Your Steak Is Cooked Wrong
牛排的熟度不对
Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.
Emma礼貌地告诉服务员,牛排比她要求的熟度高很多。她说明自己点的熟度,并询问能否换一份。
对话9

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
不好意思,Jack。我点的是三分熟牛排,但这看起来像是全熟的。
I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?
很抱歉,Emma。你说得对,这看起来确实比三分熟熟得多。你想让我给你换一份吗?
Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
好的,麻烦你了。我点三分熟是因为我喜欢里面带点粉色、吃起来多汁的牛排。
Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?
当然可以。我会请厨房再做一份三分熟的。你介意再等一会儿吗?
That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?
没关系。我知道重新做一份牛排需要时间。你能帮我确认一下他们把熟度做对吗?
Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
当然。我会把你的点单要求告诉他们,并请他们端出来之前确认一下。
Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?
谢谢,麻烦你了。这份我先留在这里,还是你要把它拿回厨房?
I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.
我把它拿回去,谢谢。你放心,换的这份牛排不会额外收费。
That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
你真客气。我愿意等一会儿,希望下一份熟度正合适。
词汇8
- medium-rare三分熟
A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.
一种牛排熟度,中心温热,呈粉红色。点牛排时,可以用这个词说明你希望牛排做成什么熟度。
- well-done全熟
Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.
牛排彻底煎熟,中心几乎没有或完全没有粉红色。这个词用来形容比三分熟熟得多的牛排。
- replace it换一份
Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.
用新的替换原来的,或提供一份新的。如果东西弄错了或不合你的要求,可以用这个说法请求更换。
- pink and juicy in the middle里面带点粉色、吃起来多汁
A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.
这是艾玛喜欢的三分熟牛排的样子。你可以用这个说法解释自己希望食物怎么做。
- Would you mind waiting a little longer?您介意再等一会儿吗?
A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.
这是礼貌地请别人再等一会儿的说法。如果服务或事情比预期花的时间更长,可以这样说。
- get the temperature right把熟度做对
Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.
把牛排煎到合适的熟度。你可以用这个说法进一步说明自己希望食物怎么做。
- take it back把它拿回去
Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.
把东西拿走或退回去,通常是拿回厨房或商店。在这段对话中,杰克提出把牛排拿回厨房。
- just right正合适
Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.
完全符合想要或需要的程度。你可以用它来形容某样东西正好符合自己的期待。
重点句子8
- 1
I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
我点的是三分熟牛排,但看起来像是全熟的。
This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.
这句话礼貌地说明了你点的是什么,以及哪里似乎不对。你可以套用“I ordered X, but it looks/seems Y”(我点的是X,但看起来像是Y)这个句型来反映问题。
- 2
Would you like me to replace it?
您想让我给您换一份吗?
This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.
这是礼貌地提出为对方更换物品的说法。如果有人点的食物或其他东西不对,你可以这样表示愿意帮忙。
- 3
I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
我点三分熟是因为我喜欢里面带点粉色、吃起来多汁的牛排。
This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.
这句话说明了你的偏好,也解释了提出要求的原因。你可以用“I asked for it [this way] because I prefer…”(我要求做成[这种样子],因为我更喜欢……)来说明理由。
- 4
Would you mind waiting a little longer?
您介意再等一会儿吗?
This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.
这是礼貌地请别人稍等的说法。你可以用“Would you mind…?”(您介意……吗?)来提出礼貌的请求。
- 5
Could you check that they get the temperature right?
您能帮我确认一下他们把熟度做对了吗?
This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.
这句话礼貌地请对方确认某个具体细节是否正确。想请别人核实一项要求时,可以用“Could you check that…”(您能确认一下……吗?)。
- 6
I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
我会把您的点单要求准确地告诉他们,并请他们端出来之前确认一下。
This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.
这句话说明了对方会采取什么措施,避免同样的问题再次发生。转达要求时,你可以用“I’ll tell them…”(我会告诉他们……)。
- 7
We won’t charge you for the replacement steak.
换的这份牛排不会向您收费。
This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.
这句话清楚地说明顾客不必为更换的牛排付钱。想说明更换的商品或服务是免费的,可以用“We won’t charge you for…”(我们不会向您收取……的费用)。
- 8
I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
我愿意等一会儿,希望下一份正合适。
This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.
这是一种友好的说法,表示愿意接受延迟,同时表达对结果的期待。等待更换后的东西时,你可以用“I hope the next one is just right”(希望下一份正合适)。