Paying a Friend Back With an App

অ্যাপের মাধ্যমে বন্ধুকে টাকা ফেরত দেওয়া

Jack pays the restaurant bill and asks everyone to send him their share through a payment app. Emma checks the amount before transferring the money and adds a friendly note.

জ্যাক রেস্তোরাঁর বিলটা মেটায় এবং সবাইকে পেমেন্ট অ্যাপের মাধ্যমে নিজেদের ভাগের টাকা পাঠাতে বলে। টাকা পাঠানোর আগে এমা টাকার অঙ্কটা যাচাই করে এবং সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ একটা নোটও লেখে।

সংলাপ9

Paying a Friend Back With an App
Jack
Jack

I’ll put the whole restaurant bill on my card. Could you both send me your shares through the payment app?

রেস্তোরাঁর পুরো বিলটা আমি আমার কার্ডে দেব। তোমরা দুজন কি পেমেন্ট অ্যাপ দিয়ে তোমাদের ভাগের টাকা আমাকে পাঠাতে পারবে?

Leo
Leo

Sure. Just tell me what I owe, and I’ll send it right away. This app makes paying people back pretty easy.

অবশ্যই। আমাকে শুধু বলো কত দিতে হবে, আমি এখনই পাঠিয়ে দেব। এই অ্যাপ দিয়ে কাউকে টাকা ফেরত দেওয়া বেশ সহজ।

Emma
Emma

I’m happy to send mine, too. How much are we each paying? I want to check the total before I transfer it.

আমার ভাগের টাকাটাও পাঠাতে পারি। আমাদের প্রত্যেকের কত দিতে হবে? পাঠানোর আগে মোটটা যাচাই করে নিতে চাই।

Jack
Jack

Your share is thirty-two dollars, including tax and tip. Leo’s is twenty-eight. I split the shared appetizer between you two.

করসহ আর টিপসহ তোমার ভাগ ৩২ ডলার। লিওর ২৮। ভাগ করে খাওয়া অ্যাপেটাইজারটার দাম তোমাদের দুজনের মধ্যে ভাগ করেছি।

Emma
Emma

That sounds fair. I had the pasta and half the appetizer, so thirty-two makes sense. I’ll send it now.

এটা ঠিকই মনে হচ্ছে। আমি পাস্তা আর অ্যাপেটাইজারের অর্ধেক খেয়েছি, তাই ৩২ ডলার ঠিক আছে। এখনই পাঠাচ্ছি।

Leo
Leo

Wait, I think I had the cheaper entrée. Could you double-check my amount? I don’t want to short you by mistake.

দাঁড়াও, আমার মনে হয় আমি কম দামের মূল খাবারটা নিয়েছিলাম। আমার টাকার অঙ্কটা আরেকবার দেখে বলবে? ভুল করে তোমাকে যেন কম টাকা না দিয়ে ফেলি।

Jack
Jack

Good catch. Your share should be twenty-six, not twenty-eight. I counted the appetizer twice. Thanks for checking.

ভালোই ধরেছ। তোমার ভাগ ২৮ নয়, ২৬ হওয়ার কথা। অ্যাপেটাইজারের দাম দুবার ধরে ফেলেছিলাম। যাচাই করে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

Leo
Leo

No problem. I’ve sent you twenty-six. The note says, “Dinner—thanks for covering it!”

কোনো সমস্যা নেই। তোমাকে ২৬ ডলার পাঠিয়ে দিয়েছি। নোটে লিখেছি, “রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ—বিলটা মেটানোর জন্যও!”

Emma
Emma

Mine went through, too. I added, “Thanks for dinner!” Let me know if the app doesn’t show it on your end.

আমারটাও চলে গেছে। আমি লিখেছি, “রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ!” তোমার অ্যাপে যদি না দেখায়, আমাকে জানিও।

শব্দভান্ডার8

  • put the whole restaurant bill on my cardরেস্তোরাঁর পুরো বিলটা আমার কার্ডে দেওয়া

    To pay the entire bill with your credit or debit card. You can use this phrase when offering to pay first and collect everyone’s share later.

    এর মানে হলো ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ড দিয়ে পুরো বিল মেটানো। আগে বিলটা মিটিয়ে পরে সবার কাছ থেকে তাদের ভাগের টাকা নেওয়ার প্রস্তাব দিলে এই কথাটা বলতে পারো।

  • send me your sharesতোমাদের ভাগের টাকা আমাকে পাঠানো

    To transfer the amounts each person owes to you. Use “send me your share” when asking someone to pay you back.

    প্রত্যেকের কাছে তোমার যে টাকা পাওনা, তা তোমাকে পাঠানো। কাউকে টাকা ফেরত দিতে বলার সময় “send me your share” বলতে পারো।

  • paying people backকাউকে টাকা ফেরত দেওয়া

    Returning money you owe someone. This phrase is useful for talking about settling a shared expense.

    কারও কাছে যে টাকা ধার আছে, তা তাকে ফিরিয়ে দেওয়া। ভাগাভাগি করে হওয়া খরচ মেটানোর কথা বলতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • transfer itটাকা পাঠানো

    To move money from one account to another, often using an app. You can say “I’ll transfer it” when you’re ready to send a payment.

