Paying a Friend Back With an App
Membayar Teman dengan Aplikasi
Jack pays the restaurant bill and asks everyone to send him their share through a payment app. Emma checks the amount before transferring the money and adds a friendly note.
Jack membayar tagihan restoran dan meminta semua orang mengirim bagian masing-masing lewat aplikasi pembayaran. Emma mengecek jumlahnya sebelum mentransfer uang dan menambahkan catatan ramah.
Dialog9

I’ll put the whole restaurant bill on my card. Could you both send me your shares through the payment app?
Aku bayar seluruh tagihan restoran pakai kartuku. Kalian berdua bisa kirim bagian kalian lewat aplikasi pembayaran?
Sure. Just tell me what I owe, and I’ll send it right away. This app makes paying people back pretty easy.
Bisa. Kasih tahu saja aku harus bayar berapa, nanti langsung kukirim. Aplikasi ini bikin bayar utang ke orang jadi gampang banget.
I’m happy to send mine, too. How much are we each paying? I want to check the total before I transfer it.
Aku juga siap mengirim bagianku. Masing-masing harus bayar berapa? Aku mau cek totalnya sebelum mentransfer.
Your share is thirty-two dollars, including tax and tip. Leo’s is twenty-eight. I split the shared appetizer between you two.
Bagianmu tiga puluh dua dolar, sudah termasuk pajak dan tip. Bagian Leo dua puluh delapan. Hidangan pembuka untuk dimakan bersama kubagi dua untuk kalian.
That sounds fair. I had the pasta and half the appetizer, so thirty-two makes sense. I’ll send it now.
Kedengarannya adil. Aku pesan pasta dan makan setengah hidangan pembuka, jadi tiga puluh dua masuk akal. Kukirim sekarang.
Wait, I think I had the cheaper entrée. Could you double-check my amount? I don’t want to short you by mistake.
Tunggu, kayaknya aku pesan hidangan utama yang lebih murah. Bisa cek lagi jumlah bagianku? Aku nggak mau kurang bayar tanpa sengaja.
Good catch. Your share should be twenty-six, not twenty-eight. I counted the appetizer twice. Thanks for checking.
Benar juga. Bagianmu seharusnya dua puluh enam, bukan dua puluh delapan. Aku menghitung hidangan pembukanya dua kali. Makasih sudah mengeceknya.
No problem. I’ve sent you twenty-six. The note says, “Dinner—thanks for covering it!”
Nggak masalah. Sudah kukirim dua puluh enam. Catatannya berbunyi, “Makan malam—makasih sudah menalangi!”
Mine went through, too. I added, “Thanks for dinner!” Let me know if the app doesn’t show it on your end.
Punyaku juga sudah terkirim. Aku menambahkan, “Makasih untuk makan malamnya!” Kabari aku kalau aplikasinya belum menampilkannya di pihakmu.
Kosakata8
- put the whole restaurant bill on my cardmembayar seluruh tagihan restoran pakai kartuku
To pay the entire bill with your credit or debit card. You can use this phrase when offering to pay first and collect everyone’s share later.
Artinya membayar seluruh tagihan dengan kartu kredit atau debit. Ungkapan ini bisa kamu pakai saat menawarkan diri untuk membayar dulu, lalu menagih bagian masing-masing.
- send me your sharesmengirim bagian masing-masing kepadaku
To transfer the amounts each person owes to you. Use “send me your share” when asking someone to pay you back.
Artinya mentransfer jumlah yang harus dibayar setiap orang kepadamu. Gunakan “send me your share” saat meminta seseorang membayar kembali uang yang menjadi kewajibannya.
- paying people backmembayar kembali uang orang
Returning money you owe someone. This phrase is useful for talking about settling a shared expense.
Artinya mengembalikan uang yang kamu pinjam dari seseorang. Ungkapan ini berguna saat membicarakan penyelesaian biaya bersama.
- transfer itmentransfernya
To move money from one account to another, often using an app. You can say “I’ll transfer it” when you’re ready to send a payment.
Artinya memindahkan uang dari satu rekening ke rekening lain, sering kali lewat aplikasi. Kamu bisa mengatakan “I’ll transfer it” saat siap mengirim pembayaran.
- double-check my amountmengecek lagi jumlah bagianku
To check a number again to make sure it is correct. Use this when you want to confirm how much you owe.
