Your Steak Is Cooked Wrong
Ihr Steak ist falsch zubereitet
Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.
Emma sagt der Bedienung höflich, dass ihr Steak viel stärker durchgebraten ist, als sie es bestellt hat. Sie erklärt, was sie bestellt hat, und fragt, ob es ersetzt werden kann.
Dialog9

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
Entschuldigung, Jack. Ich habe mein Steak medium-rare bestellt, aber es sieht durchgebraten aus.
I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?
Das tut mir leid, Emma. Sie haben recht – es sieht tatsächlich stärker durchgebraten aus als medium-rare. Möchten Sie, dass ich es ersetzen lasse?
Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
Ja, bitte. Ich habe es medium-rare bestellt, weil ich es in der Mitte gern rosa und saftig mag.
Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?
Natürlich. Ich lasse in der Küche ein neues Steak medium-rare zubereiten. Wäre es für Sie in Ordnung, noch ein wenig länger zu warten?
That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?
Das ist in Ordnung. Ich weiß, dass es eine Weile dauert, ein neues Steak zuzubereiten. Könnten Sie bitte darauf achten, dass es den richtigen Gargrad hat?
Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
Natürlich. Ich sage der Küche genau, was Sie bestellt haben, und bitte darum, das Steak zu überprüfen, bevor es serviert wird.
Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?
Danke, das weiß ich zu schätzen. Soll ich dieses Steak hierlassen, oder möchten Sie es mit zurück in die Küche nehmen?
I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.
Ich nehme es mit zurück, danke. Und keine Sorge – für das Ersatzsteak berechnen wir Ihnen nichts.
That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
Das ist sehr freundlich von Ihnen. Ich warte gern, und ich hoffe, das nächste Steak ist genau richtig.
Wortschatz8
- medium-raremedium-rare (rosa gebraten)
A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.
Eine Art, Steak zuzubereiten, bei der es in der Mitte warm und rosa ist. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn du beim Bestellen angibst, wie dein Steak gebraten sein soll.
- well-donewell-done (durchgebraten)
Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.
Vollständig durchgebraten, mit wenig oder gar keinem Rosa in der Mitte. Damit wird ein Steak beschrieben, das stärker gebraten ist als medium-rare.
- replace itreplace it (es ersetzen)
Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.
Ein neues Exemplar anstelle des ursprünglichen herstellen oder bereitstellen. Du kannst diese Wendung verwenden, wenn du darum bittest, einen falschen oder unzufriedenstellenden Artikel umzutauschen.
- pink and juicy in the middlepink and juicy in the middle (in der Mitte rosa und saftig)
A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.
So mag Emma ihr medium-rare gebratenes Steak. Mit dieser Wendung kannst du erklären, wie du dein Essen am liebsten zubereitet haben möchtest.
- Would you mind waiting a little longer?Would you mind waiting a little longer? (Wäre es für Sie in Ordnung, noch ein wenig länger zu warten?)
A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.
Eine höfliche Art, jemanden zu bitten, noch etwas länger zu warten. Du kannst die Wendung verwenden, wenn ein Service oder eine Aufgabe länger dauert als erwartet.
- get the temperature rightget the temperature right (den richtigen Gargrad treffen)
Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.
Das Steak bis zum gewünschten Gargrad zubereiten. Du kannst diese Wendung verwenden, um zu verdeutlichen, wie dein Essen zubereitet werden soll.
- take it backtake it back (es zurückbringen)
Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.
Etwas wegnehmen oder zurückbringen, oft in die Küche oder in ein Geschäft. In diesem Gespräch bietet Jack an, das Steak mit in die Küche zurückzunehmen.
- just rightjust right (genau richtig)
Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.
Genau so, wie man es möchte oder braucht. Du kannst die Wendung verwenden, um etwas zu beschreiben, das deinen Erwartungen entspricht.
Wichtige Sätze8
- 1
I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
Ich habe mein Steak medium-rare bestellt, aber es sieht durchgebraten aus.
This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.
Damit erklärst du höflich, was du bestellt hast und was offenbar nicht stimmt. Das Muster “I ordered X, but it looks/seems Y” kannst du wiederverwenden, um auf ein Problem hinzuweisen.
- 2
Would you like me to replace it?
Möchten Sie, dass ich es ersetzen lasse?
This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.
Das ist eine höfliche Art, Ersatz anzubieten. Du kannst die Frage verwenden, wenn du jemandem hilfst, dessen Essen oder anderer Artikel nicht in Ordnung ist.
- 3
I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
Ich habe es medium-rare bestellt, weil ich es in der Mitte gern rosa und saftig mag.
This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.
Mit diesem Satz nennst du deine Vorliebe und erklärst, warum du eine Bitte geäußert hast. Mit “I asked for it [this way] because I prefer…” kannst du einen Grund angeben.
- 4
Would you mind waiting a little longer?
Wäre es für Sie in Ordnung, noch ein wenig länger zu warten?
This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.
Das ist eine höfliche Art, jemanden um etwas Geduld zu bitten. Du kannst “Would you mind…?” wiederverwenden, um höfliche Bitten zu formulieren.
- 5
Could you check that they get the temperature right?
Könnten Sie bitte darauf achten, dass es den richtigen Gargrad hat?
This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.
Damit bittest du jemanden höflich, sich zu vergewissern, dass ein bestimmtes Detail stimmt. Mit “Could you check that…” kannst du jemanden bitten, eine Anweisung zu überprüfen.
- 6
I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
Ich sage der Küche genau, was Sie bestellt haben, und bitte darum, das Steak zu überprüfen, bevor es serviert wird.
This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.
Damit erklärst du, was du tun wirst, um zu verhindern, dass dasselbe Problem noch einmal auftritt. Du kannst “I’ll tell them…” wiederverwenden, wenn du Anweisungen weitergibst.
- 7
We won’t charge you for the replacement steak.
Für das Ersatzsteak berechnen wir Ihnen nichts.
This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.
Damit erklärst du klar, dass der Kunde für den Ersatz nicht bezahlen muss. Mit “We won’t charge you for…” kannst du erklären, dass ein Ersatz oder eine Dienstleistung kostenlos ist.
- 8
I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
Ich warte gern, und ich hoffe, das nächste Steak ist genau richtig.
This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.
Das ist eine freundliche Art, eine Verzögerung zu akzeptieren und gleichzeitig auf ein gutes Ergebnis zu hoffen. Du kannst “I hope the next one is just right” wiederverwenden, wenn du auf einen korrigierten Artikel wartest.