Helping Someone in Line

Aider quelqu’un dans la file

A confused traveler in the immigration line is unsure which form to complete. Mia explains what she learned and helps him find the right counter.

Dans la file de l’immigration, un voyageur déconcerté ne sait pas quel formulaire remplir. Mia lui explique ce qu’elle a appris et l’aide à trouver le bon guichet.

Dialogue10

Helping Someone in Line
David
David

Excuse me, do you know which form I need to fill out? I’m visiting for a few days, but the signs are confusing.

Excusez-moi, savez-vous quel formulaire je dois remplir ? Je viens pour quelques jours, mais les panneaux ne sont pas très clairs.

Mia
Mia

Sure. If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

Bien sûr. Si vous êtes là pour un court séjour, vous avez probablement besoin de la carte d’arrivée, pas du formulaire pour travailler ou étudier.

David
David

That makes sense. I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

D’accord, je comprends. J’ai pris un formulaire près de l’entrée, mais je ne suis pas sûr que ce soit le bon.

Mia
Mia

Let me take a look. Yes, this is the arrival card. You’ll need your passport and the address where you’re staying.

Laissez-moi regarder. Oui, c’est la carte d’arrivée. Il vous faudra votre passeport et l’adresse où vous séjournez.

David
David

Thanks. I’ve got my hotel details on my phone. Do I fill it out before I get to the counter?

Merci. J’ai les coordonnées de mon hôtel sur mon téléphone. Est-ce que je dois le remplir avant d’arriver au guichet ?

Mia
Mia

Yes, it’s best to complete it while you’re in line. The immigration officer will ask about your visit, too.

Oui, le mieux est de le remplir pendant que vous faites la queue. L’agent d’immigration vous posera aussi des questions sur votre séjour.

David
David

Got it. And where should I go after I finish? There are two counters up ahead.

D’accord. Et où est-ce que je dois aller quand j’aurai fini ? Il y a deux guichets plus loin.

Mia
Mia

The counter on the left is for visitors. The one on the right is for residents, so follow that sign.

Le guichet de gauche est réservé aux visiteurs. Celui de droite est pour les résidents, alors suivez ce panneau.

David
David

That clears things up. Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

C’est beaucoup plus clair, merci de m’avoir aidé. Je commençais à me sentir un peu perdu.

Mia
Mia

No problem. I was confused at first, too. Just have your passport ready, and you’ll be fine.

Pas de problème. Moi aussi, j’étais un peu perdue au début. Ayez simplement votre passeport à portée de main, et tout ira bien.

Vocabulaire6

  • fill outremplir

    To complete a form by writing the required information on it. You can use this phrase when asking what information a form needs.

    Compléter un formulaire en y inscrivant les renseignements demandés. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander quelles informations il faut fournir dans un formulaire.

  • arrival cardcarte d’arrivée

    A form that visitors may need to complete when they arrive in a country. Here, Mia explains that it is for someone visiting briefly.

    Un formulaire que les voyageurs doivent parfois remplir à leur arrivée dans un pays. Ici, Mia explique qu’il s’adresse aux personnes qui viennent pour un court séjour.

  • detailscoordonnées

    Specific pieces of information. Here, David has his hotel address and other information saved on his phone.

    Des renseignements précis. Ici, David a enregistré sur son téléphone l’adresse de son hôtel et d’autres informations.

  • complete itle remplir

    To finish filling in a form. You can use this phrase to ask when you should finish paperwork.

    Finir de remplir un formulaire. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander à quel moment remplir des documents.

  • up aheadplus loin

    Farther forward in the direction you are going. David uses it to refer to the counters in front of him.

    À une plus grande distance, dans la direction où vous allez. David l’utilise pour parler des guichets qui se trouvent devant lui.

  • helping me outm’avoir aidé

    Giving someone help or support. It is a friendly, informal way to thank someone for assisting you.

    Apporter de l’aide ou du soutien à quelqu’un. C’est une façon amicale et informelle de remercier quelqu’un pour son aide.

Phrases clés8

  1. 1

    Excuse me, do you know which form I need to fill out?

    Excusez-moi, savez-vous quel formulaire je dois remplir ?

    This is a polite way to ask for help with paperwork. You can reuse the pattern “Do you know which [item] I need to [action]?” when asking for directions or instructions.

    C’est une façon polie de demander de l’aide pour remplir des documents. Vous pouvez reprendre le modèle “Do you know which [item] I need to [action]?” (« Savez-vous quel/quelle [élément] je dois [action] ? ») pour demander votre chemin ou des instructions.

  2. 2

    If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

    Si vous êtes là pour un court séjour, vous avez probablement besoin de la carte d’arrivée, pas du formulaire pour travailler ou étudier.

    This sentence gives advice based on someone’s situation. Use “If you’re here for…” to explain which option may apply.

    Cette phrase donne un conseil en fonction de la situation de quelqu’un. Utilisez “If you’re here for…” (« Si vous êtes ici pour… ») pour expliquer quelle option pourrait s’appliquer.

  3. 3

    I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

    J’ai pris un formulaire près de l’entrée, mais je ne suis pas sûr que ce soit le bon.

    This explains what you have done while expressing uncertainty. You can replace “form” and “near the entrance” with another item and location.

    Cette phrase explique ce que vous avez fait tout en exprimant un doute. Vous pouvez remplacer “form” et “near the entrance” par un autre objet et un autre endroit.

  4. 4

    Do I fill it out before I get to the counter?

    Est-ce que je dois le remplir avant d’arriver au guichet ?

    This is a useful way to check when to complete a task. You can reuse “Do I [action] before I [next step]?” to ask about the order of steps.

    C’est une façon pratique de demander à quel moment accomplir une tâche. Vous pouvez reprendre “Do I [action] before I [next step]?” pour demander dans quel ordre effectuer les étapes.

  5. 5

    The counter on the left is for visitors.

    Le guichet de gauche est réservé aux visiteurs.

    This gives a clear direction and explains who should use a particular counter. You can use “The [place] on the [side] is for…” to identify the right place or service.

    Cette phrase donne une indication claire et précise à qui s’adresse un guichet. Utilisez “The [place] on the [side] is for…” pour indiquer le bon endroit ou le bon service.

  6. 6

    That clears things up.

    C’est beaucoup plus clair.

    This is a natural way to say that an explanation has made something easier to understand. Use it when someone has resolved your confusion.

    C’est une façon naturelle de dire qu’une explication a rendu quelque chose plus facile à comprendre. Utilisez cette expression quand quelqu’un a dissipé votre confusion.

  7. 7

    Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

    Merci de m’avoir aidé. Je commençais à me sentir un peu perdu.

    This thanks someone and explains why their help mattered. You can use “I was starting to feel a little…” to describe how you felt before someone assisted you.

    Cette phrase remercie quelqu’un et explique pourquoi son aide a été importante. Vous pouvez utiliser “I was starting to feel a little…” pour décrire ce que vous ressentiez avant que quelqu’un vous aide.

  8. 8

    Just have your passport ready, and you’ll be fine.

    Ayez simplement votre passeport à portée de main, et tout ira bien.

    This gives simple, reassuring advice. You can use “Have your [item] ready, and you’ll be fine” to help someone feel prepared.

    Cette phrase donne un conseil simple et rassurant. Vous pouvez utiliser “Have your [item] ready, and you’ll be fine” pour aider quelqu’un à se sentir prêt.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.