Artinya memeriksa kembali angka untuk memastikan kebenarannya. Gunakan ungkapan ini saat ingin memastikan berapa jumlah yang harus kamu bayar.
- short you by mistakekurang membayarmu tanpa sengaja
To accidentally pay someone less than the amount you owe them. This phrase is useful when checking a payment or bill.
Artinya tanpa sengaja membayar seseorang lebih sedikit daripada jumlah yang seharusnya kamu bayar. Ungkapan ini berguna saat mengecek pembayaran atau tagihan.
- went throughberhasil terkirim
Means that a payment was completed successfully. You can say “The payment went through” to confirm that the other person should have received it.
Artinya pembayaran berhasil diselesaikan. Kamu bisa mengatakan “The payment went through” untuk memastikan bahwa orang lain seharusnya sudah menerima pembayaran itu.
- on your enddi pihakmu
Means on your side or in your account or app. Use it to check whether something is showing up for someone else.
Artinya di sisi atau di rekening maupun aplikasi milikmu. Gunakan ungkapan ini untuk mengecek apakah sesuatu sudah muncul di perangkat orang lain.
Kalimat Kunci8
- 1
Could you both send me your shares through the payment app?
Kalian berdua bisa kirim bagian kalian lewat aplikasi pembayaran?
This is a polite way to ask people to pay you back through an app. You can replace “your shares” with “your part” or name a specific amount.
Ini cara yang sopan untuk meminta orang membayar kembali uangmu lewat aplikasi. Kamu bisa mengganti “your shares” dengan “your part” atau menyebutkan jumlah tertentu.
- 2
How much are we each paying?
Masing-masing harus bayar berapa?
Use this question to find out how much each person owes. “How much is each person paying?” is another natural way to ask.
Gunakan pertanyaan ini untuk mengetahui jumlah yang harus dibayar setiap orang. “How much is each person paying?” juga merupakan cara bertanya yang alami.
- 3
I want to check the total before I transfer it.
Aku mau mengecek totalnya sebelum mentransfer.
This explains that you want to confirm the amount before sending money. You can reuse “before I [action]” to say what you want to do first.
Kalimat ini menjelaskan bahwa kamu ingin memastikan jumlahnya sebelum mengirim uang. Kamu bisa menggunakan pola “before I [action]” lagi untuk menyebutkan hal yang ingin kamu lakukan terlebih dahulu.
- 4
That sounds fair.
Kedengarannya adil.
This is a friendly way to say that an amount or arrangement seems reasonable. You can use it when agreeing about costs, plans, or decisions.
Ini cara yang ramah untuk mengatakan bahwa suatu jumlah atau kesepakatan terasa masuk akal. Kamu bisa menggunakannya saat menyepakati biaya, rencana, atau keputusan.
- 5
Could you double-check my amount?
Bisa cek lagi jumlah bagianku?
This is a polite request to check a charge or payment again. Replace “my amount” with “the total” or “the price” for other situations.
Ini permintaan sopan untuk memeriksa kembali tagihan atau pembayaran. Ganti “my amount” dengan “the total” atau “the price” untuk situasi lain.
- 6
I don’t want to short you by mistake.
Aku nggak mau kurang membayarmu tanpa sengaja.
Use this to explain that you want to avoid accidentally paying too little. It shows care and consideration when settling up.
Gunakan ini untuk menjelaskan bahwa kamu ingin menghindari pembayaran yang kurang tanpa sengaja. Kalimat ini menunjukkan kepedulian dan perhatian saat menyelesaikan pembayaran.
- 7
Thanks for checking.
Makasih sudah mengeceknya.
This is a simple, friendly way to thank someone for noticing or confirming something. You can use it after someone checks a detail for you.
Ini cara sederhana dan ramah untuk berterima kasih kepada seseorang karena sudah memperhatikan atau memastikan sesuatu. Kamu bisa menggunakannya setelah seseorang memeriksa suatu detail untukmu.
- 8
Let me know if the app doesn’t show it on your end.
Kabari aku kalau aplikasinya belum menampilkannya di pihakmu.
This asks someone to tell you if they cannot see your payment. You can reuse “Let me know if…” to invite someone to report a problem.
Kalimat ini meminta seseorang memberi tahu jika mereka tidak bisa melihat pembayaranmu. Kamu bisa menggunakan pola “Let me know if…” untuk meminta seseorang memberitahumu kalau ada masalah.