Your Steak Is Cooked Wrong
Món bít tết của bạn được chế biến không đúng yêu cầu
Emma politely tells the server that her steak is much more cooked than she asked for. She explains what she ordered and asks if it can be replaced.
Emma lịch sự nói với nhân viên phục vụ rằng miếng bít tết của cô được nấu chín kỹ hơn nhiều so với yêu cầu. Cô giải thích mình đã gọi món như thế nào và hỏi liệu có thể đổi món không.
Hội thoại9

Excuse me, Jack. I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
Xin lỗi, Jack. Tôi gọi bít tết chín tái vừa, nhưng miếng này trông như chín kỹ rồi.
I’m sorry about that, Emma. You’re right—it does look more cooked than medium-rare. Would you like me to replace it?
Tôi xin lỗi về chuyện đó, Emma. Cô nói đúng—miếng này trông chín hơn mức chín tái vừa. Cô có muốn tôi đổi cho cô miếng khác không?
Yes, please. I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
Vâng, làm ơn. Tôi gọi chín tái vừa vì thích phần giữa còn hồng và mọng nước.
Of course. I’ll have the kitchen make another one medium-rare. Would you mind waiting a little longer?
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ nhờ bếp làm một miếng khác chín tái vừa. Cô có phiền chờ thêm một chút không?
That’s fine. I know it takes time to cook a new steak. Could you check that they get the temperature right?
Không sao đâu. Tôi biết nấu một miếng bít tết mới sẽ mất thời gian. Anh có thể kiểm tra để chắc chắn họ nấu đúng độ chín không?
Absolutely. I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
Chắc chắn rồi. Tôi sẽ nói chính xác cô đã gọi món thế nào và nhờ họ kiểm tra trước khi mang ra.
Thanks, I appreciate it. Should I keep this one here, or would you like to take it back to the kitchen?
Cảm ơn anh, tôi rất cảm kích. Tôi nên để miếng này lại đây hay anh muốn mang nó về bếp?
I’ll take it back, thanks. And don’t worry—we won’t charge you for the replacement steak.
Cảm ơn cô, tôi sẽ mang nó về. Đừng lo—chúng tôi sẽ không tính tiền miếng bít tết thay thế.
That’s very kind of you. I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
Anh tốt quá. Tôi sẵn lòng chờ, hy vọng miếng tiếp theo sẽ vừa ý.
Từ vựng8
- medium-rarechín tái vừa
A way of cooking steak so it is warm and pink in the middle. You can use it when ordering steak to describe how you want it cooked.
Cách nấu bít tết sao cho phần giữa còn ấm và hồng. Bạn có thể dùng từ này khi gọi bít tết để nói rõ mình muốn thịt được nấu chín đến mức nào.
- well-donechín kỹ
Cooked thoroughly, with little or no pink in the middle. It describes a steak that has been cooked more than medium-rare.
Được nấu chín hoàn toàn, phần giữa rất ít hoặc không còn màu hồng. Từ này mô tả miếng bít tết được nấu chín hơn mức chín tái vừa.
- replace itđổi món đó
Make or provide a new one instead of the original. You can use this phrase when asking for an incorrect or unsatisfactory item to be exchanged.
Làm hoặc đưa một món mới thay cho món ban đầu. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn đổi một món không đúng yêu cầu hoặc không vừa ý.
- pink and juicy in the middlephần giữa còn hồng và mọng nước
A description of how Emma likes her medium-rare steak. You can use this phrase to explain your preference for how food should be prepared.
Cách Emma thích miếng bít tết chín tái vừa của mình. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích sở thích về cách chế biến món ăn.
- Would you mind waiting a little longer?Would you mind waiting a little longer?
A polite way to ask someone to wait for a bit more time. You can use this when a service or task is taking longer than expected.
Một cách lịch sự để nhờ ai đó chờ thêm một chút. Bạn có thể dùng câu này khi dịch vụ hoặc công việc mất nhiều thời gian hơn dự kiến.
- get the temperature rightnấu đúng độ chín
Cook the steak to the correct level of doneness. You can use this phrase to clarify how you want food prepared.
Nấu miếng bít tết đến đúng mức độ chín mong muốn. Bạn có thể dùng cụm này để nói rõ cách mình muốn món ăn được chế biến.
- take it backmang nó đi
Remove or return an item, often to the kitchen or shop. In this conversation, Jack offers to take the steak back to the kitchen.
