Planning a Budget for the Group Trip

Préparer le budget du voyage entre amis

The friends start planning a weekend trip and discuss how to divide shared costs for transport, food, and accommodation. Grace suggests setting a budget in advance so nobody is caught off guard.

Les amis commencent à organiser un week-end et discutent de la façon de partager les frais communs de transport, de nourriture et d’hébergement. Grace propose de fixer un budget à l’avance pour que personne ne soit pris au dépourvu.

Dialogue9

Planning a Budget for the Group Trip
Grace
Grace

Before we book anything, let’s set a budget for the weekend. That way, nobody gets caught off guard by the costs.

Avant de réserver quoi que ce soit, fixons un budget pour le week-end. Comme ça, personne ne sera pris au dépourvu par les dépenses.

Emma
Emma

Good idea. I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.

Bonne idée. J’espère ne pas dépasser trois cents dollars pour ma part, transport et hébergement compris.

Leo
Leo

I found a rental house that looks amazing, but it’s a little pricey. We could split the cost four ways.

J’ai trouvé une maison à louer qui a l’air géniale, mais elle est un peu chère. On pourrait partager les frais en quatre.

Jack
Jack

Let’s check the total first. If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.

Voyons d’abord le coût total. Si quelqu’un arrive en retard ou repart plus tôt, partager tous les frais à parts égales ne serait peut-être pas très juste.

Grace
Grace

Fair point. We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.

C’est vrai. On peut répartir le prix de la maison en fonction du nombre de nuits que chacun y passe, puis partager les repas qu’on prend ensemble à parts égales.

Emma
Emma

That works for me. For transportation, should we share the gas if we drive, or compare it with train tickets?

Ça me va. Pour le transport, si on prend la voiture, est-ce qu’on partage les frais d’essence ou est-ce qu’on compare avec le prix des billets de train ?

Jack
Jack

Let’s compare both options. We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.

Comparons les deux options. On devrait aussi prévoir un peu d’argent pour les snacks et un dîner tous ensemble, pas pour tous les repas.

Leo
Leo

Got it. I’ll look up train fares tonight, and we can agree on the numbers before anyone books anything.

Compris. Je chercherai le prix des billets de train ce soir, et on pourra se mettre d’accord sur les montants avant que qui que ce soit réserve quoi que ce soit.

Grace
Grace

Perfect. I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.

Parfait. Je vais faire un budget simple avec les frais communs et une estimation pour chacun, comme ça on pourra tous s’organiser à l’avance.

Vocabulaire7

  • set a budgetfixer un budget

    To decide in advance how much money you plan to spend. You can use this phrase when planning costs for a trip, event, or project.

    Décider à l’avance combien d’argent on prévoit de dépenser. Tu peux utiliser cette expression pour prévoir les dépenses d’un voyage, d’un événement ou d’un projet.

  • priceycher

    Informal for expensive. You can use it to describe something that costs more than you expected.

    Familier : cher, coûteux. Tu peux l’utiliser pour parler de quelque chose qui coûte plus cher que prévu.

  • split the cost four wayspartager les frais en quatre

    To divide a cost equally among four people. Replace “four” with the number of people sharing the expense.

    Répartir une dépense à parts égales entre quatre personnes. Remplace “four” par le nombre de personnes qui partagent les frais.

  • evenlyà parts égales

    In equal parts. It is useful when explaining how to divide money, food, or responsibilities fairly.

    En portions égales. Cette expression est utile pour expliquer comment répartir équitablement de l’argent, de la nourriture ou des responsabilités.

  • set asidemettre de côté

    To keep some money for a particular purpose. For example, you can set aside money for transport or emergencies.

    Garder une certaine somme pour un usage précis. Par exemple, tu peux mettre de l’argent de côté pour le transport ou les imprévus.

  • look upchercher

    To search for information, often online. You can look up prices, schedules, or details before making a decision.

    Rechercher une information, souvent en ligne. Tu peux chercher des prix, des horaires ou des détails avant de prendre une décision.

  • plan aheads’organiser à l’avance

    To make arrangements before something happens. Planning ahead can help people manage costs and avoid surprises.

    Prendre des dispositions avant qu’une chose ne se produise. S’organiser à l’avance aide à gérer les dépenses et à éviter les surprises.

Phrases clés8

  1. 1

    Before we book anything, let’s set a budget for the weekend.

    Avant de réserver quoi que ce soit, fixons un budget pour le week-end.

    This is a natural way to suggest agreeing on spending limits before making plans. You can replace “the weekend” with another event or time period.

    C’est une façon naturelle de proposer de se mettre d’accord sur une limite de dépenses avant de faire des projets. Tu peux remplacer “the weekend” par un autre événement ou une autre période.

  2. 2

    I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.

    J’espère ne pas dépasser trois cents dollars pour ma part, transport et hébergement compris.

    Use this sentence to explain your spending limit and what it covers. Replace the amount and expenses to fit your situation.

    Utilise cette phrase pour expliquer ta limite de dépenses et ce qu’elle comprend. Remplace le montant et les dépenses par ceux qui correspondent à ta situation.

  3. 3

    We could split the cost four ways.

    On pourrait partager les frais en quatre.

    This is a simple way to suggest sharing an expense equally. Change the number to match how many people are paying.

    C’est une façon simple de proposer de partager une dépense à parts égales. Change le nombre selon le nombre de personnes qui paient.

  4. 4

    If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.

    Si quelqu’un arrive en retard ou repart plus tôt, partager tous les frais à parts égales ne serait peut-être pas très juste.

    This sentence gives a reason to question an equal split. The pattern “If…, … might not feel fair” helps you raise a concern politely.

    Cette phrase donne une raison de remettre en question un partage à parts égales. La structure “If…, … might not feel fair” (Si…, … ne serait peut-être pas très juste) permet d’exprimer une réserve poliment.

  5. 5

    We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.

    On peut répartir le prix de la maison en fonction du nombre de nuits que chacun y passe, puis partager les repas qu’on prend ensemble à parts égales.

    This explains a practical way to divide different costs fairly. Use “divide [cost] by…” to describe a calculation and “split [cost] evenly” for equal sharing.

    Cette phrase présente une façon pratique de répartir équitablement différents frais. Utilise “divide [cost] by…” (diviser [le coût] par…) pour décrire un calcul, et “split [cost] evenly” (partager [le coût] à parts égales) pour parler d’un partage égal.

  6. 6

    Let’s compare both options.

    Comparons les deux options.

    Use this short suggestion when there are two choices to consider. You can replace “options” with choices such as train tickets and driving.

    Utilise cette courte suggestion quand il y a deux possibilités à examiner. Tu peux remplacer “options” par des choix comme prendre le train ou la voiture.

  7. 7

    We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.

    On devrait aussi prévoir un peu d’argent pour les snacks et un dîner tous ensemble, pas pour tous les repas.

    This sentence suggests planning for specific shared expenses while keeping spending under control. You can replace the items with other costs you want to include.

    Cette phrase propose de prévoir certaines dépenses communes tout en maîtrisant le budget. Tu peux remplacer les éléments par d’autres frais que tu veux inclure.

  8. 8

    I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.

    Je vais faire un budget simple avec les frais communs et une estimation pour chacun, comme ça on pourra tous s’organiser à l’avance.

    This is useful for offering to organize expenses and explaining why. Replace “budget” and “shared costs” with another plan or set of details.

    Cette phrase permet de proposer d’organiser les dépenses et d’expliquer pourquoi. Remplace “budget” et “shared costs” par un autre plan ou un autre ensemble de détails.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.