Deciding Whether to Go to Urgent Care

決定是否去急診診所

After twisting his ankle, Leo talks with his friend Emma about the pain and whether he should get medical care. They decide urgent care is the right next step.

扭傷腳踝後,Leo 和朋友 Emma 討論疼痛情況以及是否需要就醫。他們決定去急診診所看看。

對話9

Deciding Whether to Go to Urgent Care
Leo
Leo

I twisted my ankle playing basketball about an hour ago. It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

我大約一小時前打籃球時扭傷了腳踝。現在一踩地就疼,而且開始腫起來了。

Emma
Emma

Ouch. Can you move it at all? Is the pain getting worse, or does it feel about the same?

哎喲。你還能活動腳踝嗎?疼痛在加重,還是差不多?

Leo
Leo

I can move it a little, but it really hurts when I stand. I tried putting ice on it, but it still looks pretty swollen.

我還能稍微動一動,但站起來就特別疼。我試著敷了冰,不過看起來還是腫得挺厲害。

Emma
Emma

Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

既然你站起來很困難,而且腫得越來越厲害,我覺得你今天應該去檢查一下。

Leo
Leo

Do you think it’s serious enough for the emergency room? I don’t want to overreact if it’s just a sprain.

你覺得嚴重到需要去急診室嗎?如果只是扭傷,我不想反應過度。

Emma
Emma

Urgent care sounds like the right next step. They can examine it and decide whether you need an X-ray.

去急診診所似乎是下一步最合適的選擇。他們可以檢查一下,再決定你是否需要拍X光片。

Leo
Leo

That makes sense. I can get a ride there, but I’m not sure whether I should keep walking on it.

有道理。我可以搭車過去,但不確定路上還能不能繼續走動。

Emma
Emma

Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready. I’ll drive you.

儘量別讓那隻腳受力,我們準備出發時把它墊高。我開車送你。

Leo
Leo

Thanks. I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

謝謝。我本來希望它能自己慢慢好起來,不過還是小心一點比較穩妥。

詞彙7

  • put weight on it讓它承受重量

    To put weight on your ankle means to stand or walk using it to support your body. You can use this phrase to describe an injury that hurts when you stand.

    讓腳踝承受重量,就是站立或走路時用它來支撐身體。你可以用這個短語描述站起來時受傷部位會疼的情況。

  • getting worse越來越嚴重

    This means becoming more serious or painful. Use it to describe a symptom that is increasing over time.

    這個短語表示情況變得更嚴重或更疼。可以用它描述隨著時間推移而加重的症狀。

  • get it checked out去檢查一下

    This means have a medical professional examine it. You can also use “get [something] checked out” when you want an expert to look at a problem.

    這個短語表示讓醫務人員檢查一下。想請專業人士檢視某個問題時,也可以使用“get [something] checked out”。

  • overreact反應過度

    To overreact means to respond more strongly than a situation seems to require. You can use it when you’re unsure whether a problem is serious enough to act on.

    “overreact”表示做出的反應超出了當時情況所需要的程度。當你不確定問題是否嚴重到需要採取行動時,可以使用這個詞。

  • the right next step下一步最合適的選擇

    This means the best action to take now. Use it when deciding what to do after considering a problem.

    這個短語表示現在採取的最佳行動。在考慮過一個問題、決定接下來該做什麼時,可以使用它。

  • stay off it別讓它受力

    This means avoid standing or walking on an injured leg or foot. It’s a useful way to give advice about resting an injury.

    這個短語表示避免讓受傷的腿或腳站立或行走時承受重量。給別人建議休息、保護傷處時,這是一種很實用的說法。

  • better to be safe than sorry小心一點比較穩妥

    This means it’s wiser to take precautions than risk a bad result. Use it to explain why you’re choosing the cautious option.

    這個短語表示採取預防措施比冒險導致不好的結果更明智。選擇更謹慎的做法時,可以用它來解釋原因。

關鍵句7

  1. 1

    It hurts to put weight on it, and it’s starting to swell.

    一踩地就疼,而且開始腫起來了。

    This sentence clearly describes two symptoms. You can reuse the pattern “It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]” to explain how an injury is changing.

    這句話清楚地描述了兩種症狀。你可以重複使用“ It hurts to [action], and it’s starting to [symptom]”這個句型,來說明傷勢發生了什麼變化。

  2. 2

    Can you move it at all?

    你還能活動它嗎?

    This is a natural question about whether someone can move an injured body part. “At all” emphasizes that you’re asking whether they can move it even a little.

    這是詢問對方能不能活動受傷部位的一種自然說法。“At all”強調你想知道對方是否哪怕只能動一點點。

  3. 3

    Since it’s hard to stand and the swelling’s getting worse, I think you should get it checked out today.

    既然你站起來很困難,而且腫得越來越厲害,我覺得你今天應該去檢查一下。

    This sentence gives reasons before making a recommendation. Reuse “Since [reason], I think you should [advice]” to explain a suggestion.

    這句話先說明理由,再提出建議。你可以重複使用“Since [reason], I think you should [advice]”來解釋自己的建議。

  4. 4

    Do you think it’s serious enough for the emergency room?

    你覺得嚴重到需要去急診室嗎?

    This is a useful way to ask whether a problem needs urgent attention. You can adapt “serious enough for” to ask whether something needs a particular response.

    這是詢問某個問題是否需要緊急處理的一種實用說法。你可以靈活使用“serious enough for”來詢問某件事是否需要採取特定的應對措施。

  5. 5

    Urgent care sounds like the right next step.

    去急診診所似乎是下一步最合適的選擇。

    This sentence gives a calm opinion about what to do next. Reuse “ [Option] sounds like the right next step” when suggesting a practical choice.

    這句話平靜地表達了對下一步該怎麼做的看法。建議一個實際選擇時,可以重複使用“[Option] sounds like the right next step”。

  6. 6

    Try to stay off it as much as you can, and keep it elevated while we get ready.

    儘量別讓它受力,我們準備出發時把它墊高。

    This sentence gives two pieces of practical advice. You can reuse “Try to [action] as much as you can” to make a suggestion sound gentle.

    這句話給出了兩條實用建議。你可以重複使用“Try to [action] as much as you can”,讓建議聽起來更委婉。

  7. 7

    I was hoping it would settle down on its own, but I guess it’s better to be safe than sorry.

    我本來希望它能自己慢慢好起來,不過還是小心一點比較穩妥。

    This sentence explains that you expected a problem to improve without help but have decided to be cautious. “Settle down on its own” can describe a symptom or problem that improves without intervention.

    這句話說明你原本以為問題不用處理也會好轉,但後來決定採取謹慎的做法。“Settle down on its own”可以描述症狀或問題自行好轉、無需干預的情況。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。