Declaring Food at Customs

Déclarer des aliments à la douane

At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.

À la douane, Mia dit à l’agent qu’elle a des aliments emballés dans son sac et lui demande si elle doit les déclarer. L’agent lui explique ce qu’elle peut faire entrer dans le pays.

Dialogue10

Declaring Food at Customs
Mia
Mia

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?

Bonjour. J’ai des aliments emballés dans mon sac. Est-ce que je dois les déclarer ?

Jack
Jack

What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.

De quel type d’aliments s’agit-il ? Certains produits, comme les fruits frais, la viande et les graines, peuvent être soumis à des restrictions.

Mia
Mia

I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.

J’ai du thé dans un emballage scellé, des crackers et quelques barres de chocolat. C’est tout pour ma consommation personnelle.

Jack
Jack

Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.

Les snacks emballés ne posent généralement pas de problème, mais vous devriez quand même les déclarer pour qu’un agent puisse les contrôler.

Mia
Mia

Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?

D’accord, mieux vaut prévenir que guérir. Est-ce que je dois les sortir de mon sac ?

Jack
Jack

Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.

Oui, s’il vous plaît. Laissez les étiquettes bien visibles et n’ouvrez rien, sauf si l’agent vous le demande.

Mia
Mia

Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.

Les voici. Le thé vient de chez moi, et j’ai acheté les crackers et le chocolat à l’aéroport.

Jack
Jack

Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.

Merci. Ces produits sont autorisés. N’oubliez pas de déclarer tous les aliments, même s’ils sont scellés ou achetés en magasin.

Mia
Mia

Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?

Compris. Je suis contente d’avoir demandé avant de passer. Est-ce qu’il me reste autre chose à faire ?

Jack
Jack

You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.

C’est bon, tout est en ordre. Remettez tout dans votre sac et vous pouvez continuer le passage à la douane.

Vocabulaire7

  • declare itdéclarer l’article

    To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.

    Signaler à un agent des douanes que vous faites entrer quelque chose dans le pays. Utilisez cette expression pour demander si vous devez déclarer un article.

  • restrictedsoumis à des restrictions

    Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.

    Limité ou interdit par certaines règles. Les douanes peuvent imposer des restrictions sur des produits comme les fruits frais, la viande et les graines.

  • for my own usepour ma consommation personnelle

    For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.

    Pour vous-même, et non pour la vente ou pour quelqu’un d’autre. Vous pouvez utiliser cette expression pour expliquer pourquoi vous transportez quelque chose.

  • sealedscellé

    Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.

    Fermé hermétiquement, généralement dans son emballage d’origine. Un article scellé n’a pas été ouvert.

  • I’d rather be safe than sorry.Mieux vaut prévenir que guérir.

    A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.

    Une façon de dire que vous préférez être prudent pour éviter des problèmes plus tard. Utilisez cette expression quand vous choisissez l’option la plus prudente.

  • labels visibleétiquettes bien visibles

    Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.

    Les informations imprimées sur les emballages sont faciles à voir. Cela aide l’agent à identifier les articles.

  • You’re all set.Tout est en ordre.

    A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.

    Une façon sympathique de dire que tout est terminé et que vous n’avez rien d’autre à faire.

Phrases clés8

  1. 1

    Do I need to declare it?

    Est-ce que je dois le déclarer ?

    Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.

    Utilisez cette phrase pour demander si vous devez signaler un article à un agent. Remplacez “it” par l’objet que vous transportez.

  2. 2

    Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.

    Certains produits, comme les fruits frais, la viande et les graines, peuvent être soumis à des restrictions.

    This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.

    Cette phrase explique que les règles peuvent limiter certains produits. Vous pouvez utiliser “Some items, like [examples], may be restricted” pour donner des exemples de restrictions possibles.

  3. 3

    They’re all for my own use.

    C’est tout pour ma consommation personnelle.

    Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.

    Utilisez cette phrase pour expliquer que les articles sont pour vous et non destinés à la vente. Remplacez “they” par les articles que vous transportez.

  4. 4

    Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.

    Les snacks emballés ne posent généralement pas de problème, mais vous devriez quand même les déclarer pour qu’un agent puisse les contrôler.

    This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.

    Cette phrase rassure tout en expliquant qu’une démarche reste nécessaire. Utilisez “usually fine, but you should still…” pour parler de quelque chose généralement autorisé qui nécessite tout de même une attention particulière.

  5. 5

    I’d rather be safe than sorry.

    Mieux vaut prévenir que guérir.

    Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.

    Utilisez cette expression quand vous choisissez l’option la plus prudente pour éviter un problème éventuel. Elle convient à de nombreuses situations du quotidien, pas seulement à la douane.

  6. 6

    Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.

    Laissez les étiquettes bien visibles et n’ouvrez rien, sauf si l’agent vous le demande.

    This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.

    Cette phrase donne des consignes claires sur la façon de procéder avec des articles emballés. “Don’t… unless…” signifie qu’il faut éviter de faire quelque chose, sauf si une certaine condition est remplie.

  7. 7

    Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.

    N’oubliez pas de déclarer tous les aliments, même s’ils sont scellés ou achetés en magasin.

    This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.

    Ce rappel utile souligne que la règle s’applique à tous les aliments, y compris ceux qui sont emballés. Utilisez “even if…” pour insister sur le fait qu’une condition ne change rien à l’obligation.

  8. 8

    You’re all set.

    Tout est en ordre.

    Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.

    Utilisez cette expression sympathique pour dire à quelqu’un qu’il a fait tout ce qu’il fallait. Elle est courante dans les situations de service.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.