    একটি অ্যাকাউন্ট থেকে অন্য অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠানো, সাধারণত কোনো অ্যাপ ব্যবহার করে। পেমেন্ট পাঠাতে প্রস্তুত হলে “I’ll transfer it” বলতে পারো।

  • double-check my amountআমার টাকার অঙ্কটা আরেকবার যাচাই করা

    To check a number again to make sure it is correct. Use this when you want to confirm how much you owe.

    কোনো সংখ্যা ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে সেটি আবার দেখা। কত টাকা দিতে হবে, তা নিশ্চিত হতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • short you by mistakeভুল করে তোমাকে কম টাকা দেওয়া

    To accidentally pay someone less than the amount you owe them. This phrase is useful when checking a payment or bill.

    ভুল করে কাউকে তার পাওনা টাকার চেয়ে কম দেওয়া। পেমেন্ট বা বিল যাচাই করার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।

  • went throughসফলভাবে সম্পন্ন হওয়া

    Means that a payment was completed successfully. You can say “The payment went through” to confirm that the other person should have received it.

    এর মানে হলো পেমেন্টটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। অন্য ব্যক্তি টাকা পেয়ে যাওয়ার কথা জানাতে “The payment went through” বলতে পারো।

  • on your endতোমার দিক থেকে

    Means on your side or in your account or app. Use it to check whether something is showing up for someone else.

    এর মানে হলো তোমার দিক থেকে, বা তোমার অ্যাকাউন্ট কিংবা অ্যাপে। অন্য কেউ কিছু দেখতে পাচ্ছে কি না জানতে এই কথাটি ব্যবহার করো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Could you both send me your shares through the payment app?

    তোমরা দুজন কি পেমেন্ট অ্যাপ দিয়ে তোমাদের ভাগের টাকা আমাকে পাঠাতে পারবে?

    This is a polite way to ask people to pay you back through an app. You can replace “your shares” with “your part” or name a specific amount.

    অ্যাপের মাধ্যমে কাউকে টাকা ফেরত দিতে বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। “your shares”-এর বদলে “your part” বলতে পারো, অথবা নির্দিষ্ট টাকার অঙ্ক উল্লেখ করতে পারো।

  2. 2

    How much are we each paying?

    আমাদের প্রত্যেকের কত দিতে হবে?

    Use this question to find out how much each person owes. “How much is each person paying?” is another natural way to ask.

    প্রত্যেকের কত টাকা দিতে হবে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “How much is each person paying?” বলেও স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞেস করা যায়।

  3. 3

    I want to check the total before I transfer it.

    টাকা পাঠানোর আগে মোটটা যাচাই করে নিতে চাই।

    This explains that you want to confirm the amount before sending money. You can reuse “before I [action]” to say what you want to do first.

    এতে বোঝায়, টাকা পাঠানোর আগে তুমি টাকার অঙ্কটা নিশ্চিত হতে চাও। কী কাজটা আগে করতে চাও, তা বোঝাতে “before I [action]” ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    That sounds fair.

    এটা ঠিকই মনে হচ্ছে।

    This is a friendly way to say that an amount or arrangement seems reasonable. You can use it when agreeing about costs, plans, or decisions.

    কোনো টাকার অঙ্ক বা ব্যবস্থা যুক্তিসঙ্গত মনে হলে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। খরচ, পরিকল্পনা বা সিদ্ধান্তে সম্মতি জানাতেও এটি বলা যায়।

  5. 5

    Could you double-check my amount?

    আমার টাকার অঙ্কটা আরেকবার যাচাই করে বলবে?

    This is a polite request to check a charge or payment again. Replace “my amount” with “the total” or “the price” for other situations.

    কোনো চার্জ বা পেমেন্ট আবার যাচাই করে দেখতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। অন্য পরিস্থিতিতে “my amount”-এর বদলে “the total” বা “the price” বসাতে পারো।

  6. 6

    I don’t want to short you by mistake.

    ভুল করে তোমাকে কম টাকা দিতে চাই না।

    Use this to explain that you want to avoid accidentally paying too little. It shows care and consideration when settling up.

    ভুল করে পাওনার চেয়ে কম টাকা দেওয়া এড়াতে চাইলে এই বাক্যটি বলো। হিসাব মেটানোর সময় এটি তোমার যত্নশীল ও বিবেচনাপ্রসূত মনোভাব প্রকাশ করে।

  7. 7

    Thanks for checking.

    যাচাই করে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

    This is a simple, friendly way to thank someone for noticing or confirming something. You can use it after someone checks a detail for you.

    কেউ কিছু খেয়াল করে দেখলে বা নিশ্চিত করে দিলে তাকে ধন্যবাদ জানানোর সহজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এটি। কেউ তোমার জন্য কোনো খুঁটিনাটি যাচাই করার পর বলতে পারো।

  8. 8

    Let me know if the app doesn’t show it on your end.

    তোমার অ্যাপে যদি না দেখায়, আমাকে জানিও।

    This asks someone to tell you if they cannot see your payment. You can reuse “Let me know if…” to invite someone to report a problem.

    তোমার পেমেন্ট দেখতে না পেলে যেন সে তোমাকে জানায়, এই বাক্যটি দিয়ে তা বলা হয়। কোনো সমস্যা হলে জানাতে কাউকে বলার জন্য “Let me know if…” আবার ব্যবহার করতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।