Your Steak Is Cooked Wrong
شريحة اللحم مطهوة أكثر مما ينبغي
Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.
تخبر إيما النادل بأدب أن شريحة اللحم مطهوة أكثر بكثير مما طلبت. وتوضح ما طلبته وتسأل إن كان من الممكن استبدالها.
حوار9

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
عذرًا يا جاك. طلبت شريحة اللحم متوسطة النضج، لكنها تبدو ناضجة تمامًا.
I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?
آسف على ذلك يا إيما. معك حق، تبدو مطهوة أكثر من اللازم مقارنةً بما طلبتِ. هل تودين أن أستبدلها لكِ؟
Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
نعم، من فضلك. طلبتها متوسطة النضج لأنني أفضلها وردية اللون وغنية بالعصارة من الداخل.
Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?
بالطبع. سأطلب من المطبخ إعداد شريحة أخرى متوسطة النضج. هل تمانعين الانتظار قليلًا؟
That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?
لا بأس. أعلم أن إعداد شريحة لحم جديدة يستغرق وقتًا. هل يمكنك التأكد من أنهم سيطهونها إلى درجة النضج المطلوبة؟
Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
بالتأكيد. سأخبرهم بالضبط بما طلبتِ، وأطلب منهم التأكد منها قبل تقديمها.
Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?
شكرًا، أقدّر ذلك. هل أُبقي هذه هنا، أم تود أن تأخذها إلى المطبخ؟
I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.
سآخذها إلى المطبخ، شكرًا. ولا تقلقي، لن نحتسب ثمن شريحة اللحم البديلة.
That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
هذا لطف كبير منك. لا مانع لديّ من الانتظار، وآمل أن تكون الشريحة التالية مثالية.
المفردات8
- medium-rareمتوسطة النضج
A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.
طريقة لطهي شريحة اللحم بحيث تكون دافئة ووردية من الداخل. يمكنك استخدام هذا الوصف عند طلب شريحة لحم لتوضيح درجة نضجها التي تفضلها.
- well-doneناضجة تمامًا
Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.
مطهوة جيدًا، مع لون وردي قليل أو من دون أي لون وردي في الداخل. تُستخدم لوصف شريحة لحم مطهوة أكثر من درجة النضج المتوسطة.
- replace itاستبدلها
Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.
إعداد أو تقديم قطعة جديدة بدلًا من الأصلية. يمكنك استخدام هذه العبارة لطلب استبدال غرض غير صحيح أو غير مُرضٍ.
- pink and juicy in the middleوردية اللون وغنية بالعصارة من الداخل
A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.
وصف للطريقة التي تفضل بها إيما شريحة اللحم متوسطة النضج. يمكنك استخدام هذه العبارة لتوضيح الطريقة التي تفضل أن يُحضّر بها الطعام.
- Would you mind waiting a little longer?هل تمانع الانتظار قليلًا؟
A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.
طريقة مهذبة لطلب الانتظار مدة إضافية قصيرة. يمكنك قول ذلك عندما تستغرق خدمة أو مهمة وقتًا أطول من المتوقع.
- get the temperature rightيطهونها إلى درجة النضج المطلوبة
Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.
طهي شريحة اللحم إلى درجة النضج المناسبة. يمكنك استخدام هذه العبارة لتوضيح الطريقة التي تريد أن يُحضّر بها الطعام.
- take it backيأخذها إلى المطبخ
Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.
إزالة غرض أو إعادته، غالبًا إلى المطبخ أو المتجر. في هذه المحادثة، يعرض جاك أن يأخذ شريحة اللحم إلى المطبخ.
- just rightمثالية
Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.
مطابقة تمامًا لما هو مرغوب أو مطلوب. يمكنك استخدامها لوصف شيء يلبي توقعاتك.
الجمل الأساسية8
- 1
I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
طلبت شريحة اللحم متوسطة النضج، لكنها تبدو ناضجة تمامًا.
This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.
توضح هذه العبارة بأدب ما طلبته وما يبدو أنه غير صحيح. يمكنك إعادة استخدام النمط “I ordered X, but it looks/seems Y” (طلبتُ X، لكنه يبدو Y) للإبلاغ عن مشكلة.
- 2
Would you like me to replace it?
هل تود أن أستبدلها لك؟
This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.
هذه طريقة مهذبة لعرض تقديم بديل. يمكنك استخدامها لمساعدة شخص طعامه أو غرضه غير مناسب.
- 3
I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
طلبتها متوسطة النضج لأنني أفضلها وردية اللون وغنية بالعصارة من الداخل.
This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.
توضح هذه الجملة ما تفضله وسبب طلبك. يمكنك استخدام “I asked for it [this way] because I prefer…” (طلبتها [بهذه الطريقة] لأنني أفضل...) لذكر السبب.
- 4
Would you mind waiting a little longer?
هل تمانعين الانتظار قليلًا؟
This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.
هذه طريقة مهذبة لطلب الانتظار. يمكنك إعادة استخدام “Would you mind…?” (هل تمانع...؟) لتقديم طلبات مهذبة.
- 5
Could you check that they get the temperature right?
هل يمكنك التأكد من أنهم سيطهونها إلى درجة النضج المطلوبة؟
This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.
هذا طلب مهذب للتأكد من صحة تفصيل محدد. يمكنك استخدام “Could you check that…” (هل يمكنك التأكد من أن...) لطلب التحقق من اتباع تعليمات.
- 6
I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
سأخبرهم بالضبط بما طلبتِ، وأطلب منهم التأكد منها قبل تقديمها.
This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.
توضح هذه الجملة ما سيفعله شخص ما للمساعدة على منع تكرار المشكلة. يمكنك إعادة استخدام “I’ll tell them…” (سأخبرهم...) عند نقل التعليمات.
- 7
We won’t charge you for the replacement steak.
لن نحتسب ثمن شريحة اللحم البديلة.
This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.
توضح هذه الجملة بجلاء أن الزبون لن يضطر إلى دفع ثمن البديل. يمكنك استخدام “We won’t charge you for…” (لن نحتسب منك ثمن...) لتوضيح أن البديل أو الخدمة مجانيان.
- 8
I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
لا مانع لديّ من الانتظار، وآمل أن تكون الشريحة التالية مثالية.
This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.
هذه طريقة ودودة لتقبّل التأخير مع التعبير عن الأمل في نتيجة جيدة. يمكنك إعادة استخدام “I hope the next one is just right” (آمل أن يكون التالي مثاليًا) عند انتظار استبدال غرض غير مناسب.