Working Out the Tip
Calculer le pourboire
The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.
Les amis vérifient le total et calculent le montant du pourboire. Grace leur explique une méthode simple pour le calculer et veille à ce que le montant soit inclus dans la part de chacun.
Dialogue8

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
Le repas revient à quatre-vingts dollars hors taxes. Vérifions le reçu et calculons le pourboire avant de partager l’addition.
The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?
Le service était bon, alors je trouve que vingt pour cent, c’est correct. Ça ferait seize dollars de pourboire, non ?
Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.
C’est ça. Le total avec le pourboire est de quatre-vingt-seize dollars, mais il faut aussi ajouter les taxes. C’est indiqué juste là.
Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.
Bien vu. Les taxes s’élèvent à huit dollars, donc le total final est de cent quatre dollars. On est trois.
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.
Si on partage tout à parts égales, ça fait environ trente-quatre dollars et soixante-sept cents chacun. Le pourboire est déjà compris dans ce montant.
That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.
Ça me va. J’avais peur qu’on oublie d’inclure le pourboire en calculant ce que chacun doit.
No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
Pas de souci. Pour estimer rapidement vingt pour cent, il suffit de décaler la virgule d’un rang, puis de doubler le résultat.
So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.
Donc, dix pour cent de quatre-vingts, ça fait huit dollars, et le double, ça fait seize. Pas compliqué, et voilà, c’est réglé.
Vocabulaire8
- work out the tipcalculer le pourboire
To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.
Calculer combien laisser comme pourboire. « Work out » peut aussi vouloir dire trouver une réponse en faisant un calcul.
- before taxhors taxes
The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.
Le prix avant l’ajout des taxes. Cette expression permet de préciser de quel montant on parle.
- a quick way to estimateune méthode rapide pour estimer
A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.
Une méthode simple pour obtenir une réponse approximative. Utilisez-la lorsque vous n’avez pas besoin d’un calcul exact.
- move the decimal one placedécaler la virgule d’un rang
To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.
Déplacer la virgule d’une position pour faire un calcul. Dans cette conversation, c’est une étape d’une méthode rapide pour trouver dix pour cent.
- double that amountdoubler ce montant
To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.
Multiplier un montant par deux. Vous pouvez utiliser cette expression pour expliquer un calcul simple.
- split everything evenlypartager tout à parts égales
To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.
Diviser le total en parts égales. C’est utile quand un groupe veut que tout le monde paie le même montant.
- included in that amountcompris dans ce montant
Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.
Déjà compté dans un total. Cette expression permet de préciser qu’un frais supplémentaire, comme le pourboire, n’est pas à ajouter séparément.
- we’re all settout est réglé
A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.
Une façon familière de dire que tout est prêt ou pris en charge. Ici, cela signifie que les amis ont fini de calculer l’addition.
Phrases clés8
- 1
Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
Vérifions le reçu et calculons le pourboire avant de partager l’addition.
This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”
C’est une façon naturelle de proposer de vérifier l’addition avant de partager les frais. Vous pouvez reprendre le modèle « Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step]. » (Vérifions [quelque chose] et calculons [un détail] avant de [passer à l’étape suivante].)
- 2
The service was good, so I think twenty percent is fair.
Le service était bon, alors je trouve que vingt pour cent, c’est correct.
This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.
Cette phrase exprime un avis et en donne la raison. Utilisez « I think [amount or choice] is fair » (Je trouve que [montant ou choix], c’est correct) pour parler d’un prix ou d’une part raisonnable.
- 3
The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.
Le total avec le pourboire est de quatre-vingt-seize dollars, mais il faut aussi ajouter les taxes.
This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.
Cette phrase précise ce qui est compris dans un total et signale un autre frais à ajouter. Pour vérifier une addition, utilisez « The total with [item] is [amount], but we should add [item] too » (Le total avec [élément] est de [montant], mais il faut aussi ajouter [élément]).
- 4
Good catch.
Bien vu.
This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.
Cette courte expression amicale remercie quelqu’un d’avoir remarqué quelque chose d’important. Utilisez-la quand une personne repère un détail ou une erreur qui vous avait échappé.
- 5
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.
Si on partage tout à parts égales, ça fait environ trente-quatre dollars et soixante-sept cents chacun.
This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.
C’est une façon pratique d’indiquer la part approximative de chaque personne. Pour partager une addition, utilisez « If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each » (Si on partage [les frais] à parts égales, ça fait environ [montant] chacun).
- 6
The tip is already included in that amount.
Le pourboire est déjà compris dans ce montant.
This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.
Cette phrase précise que personne n’a besoin d’ajouter le pourboire une deuxième fois. Reprenez le modèle « [Cost] is already included in that amount » ([Frais] sont déjà compris dans ce montant) pour expliquer ce que couvre un total.
- 7
A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
Pour estimer rapidement vingt pour cent, il suffit de décaler la virgule d’un rang, puis de doubler le résultat.
This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.
Cette phrase explique une méthode simple de calcul mental. Utilisez « A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step] » (Pour estimer rapidement [montant], il suffit de [étape], puis de [étape suivante]) pour présenter un calcul facile.
- 8
Easy enough—and we’re all set.
Pas compliqué, et voilà, c’est réglé.
This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.
Cette phrase familière signifie que le calcul est simple et que la tâche est terminée. Utilisez « Easy enough » pour dire que quelque chose semble faisable, et « we’re all set » pour conclure.