Your Steak Is Cooked Wrong

Votre steak n’est pas assez saignant

Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.

Emma explique poliment au serveur que son steak est beaucoup plus cuit qu’elle ne l’avait demandé. Elle précise ce qu’elle avait commandé et demande s’il est possible de le remplacer.

Dialogue9

Your Steak Is Cooked Wrong
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

Excusez-moi, Jack. J’ai commandé mon steak saignant, mais il a l’air bien cuit.

Jack
Jack

I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?

Je suis désolé, Emma. Vous avez raison : il a l’air plus cuit qu’un steak saignant. Voulez-vous que je vous le remplace ?

Emma
Emma

Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

Oui, s’il vous plaît. Je l’ai demandé saignant parce que je le préfère rose et juteux au milieu.

Jack
Jack

Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?

Bien sûr. Je vais demander à la cuisine d’en préparer un autre saignant. Cela vous ennuierait d’attendre un peu plus longtemps ?

Emma
Emma

That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?

Ça ne me dérange pas. Je sais qu’il faut du temps pour cuire un nouveau steak. Pourriez-vous vérifier qu’ils le cuisent comme il faut ?

Jack
Jack

Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

Absolument. Je leur préciserai exactement ce que vous avez commandé et leur demanderai de vérifier avant de vous l’apporter.

Emma
Emma

Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?

Merci, c’est très gentil. Dois-je garder celui-ci, ou préférez-vous le rapporter en cuisine ?

Jack
Jack

I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.

Je vais le rapporter, merci. Et ne vous inquiétez pas, nous ne vous facturerons pas le steak de remplacement.

Emma
Emma

That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

C’est très gentil de votre part. Ça ne me dérange pas d’attendre, et j’espère que le prochain sera parfait.

Vocabulaire8

  • medium-raresaignant

    A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.

    Cuisson du steak qui le laisse chaud et rose au milieu. Vous pouvez employer ce terme au moment de commander pour indiquer la cuisson souhaitée.

  • well-donebien cuit

    Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.

    Cuit à cœur, avec peu ou pas de rose au milieu. Ce terme décrit un steak plus cuit qu’un steak saignant.

  • replace itle remplacer

    Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.

    En fournir un nouveau à la place de l’original. Vous pouvez employer cette expression pour demander l’échange d’un article qui ne convient pas ou n’est pas satisfaisant.

  • pink and juicy in the middlerose et juteux au milieu

    A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.

    C’est ainsi qu’Emma aime son steak saignant. Vous pouvez utiliser cette expression pour expliquer comment vous préférez que votre plat soit préparé.

  • Would you mind waiting a little longer?Cela vous ennuierait d’attendre un peu plus longtemps ?

    A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.

    Une façon polie de demander à quelqu’un d’attendre encore un peu. Vous pouvez l’employer lorsqu’un service ou une tâche prend plus de temps que prévu.

  • get the temperature rightle cuire comme il faut

    Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.

    Cuire le steak au degré de cuisson souhaité. Vous pouvez employer cette expression pour préciser comment vous souhaitez que votre plat soit préparé.

  • take it backle rapporter

    Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.

    Emporter ou rapporter un article, souvent en cuisine ou au magasin. Dans cette conversation, Jack propose de rapporter le steak en cuisine.

  • just rightparfait

    Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.

    Exactement comme souhaité ou nécessaire. Vous pouvez employer ce mot pour décrire quelque chose qui répond à vos attentes.

Phrases clés8

  1. 1

    I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

    J’ai commandé mon steak saignant, mais il a l’air bien cuit.

    This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.

    Cette phrase explique poliment ce que vous avez commandé et ce qui semble ne pas aller. Vous pouvez réutiliser le modèle “I ordered X, but it looks/seems Y” (« J’ai commandé X, mais ça a l’air de… ») pour signaler un problème.

  2. 2

    Would you like me to replace it?

    Voulez-vous que je vous le remplace ?

    This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.

    C’est une façon polie de proposer un remplacement. Vous pouvez l’employer pour aider quelqu’un dont le plat ou un autre article ne convient pas.

  3. 3

    I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

    Je l’ai demandé saignant parce que je le préfère rose et juteux au milieu.

    This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.

    Cette phrase exprime votre préférence et explique pourquoi vous avez fait cette demande. Vous pouvez utiliser “I asked for it [this way] because I prefer…” (« Je l’ai demandé [comme ceci] parce que je préfère… ») pour donner une raison.

  4. 4

    Would you mind waiting a little longer?

    Cela vous ennuierait d’attendre un peu plus longtemps ?

    This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.

    C’est une manière courtoise de demander à quelqu’un d’attendre. Vous pouvez réutiliser “Would you mind…?” pour formuler des demandes polies.

  5. 5

    Could you check that they get the temperature right?

    Pourriez-vous vérifier qu’ils le cuisent comme il faut ?

    This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.

    Cette phrase demande poliment à quelqu’un de s’assurer qu’un détail précis est correct. Vous pouvez utiliser “Could you check that…” lorsque vous voulez que quelqu’un vérifie qu’une consigne est bien respectée.

  6. 6

    I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

    Je leur préciserai exactement ce que vous avez commandé et leur demanderai de vérifier avant de vous l’apporter.

    This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.

    Cette phrase explique ce que quelqu’un va faire pour éviter que le même problème se reproduise. Vous pouvez réutiliser “I’ll tell them…” pour transmettre des consignes.

  7. 7

    We won’t charge you for the replacement steak.

    Nous ne vous facturerons pas le steak de remplacement.

    This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.

    Cette phrase indique clairement que le client n’aura pas à payer le remplacement. Vous pouvez utiliser “We won’t charge you for…” pour expliquer qu’un remplacement ou un service est gratuit.

  8. 8

    I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

    Ça ne me dérange pas d’attendre, et j’espère que le prochain sera parfait.

    This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.

    C’est une façon amicale d’accepter un délai tout en exprimant l’espoir que le résultat sera bon. Vous pouvez réutiliser “I hope the next one is just right” lorsque vous attendez qu’un article soit remplacé ou corrigé.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.