Your Steak Is Cooked Wrong

스테이크가 요청한 대로 익지 않았어요

Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.

에마는 스테이크가 요청한 것보다 훨씬 더 익었다고 서버에게 정중하게 말합니다. 주문한 굽기를 설명하고 새 스테이크로 바꿔 줄 수 있는지 묻습니다.

대화9

Your Steak Is Cooked Wrong
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

저기요, 잭. 스테이크를 미디엄 레어로 주문했는데, 웰던처럼 보여요.

Jack
Jack

I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?

죄송합니다, 에마. 말씀하신 게 맞네요. 미디엄 레어보다 더 익은 것 같아요. 새로 준비해 드릴까요?

Emma
Emma

Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

네, 부탁드려요. 가운데가 분홍빛을 띠고 촉촉한 걸 좋아해서 미디엄 레어로 부탁드렸어요.

Jack
Jack

Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?

물론이죠. 주방에 미디엄 레어로 다시 만들어 달라고 하겠습니다. 조금 더 기다려 주시겠어요?

Emma
Emma

That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?

괜찮아요. 새 스테이크를 굽는 데 시간이 걸리는 건 알아요. 원하는 굽기로 잘 익히는지 확인해 주실 수 있나요?

Jack
Jack

Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

물론입니다. 주문하신 내용을 정확히 전달하고, 가져다드리기 전에 확인해 달라고 하겠습니다.

Emma
Emma

Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?

감사합니다. 그렇게 해 주시면 정말 감사하죠. 이건 여기에 두면 될까요, 아니면 주방으로 가져가실까요?

Jack
Jack

I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.

제가 가져가겠습니다, 감사합니다. 그리고 걱정하지 마세요. 새로 드리는 스테이크는 요금을 받지 않겠습니다.

Emma
Emma

That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

정말 친절하시네요. 기다릴 수 있어요. 다음 스테이크는 딱 맞게 나오면 좋겠네요.

어휘8

  • medium-rare미디엄 레어

    A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.

    스테이크의 가운데가 따뜻하고 분홍빛을 띠도록 굽는 방식이에요. 스테이크를 주문할 때 원하는 굽기를 말하는 데 쓸 수 있어요.

  • well-done웰던

    Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.

    속까지 완전히 익혀서 가운데가 분홍빛을 거의 띠지 않거나 전혀 띠지 않는 상태예요. 미디엄 레어보다 더 익힌 스테이크를 말해요.

  • replace it새것으로 바꿔 주다

    Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.

    원래 것을 대신해 새것을 만들어 주거나 제공한다는 뜻이에요. 잘못되었거나 만족스럽지 않은 물건을 교환해 달라고 할 때 쓸 수 있어요.

  • pink and juicy in the middle가운데가 분홍빛을 띠고 촉촉한

    A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.

    에마가 미디엄 레어 스테이크에서 좋아하는 상태를 설명하는 표현이에요. 음식을 어떻게 조리해 주면 좋을지 취향을 말할 때 쓸 수 있어요.

  • Would you mind waiting a little longer?Would you mind waiting a little longer? (조금 더 기다려 주시겠어요?)

    A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.

    조금 더 기다려 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. 서비스나 작업이 예상보다 오래 걸릴 때 쓸 수 있어요.

  • get the temperature right원하는 굽기로 잘 익히다

    Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.

    스테이크를 원하는 정도로 익힌다는 뜻이에요. 음식을 어떻게 조리해 주면 좋을지 분명하게 말할 때 쓸 수 있어요.

  • take it back가져가다

    Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.

    물건을 치우거나 다른 곳으로 가져간다는 뜻이에요. 이 대화에서 잭은 스테이크를 주방으로 가져가겠다고 해요.

  • just right딱 맞는

    Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.

    원하거나 필요한 것과 정확히 일치한다는 뜻이에요. 기대에 꼭 들어맞는 것을 묘사할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

    스테이크를 미디엄 레어로 주문했는데, 웰던처럼 보여요.

    This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.

    주문한 것과 무엇이 잘못된 것 같은지를 정중하게 설명하는 문장이에요. “I ordered X, but it looks/seems Y”라는 패턴을 활용해 문제를 알릴 수 있어요.

  2. 2

    Would you like me to replace it?

    새로 준비해 드릴까요?

    This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.

    새것으로 바꿔 주겠다고 정중하게 제안하는 표현이에요. 음식이나 다른 물건에 문제가 있을 때 도와주겠다고 말하며 쓸 수 있어요.

  3. 3

    I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

    가운데가 분홍빛을 띠고 촉촉한 걸 좋아해서 미디엄 레어로 부탁드렸어요.

    This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.

    원하는 것이 무엇인지 말하고, 왜 그렇게 부탁했는지 이유를 설명하는 문장이에요. “I asked for it [this way] because I prefer…”를 활용해 요청한 이유를 말할 수 있어요.

  4. 4

    Would you mind waiting a little longer?

    조금 더 기다려 주시겠어요?

    This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.

    상대에게 기다려 달라고 예의 있게 부탁하는 표현이에요. “Would you mind…?”를 활용하면 정중하게 부탁할 수 있어요.

  5. 5

    Could you check that they get the temperature right?

    원하는 굽기로 잘 익히는지 확인해 주실 수 있나요?

    This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.

    구체적인 사항이 맞는지 확인해 달라고 정중하게 부탁하는 문장이에요. 누군가에게 요청한 내용을 확인해 달라고 할 때 “Could you check that…”을 쓸 수 있어요.

  6. 6

    I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

    주문하신 내용을 정확히 전달하고, 가져다드리기 전에 확인해 달라고 하겠습니다.

    This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.

    같은 문제가 다시 생기지 않도록 누군가가 무엇을 해 줄지 설명하는 문장이에요. 전달 사항을 다른 사람에게 전할 때 “I’ll tell them…”을 활용할 수 있어요.

  7. 7

    We won’t charge you for the replacement steak.

    새로 드리는 스테이크는 요금을 받지 않겠습니다.

    This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.

    손님이 교체품에 대해 비용을 내지 않아도 된다는 점을 분명히 설명하는 문장이에요. 교체나 서비스가 무료라고 알릴 때 “We won’t charge you for…”를 쓸 수 있어요.

  8. 8

    I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

    기다릴 수 있어요. 다음 스테이크는 딱 맞게 나오면 좋겠네요.

    This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.

    기다려야 하는 상황을 기분 좋게 받아들이면서 좋은 결과를 기대하는 표현이에요. 교체품을 기다릴 때 “I hope the next one is just right”를 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.