Paying a Friend Back With an App

Rembourser un ami avec une appli

Jack pays the restaurant bill and asks everyone to send him their share through a payment app. Emma checks the amount before transferring the money and adds a friendly note.

Jack règle l’addition du restaurant et demande à chacun de lui envoyer sa part via une appli de paiement. Emma vérifie le montant avant de transférer l’argent et ajoute un petit mot amical.

Dialogue9

Paying a Friend Back With an App
Jack
Jack

I’ll put the whole restaurant bill on my card. Could you both send me your shares through the payment app?

Je vais régler toute l’addition du resto avec ma carte. Vous pouvez m’envoyer chacun votre part via l’appli de paiement ?

Leo
Leo

Sure. Just tell me what I owe, and I’ll send it right away. This app makes paying people back pretty easy.

Bien sûr. Dis-moi juste combien je te dois et je te l’envoie tout de suite. Cette appli facilite vraiment les remboursements.

Emma
Emma

I’m happy to send mine, too. How much are we each paying? I want to check the total before I transfer it.

Je t’envoie ma part aussi, avec plaisir. On paie combien chacun ? Je veux vérifier le total avant de faire le virement.

Jack
Jack

Your share is thirty-two dollars, including tax and tip. Leo’s is twenty-eight. I split the shared appetizer between you two.

Ta part est de trente-deux dollars, taxes et pourboire compris. Celle de Leo est de vingt-huit. J’ai partagé le prix de l’entrée à partager entre vous deux.

Emma
Emma

That sounds fair. I had the pasta and half the appetizer, so thirty-two makes sense. I’ll send it now.

Ça me semble juste. J’ai pris les pâtes et la moitié de l’entrée à partager, donc trente-deux, ça se tient. Je t’envoie ça maintenant.

Leo
Leo

Wait, I think I had the cheaper entrée. Could you double-check my amount? I don’t want to short you by mistake.

Attends, je crois que j’ai pris le plat le moins cher. Tu peux vérifier le montant pour moi ? Je ne voudrais pas te payer moins que ce que je te dois sans faire exprès.

Jack
Jack

Good catch. Your share should be twenty-six, not twenty-eight. I counted the appetizer twice. Thanks for checking.

Bien vu. Ta part devrait être de vingt-six, pas vingt-huit. J’ai compté l’entrée deux fois. Merci d’avoir vérifié.

Leo
Leo

No problem. I’ve sent you twenty-six. The note says, “Dinner—thanks for covering it!”

Pas de souci. Je t’ai envoyé vingt-six. J’ai mis comme message : « Dîner — merci d’avoir tout réglé ! »

Emma
Emma

Mine went through, too. I added, “Thanks for dinner!” Let me know if the app doesn’t show it on your end.

Le mien est bien passé aussi. J’ai ajouté : « Merci pour le dîner ! » Dis-moi si tu ne le vois pas de ton côté dans l’appli.

Vocabulaire8

  • put the whole restaurant bill on my cardrégler toute l’addition du restaurant avec ma carte

    To pay the entire bill with your credit or debit card. You can use this phrase when offering to pay first and collect everyone’s share later.

    Payer toute l’addition avec sa carte bancaire. Tu peux utiliser cette expression pour proposer de payer d’abord et de récupérer ensuite la part de chacun.

  • send me your sharesm’envoyer votre part

    To transfer the amounts each person owes to you. Use “send me your share” when asking someone to pay you back.

    Transférer le montant que chaque personne te doit. Utilise “send me your share” (« envoie-moi ta part ») pour demander à quelqu’un de te rembourser.

  • paying people backrembourser les gens

    Returning money you owe someone. This phrase is useful for talking about settling a shared expense.

    Rendre à quelqu’un l’argent qu’on lui doit. Cette expression est utile pour parler du partage d’une dépense commune.

  • transfer ittransférer l’argent

    To move money from one account to another, often using an app. You can say “I’ll transfer it” when you’re ready to send a payment.

    Envoyer de l’argent d’un compte à un autre, souvent avec une appli. Tu peux dire “I’ll transfer it” (« je vais faire le virement ») quand tu es prêt à envoyer un paiement.