Mang một món đồ đi hoặc trả lại, thường là về bếp hoặc cửa hàng. Trong cuộc trò chuyện này, Jack đề nghị mang miếng bít tết về bếp.
- just rightvừa ý
Exactly as wanted or needed. You can use it to describe something that meets your expectations.
Đúng như mong muốn hoặc nhu cầu. Bạn có thể dùng cụm này để miêu tả điều gì đó đáp ứng kỳ vọng của mình.
Câu trọng tâm8
- 1
I ordered my steak medium-rare, but it looks well-done.
Tôi gọi bít tết chín tái vừa, nhưng miếng này trông như chín kỹ rồi.
This politely explains what you ordered and what seems wrong. You can reuse the pattern “I ordered X, but it looks/seems Y” to report a problem.
Câu này lịch sự giải thích bạn đã gọi món gì và điều gì có vẻ không ổn. Bạn có thể dùng lại mẫu “I ordered X, but it looks/seems Y” (Tôi gọi X, nhưng món trông có vẻ như Y) để báo về một vấn đề.
- 2
Would you like me to replace it?
Cô có muốn tôi đổi cho cô miếng khác không?
This is a polite way to offer a replacement. You can use it when helping someone whose food or other item is not right.
Đây là cách lịch sự để đề nghị đổi món. Bạn có thể dùng câu này khi giúp ai đó có món ăn hoặc đồ vật không đúng yêu cầu.
- 3
I asked for it medium-rare because I prefer it pink and juicy in the middle.
Tôi gọi chín tái vừa vì thích phần giữa còn hồng và mọng nước.
This sentence gives your preference and explains why you made a request. You can use “I asked for it [this way] because I prefer…” to give a reason.
Câu này nêu sở thích của bạn và giải thích lý do bạn đưa ra yêu cầu. Bạn có thể dùng “I asked for it [this way] because I prefer…” (Tôi đã yêu cầu món được làm [theo cách này] vì tôi thích…) để nêu lý do.
- 4
Would you mind waiting a little longer?
Cô có phiền chờ thêm một chút không?
This is a courteous way to ask someone to wait. You can reuse “Would you mind…?” to make polite requests.
Đây là cách nhã nhặn để nhờ ai đó chờ. Bạn có thể dùng lại “Would you mind…?” (Bạn có phiền… không?) để đưa ra lời nhờ lịch sự.
- 5
Could you check that they get the temperature right?
Anh có thể kiểm tra để chắc chắn họ nấu đúng độ chín không?
This politely asks someone to make sure a specific detail is correct. You can use “Could you check that…” when you want someone to confirm an instruction.
Câu này lịch sự nhờ ai đó đảm bảo một chi tiết cụ thể là chính xác. Bạn có thể dùng “Could you check that…” (Anh/chị có thể kiểm tra xem…) khi muốn ai đó xác nhận một yêu cầu.
- 6
I’ll tell them exactly what you ordered and ask them to check it before bringing it out.
Tôi sẽ nói chính xác cô đã gọi món thế nào và nhờ họ kiểm tra trước khi mang ra.
This explains what someone will do to help prevent the same problem from happening again. You can reuse “I’ll tell them…” when passing on instructions.
Câu này giải thích ai đó sẽ làm gì để giúp tránh vấn đề tương tự xảy ra lần nữa. Bạn có thể dùng lại “I’ll tell them…” (Tôi sẽ nói với họ…) khi chuyển lời dặn.
- 7
We won’t charge you for the replacement steak.
Chúng tôi sẽ không tính tiền miếng bít tết thay thế.
This clearly explains that the customer will not have to pay for the replacement. You can use “We won’t charge you for…” to explain that a replacement or service is free.
Câu này nói rõ khách hàng sẽ không phải trả tiền cho món thay thế. Bạn có thể dùng “We won’t charge you for…” (Chúng tôi sẽ không tính tiền anh/chị cho…) để giải thích rằng món thay thế hoặc dịch vụ được miễn phí.
- 8
I’m happy to wait, and I hope the next one is just right.
Tôi sẵn lòng chờ, hy vọng miếng tiếp theo sẽ vừa ý.
This is a friendly way to accept a delay while expressing your hope for a good result. You can reuse “I hope the next one is just right” when waiting for a corrected item.
Đây là cách thân thiện để chấp nhận việc phải chờ và bày tỏ hy vọng kết quả sẽ tốt. Bạn có thể dùng lại “I hope the next one is just right” (Hy vọng món tiếp theo sẽ vừa ý) khi chờ một món được làm lại.