquer ce que tu comptes faire. Remplace les actions par les étapes que tu suivras dans une autre situation.