Leaving Feedback As You Go

Donner son avis avant de partir

Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.

Avant de partir, Jack donne à la responsable un avis équilibré sur le repas, en mentionnant à la fois les problèmes et le service attentionné. Elle l’écoute et le remercie d’avoir pris la parole.

Dialogue8

Leaving Feedback As You Go
Jack
Jack

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

Avant qu’on parte, Grace, je voulais vous faire part de mes remarques sur notre repas.

Grace
Grace

Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.

Bien sûr, Jack. Merci d’avoir pris le temps. Dites-moi ce que vous en avez pensé.

Jack
Jack

The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

Le steak n’était pas cuit comme il fallait au départ, et le remplacement a mis pas mal de temps à arriver.

Grace
Grace

I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.

Je suis désolée pour ça. L’attente a été plus longue qu’elle n’aurait dû, et je comprends à quel point ça a dû être frustrant.

Jack
Jack

That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

Cela dit, le serveur a tout géré avec beaucoup de politesse et nous a tenus au courant, ce qui a fait une vraie différence.

Grace
Grace

I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

Je suis contente que le service vous ait été utile. Nous allons examiner ce qui s’est passé en cuisine et chercher à réduire les délais.

Jack
Jack

The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

Le plat était bon une fois arrivé, et je vous remercie d’avoir retiré le steak initial de l’addition.

Grace
Grace

Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.

Merci pour votre avis équilibré, Jack. Je vais en faire part à l’équipe pour que nous puissions faire mieux la prochaine fois.

Vocabulaire7

  • share some feedbackfaire part de ses remarques

    To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.

    C’est dire à quelqu’un ce que vous avez pensé d’une expérience. Vous pouvez utiliser cette expression pour faire des commentaires utiles à une entreprise.

  • taking the timeprendre le temps

    Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.

    Faire l’effort de consacrer du temps à quelque chose. Ici, Jack remercie Grace d’avoir écouté ses remarques.

  • quite a whilepas mal de temps

    A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.

    Une durée assez longue. Cette expression permet de parler d’une attente qui semble plus longue que prévu.

  • That saidCela dit

    A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.

    Une expression qui introduit un point différent ou qui nuance ce qui vient d’être dit. Elle permet de mentionner quelque chose de positif après avoir décrit un problème.

  • kept us updatednous a tenus au courant

    Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.

    Nous a régulièrement donné de nouvelles informations. Vous pouvez employer cette expression pour féliciter quelqu’un de nous avoir expliqué ce qui se passait.

  • made a differencefaire une différence

    Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.

    Avoir un effet positif et perceptible. Cette expression explique pourquoi le geste ou le comportement de quelqu’un a été utile.

  • balanced feedbackun avis équilibré

    Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.

    Des remarques qui comprennent des points positifs et négatifs. C’est utile pour donner une opinion juste dans son ensemble.

Phrases clés7

  1. 1

    Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

    Avant qu’on parte, Grace, je voulais vous faire part de mes remarques sur notre repas.

    This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.

    C’est une manière polie d’introduire des remarques avant de terminer une conversation. Vous pouvez remplacer “our meal” par une autre expérience dont vous voulez parler.

  2. 2

    The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

    Le steak n’était pas cuit comme il fallait au départ, et le remplacement a mis pas mal de temps à arriver.

    This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.

    Cette phrase décrit un problème et donne une raison précise à vos remarques. Utilisez “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” pour décrire un problème de service.

  3. 3

    That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

    Cela dit, le serveur a tout géré avec beaucoup de politesse et nous a tenus au courant, ce qui a fait une vraie différence.

    This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.

    Cette phrase permet d’équilibrer une plainte en mentionnant aussi un point positif. “That said” introduit un point de vue différent, tandis que “which made a difference” explique pourquoi cela a compté.

  4. 4

    I understand how frustrating that was.

    Je comprends à quel point ça a dû être frustrant.

    This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.

    C’est une réponse empathique qui reconnaît les sentiments de l’autre personne. Vous pouvez l’utiliser quand quelqu’un vous parle d’un retard ou d’une autre difficulté.

  5. 5

    We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

    Nous allons examiner ce qui s’est passé en cuisine et chercher à réduire les délais.

    This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.

    Cette phrase montre que vous prenez les remarques au sérieux et que vous avez l’intention d’améliorer les choses. Vous pouvez adapter “review what happened” et “work on reducing” pour parler d’autres problèmes.

  6. 6

    The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

    Le plat était bon une fois arrivé, et je vous remercie d’avoir retiré le steak initial de l’addition.

    This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.

    Cette phrase associe un commentaire positif à des remerciements pour une solution concrète. Utilisez “I appreciate you [action]” pour exprimer votre gratitude pour l’aide apportée.

  7. 7

    Thank you for the balanced feedback, Jack.

    Merci pour votre avis équilibré, Jack.

    This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.

    C’est une manière polie de remercier quelqu’un d’avoir partagé des remarques à la fois positives et négatives. Remplacez “balanced feedback” par le type de retour que vous avez reçu.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.