Your Steak Is Cooked Wrong

Seu bife está passado demais

Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.

Emma avisa educadamente ao garçom que o bife está muito mais passado do que ela pediu. Ela explica o que pediu e pergunta se é possível trocá-lo.

Diálogo9

Your Steak Is Cooked Wrong
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

Com licença, Jack. Pedi meu bife ao ponto para malpassado, mas ele parece bem-passado.

Jack
Jack

I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?

Sinto muito por isso, Emma. Você tem razão — ele parece mais passado do que ao ponto para malpassado. Gostaria que eu o trocasse?

Emma
Emma

Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

Sim, por favor. Pedi ao ponto para malpassado porque prefiro que fique rosado e suculento por dentro.

Jack
Jack

Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?

Claro. Vou pedir à cozinha que prepare outro ao ponto para malpassado. Você se importaria de esperar mais um pouco?

Emma
Emma

That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?

Tudo bem. Sei que leva tempo para preparar um bife novo. Você poderia verificar se acertam o ponto?

Jack
Jack

Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

Com certeza. Vou dizer exatamente o que você pediu e pedir que confiram antes de trazer.

Emma
Emma

Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?

Obrigada, agradeço. Deixo este aqui ou você prefere levá-lo de volta para a cozinha?

Jack
Jack

I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.

Vou levá-lo de volta, obrigado. E não se preocupe — não vamos cobrar pelo bife que vamos preparar para você.

Emma
Emma

That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

Que gentileza sua. Não me importo de esperar, e espero que o próximo fique perfeito.

Vocabulário8

  • medium-rareao ponto para malpassado

    A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.

    Um jeito de preparar o bife para que fique quente e rosado por dentro. Você pode usar essa expressão ao pedir um bife para indicar o ponto desejado.

  • well-donebem-passado

    Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.

    Cozido por completo, com pouco ou nenhum tom rosado por dentro. Descreve um bife mais passado do que ao ponto para malpassado.

  • replace ittrocá-lo

    Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.

    Preparar ou fornecer outro no lugar do original. Você pode usar essa expressão para pedir a troca de um item incorreto ou insatisfatório.

  • pink and juicy in the middlerosado e suculento por dentro

    A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.

    Uma descrição de como Emma gosta do bife ao ponto para malpassado. Você pode usar essa expressão para explicar sua preferência sobre como a comida deve ser preparada.

  • Would you mind waiting a little longer?Você se importaria de esperar mais um pouco?

    A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.

    Uma maneira educada de pedir que alguém espere mais um pouco. Você pode usar essa frase quando um serviço ou uma tarefa está demorando mais do que o previsto.

  • get the temperature rightacertar o ponto

    Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.

    Preparar o bife até chegar ao ponto certo. Você pode usar essa expressão para esclarecer como quer que a comida seja preparada.

  • take it backlevá-lo de volta

    Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.

    Retirar ou devolver um item, muitas vezes à cozinha ou à loja. Nesta conversa, Jack se oferece para levar o bife de volta à cozinha.

  • just rightperfeito

    Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.

    Exatamente como se quer ou precisa. Você pode usar essa expressão para descrever algo que atende às suas expectativas.

Frases-chave8

  1. 1

    I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

    Pedi meu bife ao ponto para malpassado, mas ele parece bem-passado.

    This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.

    Essa frase explica educadamente o que você pediu e o que parece estar errado. Você pode reutilizar o padrão “I ordered X, but it looks/seems Y” (Pedi X, mas parece Y) para relatar um problema.

  2. 2

    Would you like me to replace it?

    Gostaria que eu o trocasse?

    This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.

    Essa é uma maneira educada de oferecer uma substituição. Você pode usá-la para ajudar alguém cuja comida ou outro item não está como deveria.

  3. 3

    I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

    Pedi ao ponto para malpassado porque prefiro que fique rosado e suculento por dentro.

    This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.

    Essa frase expressa sua preferência e explica por que você fez o pedido. Você pode usar “I asked for it [this way] because I prefer…” (Pedi assim porque prefiro…) para explicar o motivo.

  4. 4

    Would you mind waiting a little longer?

    Você se importaria de esperar mais um pouco?

    This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.

    Essa é uma maneira atenciosa de pedir que alguém espere. Você pode reutilizar “Would you mind…?” (Você se importaria de…?) para fazer pedidos educadamente.

  5. 5

    Could you check that they get the temperature right?

    Você poderia verificar se acertam o ponto?

    This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.

    Essa frase pede educadamente que alguém se certifique de que um detalhe específico está correto. Você pode usar “Could you check that…” (Você poderia verificar se…) quando quiser que alguém confirme uma instrução.

  6. 6

    I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

    Vou dizer exatamente o que você pediu e pedir que confiram antes de trazer.

    This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.

    Essa frase explica o que alguém fará para ajudar a evitar que o mesmo problema aconteça de novo. Você pode reutilizar “I’ll tell them…” (Vou dizer a eles…) ao transmitir instruções.

  7. 7

    We won’t charge you for the replacement steak.

    Não vamos cobrar pelo bife que vamos preparar para você.

    This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.

    Essa frase deixa claro que o cliente não terá que pagar pelo bife substituto. Você pode usar “We won’t charge you for…” (Não vamos cobrar de você por…) para explicar que uma substituição ou um serviço é gratuito.

  8. 8

    I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

    Não me importo de esperar, e espero que o próximo fique perfeito.

    This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.

    Essa é uma maneira simpática de aceitar uma espera e expressar a esperança de que o resultado seja bom. Você pode reutilizar “I hope the next one is just right” (Espero que o próximo fique perfeito) enquanto aguarda a correção de um item.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.