  • double-check my amountvérifier le montant une deuxième fois

    To check a number again to make sure it is correct. Use this when you want to confirm how much you owe.

    Vérifier un chiffre à nouveau pour s’assurer qu’il est correct. Utilise cette expression pour confirmer combien tu dois.

  • short you by mistakete payer moins que ce que je te dois sans faire exprès

    To accidentally pay someone less than the amount you owe them. This phrase is useful when checking a payment or bill.

    Payer accidentellement à quelqu’un une somme inférieure à ce qu’on lui doit. Cette expression est utile quand on vérifie un paiement ou une addition.

  • went throughêtre passé

    Means that a payment was completed successfully. You can say “The payment went through” to confirm that the other person should have received it.

    Indique qu’un paiement a été effectué avec succès. Tu peux dire “The payment went through” (« Le paiement est bien passé ») pour confirmer que l’autre personne devrait l’avoir reçu.

  • on your endde ton côté

    Means on your side or in your account or app. Use it to check whether something is showing up for someone else.

    Signifie « de ton côté », dans ton compte ou ton appli. Utilise cette expression pour vérifier si quelque chose s’affiche chez quelqu’un d’autre.

Phrases clés8

  1. 1

    Could you both send me your shares through the payment app?

    Vous pouvez m’envoyer chacun votre part via l’appli de paiement ?

    This is a polite way to ask people to pay you back through an app. You can replace “your shares” with “your part” or name a specific amount.

    C’est une façon polie de demander à des gens de te rembourser via une appli. Tu peux remplacer “your shares” par “your part” ou indiquer un montant précis.

  2. 2

    How much are we each paying?

    On paie combien chacun ?

    Use this question to find out how much each person owes. “How much is each person paying?” is another natural way to ask.

    Utilise cette question pour savoir combien chaque personne doit payer. “How much is each person paying?” est une autre façon naturelle de poser la question.

  3. 3

    I want to check the total before I transfer it.

    Je veux vérifier le total avant de faire le virement.

    This explains that you want to confirm the amount before sending money. You can reuse “before I [action]” to say what you want to do first.

    Cette phrase explique que tu veux confirmer le montant avant d’envoyer de l’argent. Tu peux reprendre “before I [action]” pour dire ce que tu veux faire en premier.

  4. 4

    That sounds fair.

    Ça me semble juste.

    This is a friendly way to say that an amount or arrangement seems reasonable. You can use it when agreeing about costs, plans, or decisions.

    C’est une façon amicale de dire qu’un montant ou un arrangement semble raisonnable. Tu peux l’utiliser pour parler de frais, de projets ou de décisions.

  5. 5

    Could you double-check my amount?

    Tu peux vérifier le montant pour moi ?

    This is a polite request to check a charge or payment again. Replace “my amount” with “the total” or “the price” for other situations.

    C’est une demande polie pour vérifier à nouveau une somme facturée ou un paiement. Remplace “my amount” par “the total” ou “the price” dans d’autres situations.

  6. 6

    I don’t want to short you by mistake.

    Je ne voudrais pas te payer moins que ce que je te dois sans faire exprès.

    Use this to explain that you want to avoid accidentally paying too little. It shows care and consideration when settling up.

    Utilise cette phrase pour expliquer que tu veux éviter de payer trop peu par accident. Elle montre que tu fais attention aux autres quand vous réglez vos comptes.

  7. 7

    Thanks for checking.

    Merci d’avoir vérifié.

    This is a simple, friendly way to thank someone for noticing or confirming something. You can use it after someone checks a detail for you.

    C’est une façon simple et amicale de remercier quelqu’un d’avoir remarqué ou confirmé quelque chose. Tu peux l’utiliser après que quelqu’un a vérifié un détail pour toi.

  8. 8

    Let me know if the app doesn’t show it on your end.

    Dis-moi si tu ne le vois pas de ton côté dans l’appli.

    This asks someone to tell you if they cannot see your payment. You can reuse “Let me know if…” to invite someone to report a problem.

    Tu demandes à quelqu’un de te prévenir s’il ne voit pas ton paiement. Tu peux reprendre “Let me know if…” pour inviter quelqu’un à te signaler un problème.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.