Your Steak Is Cooked Wrong

Bifteğiniz İstediğiniz Gibi Pişmemiş

Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.

Emma, bifteğinin istediğinden çok daha fazla piştiğini garsona kibarca söyler. Ne sipariş ettiğini açıklar ve yenisiyle değiştirilip değiştirilemeyeceğini sorar.

Diyalog9

Your Steak Is Cooked Wrong
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

Affedersiniz Jack. Bifteğimi az-orta pişmiş istemiştim ama bu iyi pişmiş gibi görünüyor.

Jack
Jack

I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?

Bunun için üzgünüm Emma. Haklısınız, az-orta pişmişten daha fazla pişmiş görünüyor. Yenisiyle değiştirmemi ister misiniz?

Emma
Emma

Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

Evet, lütfen. Ortasının pembe ve sulu olmasını tercih ettiğim için az-orta pişmiş istemiştim.

Jack
Jack

Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?

Elbette. Mutfağa bir tane daha az-orta pişmiş hazırlamalarını söyleyeceğim. Biraz daha beklemenizde sakınca var mı?

Emma
Emma

That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?

Sorun değil. Yeni bir bifteğin pişmesinin zaman aldığını biliyorum. Pişme derecesini doğru ayarladıklarından emin olabilir misiniz?

Jack
Jack

Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

Tabii. Onlara tam olarak ne sipariş ettiğinizi söyleyip servis etmeden önce kontrol etmelerini isteyeceğim.

Emma
Emma

Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?

Teşekkür ederim, çok memnun olurum. Bunu burada bırakayım mı, yoksa mutfağa geri götürmek ister misiniz?

Jack
Jack

I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.

Geri götüreyim, teşekkürler. Merak etmeyin, yeni biftek için sizden ücret almayacağız.

Emma
Emma

That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

Çok naziksiniz. Beklemek benim için sorun değil; umarım yenisi tam istediğim gibi olur.

Kelime Bilgisi8

  • medium-rareaz-orta pişmiş

    A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.

    Bifteğin ortası sıcak ve pembe kalacak şekilde pişirilmesidir. Biftek sipariş ederken nasıl pişmesini istediğinizi belirtmek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • well-doneiyi pişmiş

    Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.

    Ortası çok az pembe kalacak ya da hiç pembe kalmayacak şekilde tamamen pişmiş demektir. Az-orta pişmişe göre daha fazla pişmiş bifteği anlatır.

  • replace ityenisiyle değiştirmek

    Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.

    İlk ürünün yerine yenisini hazırlamak ya da vermek demektir. Yanlış veya beklentinizi karşılamayan bir ürünün değiştirilmesini isterken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • pink and juicy in the middleortası pembe ve sulu

    A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.

    Emma'nın az-orta pişmiş bifteğini nasıl sevdiğini anlatır. Yemeğin nasıl hazırlanmasını tercih ettiğinizi açıklamak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • Would you mind waiting a little longer?Biraz daha beklemenizde sakınca var mı?

    A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.

    Birinden biraz daha beklemesini kibarca istemenin bir yoludur. Bir hizmet ya da iş beklenenden uzun sürdüğünde kullanabilirsiniz.

  • get the temperature rightpişme derecesini doğru ayarlamak

    Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.

    Bifteği istenen pişme derecesinde pişirmek demektir. Yemeğin nasıl hazırlanmasını istediğinizi netleştirmek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • take it backgeri götürmek

    Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.

    Bir ürünü bulunduğu yerden alıp, genellikle mutfağa ya da mağazaya geri götürmek demektir. Bu konuşmada Jack, bifteği mutfağa geri götürmeyi teklif ediyor.

  • just righttam istediği gibi

    Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.

    Tam olarak istenen ya da gereken şekilde demektir. Beklentileri karşılayan bir şeyi anlatmak için kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

    Bifteğimi az-orta pişmiş istemiştim ama iyi pişmiş gibi görünüyor.

    This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.

    Bu cümle, ne sipariş ettiğinizi ve neyin yanlış göründüğünü kibarca açıklar. Bir sorunu bildirmek için “I ordered X, but it looks/seems Y” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz (X sipariş etmiştim ama Y gibi görünüyor).

  2. 2

    Would you like me to replace it?

    Yenisiyle değiştirmemi ister misiniz?

    This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.

    Bu, bir ürünün yenisini kibarca teklif etmenin yoludur. Yemeği ya da başka bir ürünü istediği gibi olmayan birine yardımcı olurken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

    Ortasının pembe ve sulu olmasını tercih ettiğim için az-orta pişmiş istemiştim.

    This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.

    Bu cümle tercihinizi söyler ve isteğinizin nedenini açıklar. Bir neden belirtmek için “I asked for it [this way] because I prefer…” kalıbını kullanabilirsiniz ([bu şekilde] istemiştim çünkü … tercih ediyorum).

  4. 4

    Would you mind waiting a little longer?

    Biraz daha beklemenizde sakınca var mı?

    This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.

    Bu, birinden beklemesini kibarca istemenin bir yoludur. Kibarca rica etmek için “Would you mind…?” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Could you check that they get the temperature right?

    Pişme derecesini doğru ayarladıklarından emin olabilir misiniz?

    This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.

    Bu cümle, birinden belirli bir ayrıntının doğru olduğundan emin olmasını kibarca ister. Birinden bir talimatı doğrulamasını istemek için “Could you check that…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  6. 6

    I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

    Onlara tam olarak ne sipariş ettiğinizi söyleyip servis etmeden önce kontrol etmelerini isteyeceğim.

    This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.

    Bu cümle, aynı sorunun tekrar yaşanmaması için birinin ne yapacağını açıklar. Talimatları iletirken “I’ll tell them…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

  7. 7

    We won’t charge you for the replacement steak.

    Yeni biftek için sizden ücret almayacağız.

    This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.

    Bu cümle, müşterinin yeni ürün için ödeme yapmayacağını açıkça belirtir. Yeni bir ürünün ya da hizmetin ücretsiz olduğunu anlatmak için “We won’t charge you for…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  8. 8

    I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

    Beklemek benim için sorun değil; umarım yenisi tam istediğim gibi olur.

    This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.

    Bu, gecikmeyi anlayışla karşılarken sonucun iyi olmasını umduğunuzu ifade etmenin samimi bir yoludur. Düzeltilmiş bir ürünü beklerken “I hope the next one is just right” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.