Paying a Friend Back With an App

用支付应用还钱给朋友

Jack pays the restaurant bill and asks everyone to send him their share through a payment app. Emma checks the amount before transferring the money and adds a friendly note.

Jack 先付了餐厅账单,请大家通过支付应用把各自的份额转给他。Emma 确认金额后转账,并附上一句友好的留言。

对话9

Paying a Friend Back With an App
Jack
Jack

I’ll put the whole restaurant bill on my card. Could you both send me your shares through the payment app?

我先用信用卡付整张餐厅账单吧。你们俩可以用支付软件把各自那份转给我吗?

Leo
Leo

Sure. Just tell me what I owe, and I’ll send it right away. This app makes paying people back pretty easy.

没问题。告诉我该付多少,我马上转给你。这个软件用来还钱挺方便的。

Emma
Emma

I’m happy to send mine, too. How much are we each paying? I want to check the total before I transfer it.

我也可以把我的那份转给你。我们每个人要付多少?转账前我想先核对一下总额。

Jack
Jack

Your share is thirty-two dollars, including tax and tip. Leo’s is twenty-eight. I split the shared appetizer between you two.

你那份是32美元,含税和小费。Leo那份是28美元。我把那道大家一起吃的开胃菜分摊给你们俩了。

Emma
Emma

That sounds fair. I had the pasta and half the appetizer, so thirty-two makes sense. I’ll send it now.

这样挺公平的。我吃了意面和一半的开胃菜,所以32美元合理。我现在就转给你。

Leo
Leo

Wait, I think I had the cheaper entrée. Could you double-check my amount? I don’t want to short you by mistake.

等等,我记得我点的主菜比较便宜。你能再核对一下我的金额吗?我可不想不小心少给你钱。

Jack
Jack

Good catch. Your share should be twenty-six, not twenty-eight. I counted the appetizer twice. Thanks for checking.

你发现得好。你那份应该是26美元,不是28美元。我把开胃菜算了两次。谢谢你核对。

Leo
Leo

No problem. I’ve sent you twenty-six. The note says, “Dinner—thanks for covering it!”

没事。我已经转给你26美元了。备注写着:“晚餐——谢谢你先垫付!”

Emma
Emma

Mine went through, too. I added, “Thanks for dinner!” Let me know if the app doesn’t show it on your end.

我的也转成功了。我备注了“谢谢请吃晚餐!”如果你那边没显示,告诉我一声。

词汇8

  • put the whole restaurant bill on my card用我的卡付整张餐厅账单

    To pay the entire bill with your credit or debit card. You can use this phrase when offering to pay first and collect everyone’s share later.

    用信用卡或借记卡支付全部账单。你可以用这句话表示自己愿意先付款,之后再收大家各自应付的那份。

  • send me your shares把各自那份转给我

    To transfer the amounts each person owes to you. Use “send me your share” when asking someone to pay you back.

    把每个人欠你的钱转给你。向别人要回垫付的钱时,可以说“send me your share”(把你那份转给我)。

  • paying people back还钱给别人

    Returning money you owe someone. This phrase is useful for talking about settling a shared expense.

    把你欠别人的钱还给对方。谈到分摊费用、结清账款时,这个说法很实用。

  • transfer it把钱转过去

    To move money from one account to another, often using an app. You can say “I’ll transfer it” when you’re ready to send a payment.

    把钱从一个账户转到另一个账户,通常是通过应用操作。准备好付款时,可以说“I’ll transfer it”(我把钱转过去)。

  • double-check my amount再核对一下我的金额

    To check a number again to make sure it is correct. Use this when you want to confirm how much you owe.

    再检查一遍数字,确认它是正确的。想确认自己该付多少钱时,可以用这个说法。

  • short you by mistake不小心少给你钱

    To accidentally pay someone less than the amount you owe them. This phrase is useful when checking a payment or bill.

    不小心付给对方的钱比自己应付的少。核对付款或账单时,这个说法很实用。

  • went through成功了

    Means that a payment was completed successfully. You can say “The payment went through” to confirm that the other person should have received it.

    表示付款已成功完成。你可以说“The payment went through”(付款成功了),告诉对方钱应该已经到账。

  • on your end你那边

    Means on your side or in your account or app. Use it to check whether something is showing up for someone else.

    指对方那边,或对方的账户、应用。想确认某项内容是否显示在对方那里时,可以用这个说法。

重点句子8

  1. 1

    Could you both send me your shares through the payment app?

    你们俩能用支付应用把各自那份转给我吗?

    This is a polite way to ask people to pay you back through an app. You can replace “your shares” with “your part” or name a specific amount.

    这是一种礼貌的说法,请别人通过应用把钱还给你。你可以把“your shares”换成“your part”,也可以直接说具体金额。

  2. 2

    How much are we each paying?

    我们每个人要付多少?

    Use this question to find out how much each person owes. “How much is each person paying?” is another natural way to ask.

    用这个问题询问每个人各自该付多少钱。How much is each person paying?(每个人要付多少?)也是很自然的问法。

  3. 3

    I want to check the total before I transfer it.

    转账前我想先核对一下总额。

    This explains that you want to confirm the amount before sending money. You can reuse “before I [action]” to say what you want to do first.

    这句话表示你想在转钱前确认金额。你还可以套用“before I [action]”来说明自己想先做什么。

  4. 4

    That sounds fair.

    这样挺公平的。

    This is a friendly way to say that an amount or arrangement seems reasonable. You can use it when agreeing about costs, plans, or decisions.

    这是一种友好的说法,表示某个金额或安排听起来合理。讨论费用、计划或决定时,都可以用它来表示赞同。

  5. 5

    Could you double-check my amount?

    你能再核对一下我的金额吗?

    This is a polite request to check a charge or payment again. Replace “my amount” with “the total” or “the price” for other situations.

    这是一种礼貌的请求,请对方重新核对费用或付款金额。在其他情境中,可以把“my amount”换成“the total”或“the price”。

  6. 6

    I don’t want to short you by mistake.

    我可不想不小心少给你钱。

    Use this to explain that you want to avoid accidentally paying too little. It shows care and consideration when settling up.

    用这句话说明你想避免不小心少付钱。结账时这样说,能体现你的细心和体贴。

  7. 7

    Thanks for checking.

    谢谢你核对。

    This is a simple, friendly way to thank someone for noticing or confirming something. You can use it after someone checks a detail for you.

    这是一种简单又友好的说法,用来感谢别人发现或确认了某件事。别人帮你核对细节后,可以这样道谢。

  8. 8

    Let me know if the app doesn’t show it on your end.

    如果你那边没显示,告诉我一声。

    This asks someone to tell you if they cannot see your payment. You can reuse “Let me know if…” to invite someone to report a problem.

    这句话是请对方告诉你,如果他们看不到你的付款。你还可以套用“Let me know if…”来请别人发现问题时告诉你。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。