Your Steak Is Cooked Wrong

Стейк приготовлен не так, как нужно

Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.

Эмма вежливо говорит официанту, что стейк приготовлен гораздо сильнее, чем она просила. Она объясняет, что заказала, и спрашивает, можно ли заменить блюдо.

Диалог9

Your Steak Is Cooked Wrong
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

Извините, Джек. Я заказала стейк с прожаркой медиум-рэр, но он выглядит полностью прожаренным.

Jack
Jack

I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?

Мне очень жаль, Эмма. Вы правы — он и правда выглядит более прожаренным, чем медиум-рэр. Хотите, я заменю его?

Emma
Emma

Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

Да, пожалуйста. Я попросила приготовить его с прожаркой медиум-рэр, потому что люблю, когда в середине он розовый и сочный.

Jack
Jack

Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?

Конечно. Я попрошу кухню приготовить другой стейк с прожаркой медиум-рэр. Вы не возражаете подождать ещё немного?

Emma
Emma

That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?

Ничего страшного. Я понимаю, что приготовление нового стейка требует времени. Не могли бы вы проверить, чтобы его прожарили как надо?

Jack
Jack

Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

Конечно. Я точно скажу им, что вы заказали, и попрошу проверить стейк перед подачей.

Emma
Emma

Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?

Спасибо, я очень признательна. Мне оставить этот стейк здесь или вы заберёте его на кухню?

Jack
Jack

I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.

Я заберу его, спасибо. И не беспокойтесь — за новый стейк мы с вас не возьмём плату.

Emma
Emma

That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

Очень любезно с вашей стороны. Я подожду, надеюсь, следующий стейк будет именно таким, как надо.

Словарный запас8

  • medium-rareмедиум-рэр (слабая прожарка)

    A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.

    Способ приготовления стейка, при котором он остаётся тёплым и розовым в середине. Это выражение можно использовать при заказе стейка, чтобы сказать, какой степени прожарки вы хотите.

  • well-doneполная прожарка

    Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.

    Стейк прожарен полностью, в середине почти нет розового цвета или его нет совсем. Так говорят о стейке, который прожарен сильнее, чем медиум-рэр.

  • replace itзаменить его

    Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.

    Приготовить или предоставить новый предмет вместо первоначального. Эту фразу можно использовать, когда вы просите заменить товар или блюдо, которое оказалось неправильным или вас не устроило.

  • pink and juicy in the middleрозовый и сочный в середине

    A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.

    Так Эмма описывает, каким ей нравится стейк с прожаркой медиум-рэр. Этой фразой можно объяснить, как именно вы предпочитаете, чтобы приготовили блюдо.

  • Would you mind waiting a little longer?Вы не возражаете подождать ещё немного?

    A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.

    Вежливый способ попросить кого-нибудь подождать ещё немного. Так можно сказать, если обслуживание или выполнение задачи занимает больше времени, чем ожидалось.

  • get the temperature rightпрожарить как надо

    Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.

    Приготовить стейк до нужной степени прожарки. Эту фразу можно использовать, чтобы уточнить, как вы хотите, чтобы приготовили блюдо.

  • take it backзабрать обратно

    Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.

    Унести или вернуть предмет, например, на кухню или в магазин. В этом разговоре Джек предлагает забрать стейк обратно на кухню.

  • just rightименно таким, как надо

    Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.

    Точно таким, каким вы хотели или каким он должен быть. Так можно описать то, что полностью соответствует вашим ожиданиям.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.

    Я заказала стейк с прожаркой медиум-рэр, но он выглядит полностью прожаренным.

    This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.

    Так можно вежливо объяснить, что вы заказали и что, похоже, пошло не так. Шаблон “I ordered X, but it looks/seems Y” можно использовать, чтобы сообщить о проблеме: «Я заказал(а) X, но он выглядит/кажется Y».

  2. 2

    Would you like me to replace it?

    Хотите, я заменю его?

    This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.

    Так вежливо предлагают замену. Эту фразу можно использовать, если вы помогаете человеку, которому принесли не то блюдо или не тот товар.

  3. 3

    I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.

    Я попросила приготовить его с прожаркой медиум-рэр, потому что люблю, когда в середине он розовый и сочный.

    This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.

    В этом предложении вы сообщаете о своих предпочтениях и объясняете, почему о чём-то попросили. Шаблон “I asked for it [this way] because I prefer…” («Я попросил(а) приготовить это [так], потому что предпочитаю…») поможет объяснить причину.

  4. 4

    Would you mind waiting a little longer?

    Вы не возражаете подождать ещё немного?

    This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.

    Это вежливая просьба подождать. Шаблон “Would you mind…?” можно использовать, чтобы вежливо о чём-либо попросить.

  5. 5

    Could you check that they get the temperature right?

    Не могли бы вы проверить, чтобы его прожарили как надо?

    This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.

    Так вежливо просят проверить, правильно ли выполнена конкретная деталь. Шаблон “Could you check that…” можно использовать, когда вы хотите, чтобы кто-нибудь подтвердил, что учёл ваши указания.

  6. 6

    I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.

    Я точно скажу им, что вы заказали, и попрошу проверить стейк перед подачей.

    This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.

    Здесь объясняется, что человек сделает, чтобы помочь избежать повторения той же проблемы. Шаблон “I’ll tell them…” можно использовать, когда вы передаёте кому-то указания.

  7. 7

    We won’t charge you for the replacement steak.

    За новый стейк мы с вас не возьмём плату.

    This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.

    Так клиенту чётко дают понять, что за замену платить не придётся. Шаблон “We won’t charge you for…” можно использовать, чтобы объяснить, что замена или услуга предоставляется бесплатно.

  8. 8

    I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.

    Я подожду, надеюсь, следующий стейк будет именно таким, как надо.

    This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.

    Так можно дружелюбно согласиться подождать и выразить надежду на хороший результат. Шаблон “I hope the next one is just right” можно использовать, когда вы ждёте исправленный вариант.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.