Paying a Friend Back With an App

จ่ายเงินคืนให้เพื่อนผ่านแอป

Jack pays the restaurant bill and asks everyone to send him their share through a payment app. Emma checks the amount before transferring the money and adds a friendly note.

แจ็กออกเงินค่าอาหารที่ร้านไปก่อน แล้วขอให้ทุกคนโอนส่วนของตัวเองมาให้ผ่านแอปชำระเงิน เอ็มมาตรวจสอบยอดก่อนโอนเงินและใส่ข้อความเป็นมิตรไปด้วย

บทสนทนา9

Paying a Friend Back With an App
Jack
Jack

I’ll put the whole restaurant bill on my card. Could you both send me your shares through the payment app?

เดี๋ยวฉันรูดบัตรจ่ายค่าอาหารที่ร้านทั้งหมดเอง พวกนายสองคนช่วยโอนส่วนของตัวเองมาให้ฉันผ่านแอปชำระเงินได้ไหม

Leo
Leo

Sure. Just tell me what I owe, and I’ll send it right away. This app makes paying people back pretty easy.

ได้สิ บอกฉันก็แล้วกันว่าฉันต้องจ่ายเท่าไร แล้วฉันจะโอนให้ทันที แอปนี้ทำให้การจ่ายเงินคืนคนอื่นง่ายดีนะ

Emma
Emma

I’m happy to send mine, too. How much are we each paying? I want to check the total before I transfer it.

ฉันก็พร้อมโอนส่วนของฉันเหมือนกัน เราแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไรกันเหรอ ฉันอยากเช็กยอดรวมก่อนโอนเงินน่ะ

Jack
Jack

Your share is thirty-two dollars, including tax and tip. Leo’s is twenty-eight. I split the shared appetizer between you two.

ส่วนของเธอสามสิบสองดอลลาร์ รวมภาษีกับค่าทิปแล้ว ส่วนของเลโอคือยี่สิบแปด ฉันหารค่าอาหารเรียกน้ำย่อยที่เรากินร่วมกันให้พวกเธอสองคนแล้ว

Emma
Emma

That sounds fair. I had the pasta and half the appetizer, so thirty-two makes sense. I’ll send it now.

ฟังดูยุติธรรมดี ฉันกินพาสตากับอาหารเรียกน้ำย่อยไปครึ่งหนึ่ง สามสิบสองดอลลาร์ก็สมเหตุสมผลแล้ว เดี๋ยวฉันโอนให้เลย

Leo
Leo

Wait, I think I had the cheaper entrée. Could you double-check my amount? I don’t want to short you by mistake.

เดี๋ยวนะ ฉันคิดว่าฉันสั่งอาหารจานหลักที่ถูกกว่านะ ช่วยเช็กยอดของฉันอีกทีได้ไหม ฉันไม่อยากจ่ายให้เธอขาดโดยไม่ตั้งใจ

Jack
Jack

Good catch. Your share should be twenty-six, not twenty-eight. I counted the appetizer twice. Thanks for checking.

ดีนะที่ทัก ส่วนของนายควรเป็นยี่สิบหก ไม่ใช่ยี่สิบแปด ฉันนับค่าอาหารเรียกน้ำย่อยซ้ำไปสองครั้ง ขอบใจที่ช่วยเช็กนะ

Leo
Leo

No problem. I’ve sent you twenty-six. The note says, “Dinner—thanks for covering it!”

ไม่เป็นไร ฉันโอนให้เธอยี่สิบหกแล้ว ข้อความเขียนว่า “มื้อเย็น—ขอบใจที่ออกให้ก่อนนะ!”

Emma
Emma

Mine went through, too. I added, “Thanks for dinner!” Let me know if the app doesn’t show it on your end.

ของฉันก็โอนสำเร็จแล้วเหมือนกัน ฉันใส่ข้อความว่า “ขอบใจสำหรับมื้อเย็นนะ!” ถ้าแอปไม่แสดงยอดทางฝั่งเธอ ก็บอกฉันด้วยนะ

คำศัพท์8

  • put the whole restaurant bill on my cardรูดบัตรของฉันจ่ายค่าอาหารที่ร้านทั้งหมด

    To pay the entire bill with your credit or debit card. You can use this phrase when offering to pay first and collect everyone’s share later.

    หมายถึงการใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตจ่ายเงินทั้งหมด คุณใช้วลีนี้เมื่อต้องการเสนอว่าจะออกเงินให้ก่อน แล้วค่อยเก็บส่วนของแต่ละคนทีหลัง

  • send me your sharesโอนส่วนของตัวเองมาให้ฉัน

    To transfer the amounts each person owes to you. Use “send me your share” when asking someone to pay you back.

    หมายถึงการโอนเงินจำนวนที่แต่ละคนค้างคุณอยู่มาให้คุณ ใช้ “send me your share” เมื่อต้องการขอให้ใครสักคนจ่ายเงินคืนให้คุณ

  • paying people backการจ่ายเงินคืนให้คนอื่น

    Returning money you owe someone. This phrase is useful for talking about settling a shared expense.

    หมายถึงการคืนเงินที่คุณค้างคนอื่นอยู่ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงการเคลียร์ค่าใช้จ่ายที่แชร์กัน

  • transfer itโอนมัน

    To move money from one account to another, often using an app. You can say “I’ll transfer it” when you’re ready to send a payment.

