Your Steak Is Cooked Wrong
牛排的熟度不對
Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.
Emma禮貌地告訴服務員,牛排比她要求的熟度高很多。她說明自己點的熟度,並詢問能否換一份。
對話9

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
不好意思,Jack。我點的是三分熟牛排,但這看起來像是全熟的。
I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?
很抱歉,Emma。你說得對,這看起來確實比三分熟熟得多。你想讓我給你換一份嗎?
Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
好的,麻煩你了。我點三分熟是因為我喜歡裡面帶點粉色、吃起來多汁的牛排。
Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?
當然可以。我會請廚房再做一份三分熟的。你介意再等一會兒嗎?
That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?
沒關係。我知道重新做一份牛排需要時間。你能幫我確認一下他們把熟度做對嗎?
Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
當然。我會把你的點單要求告訴他們,並請他們端出來之前確認一下。
Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?
謝謝,麻煩你了。這份我先留在這裡,還是你要把它拿回廚房?
I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.
我把它拿回去,謝謝。你放心,換的這份牛排不會額外收費。
That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
你真客氣。我願意等一會兒,希望下一份熟度正合適。
詞彙8
- medium-rare三分熟
A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.
一種牛排熟度,中心溫熱,呈粉紅色。點牛排時,可以用這個詞說明你希望牛排做成什麼熟度。
- well-done全熟
Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.
牛排徹底煎熟,中心幾乎沒有或完全沒有粉紅色。這個詞用來形容比三分熟熟得多的牛排。
- replace it換一份
Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.
用新的替換原來的,或提供一份新的。如果東西弄錯了或不合你的要求,可以用這個說法請求更換。
- pink and juicy in the middle裡面帶點粉色、吃起來多汁
A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.
這是艾瑪喜歡的三分熟牛排的樣子。你可以用這個說法解釋自己希望食物怎麼做。
- Would you mind waiting a little longer?您介意再等一會兒嗎?
A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.
這是禮貌地請別人再等一會兒的說法。如果服務或事情比預期花的時間更長,可以這樣說。
- get the temperature right把熟度做對
Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.
把牛排煎到合適的熟度。你可以用這個說法進一步說明自己希望食物怎麼做。
- take it back把它拿回去
Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.
把東西拿走或退回去,通常是拿回廚房或商店。在這段對話中,傑克提出把牛排拿回廚房。
- just right正合適
Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.
完全符合想要或需要的程度。你可以用它來形容某樣東西正好符合自己的期待。
關鍵句8
- 1
I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
我點的是三分熟牛排,但看起來像是全熟的。
This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.
這句話禮貌地說明了你點的是什麼,以及哪裡似乎不對。你可以套用“I ordered X, but it looks/seems Y”(我點的是X,但看起來像是Y)這個句型來反映問題。
- 2
Would you like me to replace it?
您想讓我給您換一份嗎?
This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.
這是禮貌地提出為對方更換物品的說法。如果有人點的食物或其他東西不對,你可以這樣表示願意幫忙。
- 3
I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
我點三分熟是因為我喜歡裡面帶點粉色、吃起來多汁的牛排。
This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.
這句話說明了你的偏好,也解釋了提出要求的原因。你可以用“I asked for it [this way] because I prefer…”(我要求做成[這種樣子],因為我更喜歡……)來說明理由。
- 4
Would you mind waiting a little longer?
您介意再等一會兒嗎?
This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.
這是禮貌地請別人稍等的說法。你可以用“Would you mind…?”(您介意……嗎?)來提出禮貌的請求。
- 5
Could you check that they get the temperature right?
您能幫我確認一下他們把熟度做對了嗎?
This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.
這句話禮貌地請對方確認某個具體細節是否正確。想請別人核實一項要求時,可以用“Could you check that…”(您能確認一下……嗎?)。
- 6
I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
我會把您的點單要求準確地告訴他們,並請他們端出來之前確認一下。
This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.
這句話說明了對方會採取什麼措施,避免同樣的問題再次發生。轉達要求時,你可以用“I’ll tell them…”(我會告訴他們……)。
- 7
We won’t charge you for the replacement steak.
換的這份牛排不會向您收費。
This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.
這句話清楚地說明顧客不必為更換的牛排付錢。想說明更換的商品或服務是免費的,可以用“We won’t charge you for…”(我們不會向您收取……的費用)。
- 8
I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
我願意等一會兒,希望下一份正合適。
This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.
這是一種友好的說法,表示願意接受延遲,同時表達對結果的期待。等待更換後的東西時,你可以用“I hope the next one is just right”(希望下一份正合適)。