    หมายถึงการย้ายเงินจากบัญชีหนึ่งไปยังอีกบัญชีหนึ่ง โดยมักทำผ่านแอป คุณพูดว่า “I’ll transfer it” เมื่อพร้อมจะส่งเงินให้ใคร

  • double-check my amountเช็กยอดของฉันอีกที

    To check a number again to make sure it is correct. Use this when you want to confirm how much you owe.

    หมายถึงการตรวจสอบตัวเลขอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง ใช้เมื่อคุณต้องการยืนยันว่าตัวเองต้องจ่ายเท่าไร

  • short you by mistakeจ่ายให้คุณขาดโดยไม่ตั้งใจ

    To accidentally pay someone less than the amount you owe them. This phrase is useful when checking a payment or bill.

    หมายถึงการจ่ายเงินให้ใครบางคนน้อยกว่าจำนวนที่ค้างเขาอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อตรวจสอบการจ่ายเงินหรือบิล

  • went throughโอนสำเร็จแล้ว

    Means that a payment was completed successfully. You can say “The payment went through” to confirm that the other person should have received it.

    หมายถึงการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว คุณพูดว่า “The payment went through” เพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายน่าจะได้รับเงินแล้ว

  • on your endทางฝั่งของคุณ

    Means on your side or in your account or app. Use it to check whether something is showing up for someone else.

    หมายถึงทางฝั่งของคุณ หรือในบัญชีหรือแอปของคุณ ใช้เมื่อต้องการเช็กว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งแสดงขึ้นให้คนอื่นเห็นหรือไม่

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Could you both send me your shares through the payment app?

    พวกนายสองคนช่วยโอนส่วนของตัวเองมาให้ฉันผ่านแอปชำระเงินได้ไหม

    This is a polite way to ask people to pay you back through an app. You can replace “your shares” with “your part” or name a specific amount.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้คนอื่นจ่ายเงินคืนให้คุณผ่านแอป คุณสามารถแทน “your shares” ด้วย “your part” หรือระบุจำนวนเงินที่แน่นอนได้

  2. 2

    How much are we each paying?

    เราแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไรกันเหรอ

    Use this question to find out how much each person owes. “How much is each person paying?” is another natural way to ask.

    ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไร อีกวิธีที่เป็นธรรมชาติในการถามคือ “How much is each person paying?”

  3. 3

    I want to check the total before I transfer it.

    ฉันอยากเช็กยอดรวมก่อนโอนเงิน

    This explains that you want to confirm the amount before sending money. You can reuse “before I [action]” to say what you want to do first.

    ประโยคนี้อธิบายว่าคุณต้องการยืนยันยอดเงินก่อนส่งเงิน คุณสามารถนำรูปแบบ “before I [action]” ไปใช้ซ้ำเพื่อบอกว่าต้องการทำอะไรก่อน

  4. 4

    That sounds fair.

    ฟังดูยุติธรรมดี

    This is a friendly way to say that an amount or arrangement seems reasonable. You can use it when agreeing about costs, plans, or decisions.

    นี่เป็นวิธีที่เป็นมิตรในการบอกว่าจำนวนเงินหรือข้อตกลงดูสมเหตุสมผล คุณใช้ประโยคนี้ได้เมื่อตกลงเรื่องค่าใช้จ่าย แผนการ หรือการตัดสินใจต่าง ๆ

  5. 5

    Could you double-check my amount?

    ช่วยเช็กยอดของฉันอีกทีได้ไหม

    This is a polite request to check a charge or payment again. Replace “my amount” with “the total” or “the price” for other situations.

    นี่เป็นคำขอสุภาพให้ตรวจสอบค่าใช้จ่ายหรือยอดชำระเงินอีกครั้ง ในสถานการณ์อื่น ให้แทน “my amount” ด้วย “the total” หรือ “the price” ได้

  6. 6

    I don’t want to short you by mistake.

    ฉันไม่อยากจ่ายให้เธอขาดโดยไม่ตั้งใจ

    Use this to explain that you want to avoid accidentally paying too little. It shows care and consideration when settling up.

    ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าคุณต้องการหลีกเลี่ยงการจ่ายเงินน้อยเกินไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ประโยคนี้แสดงถึงความใส่ใจเมื่อกำลังเคลียร์เงินกัน

  7. 7

    Thanks for checking.

    ขอบใจที่ช่วยเช็กนะ

    This is a simple, friendly way to thank someone for noticing or confirming something. You can use it after someone checks a detail for you.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ และเป็นมิตรในการขอบคุณคนที่สังเกตเห็นหรือยืนยันบางอย่างให้คุณ คุณใช้ประโยคนี้ได้หลังจากที่ใครสักคนช่วยตรวจสอบรายละเอียดให้

  8. 8

    Let me know if the app doesn’t show it on your end.

    ถ้าแอปไม่แสดงยอดทางฝั่งเธอ ก็บอกฉันด้วยนะ

    This asks someone to tell you if they cannot see your payment. You can reuse “Let me know if…” to invite someone to report a problem.

    ประโยคนี้ขอให้อีกฝ่ายบอกคุณ หากเขาหรือเธอมองไม่เห็นเงินที่คุณโอน คุณสามารถนำรูปแบบ “Let me know if…” ไปใช้ซ้ำเพื่อเชิญให้อีกฝ่ายแจ้งปัญหา

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้