Planning the Visit

Organiser la visite

Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.

Grace et Emma organisent la venue des proches de Grace, qui vivent à l’étranger. Elles discutent des dates, du lieu où ils logeront et des activités qui pourraient leur plaire. Elles prévoient aussi du temps pour se reposer après le long vol.

Dialogue9

Planning the Visit
Grace
Grace

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

Mes proches aimeraient venir en juin. Ils peuvent rester une dizaine de jours, alors on devrait choisir des dates qui conviennent à tout le monde.

Emma
Emma

That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.

Ça a l’air super ! Tu sais quand ils pensent venir ? Je peux vérifier mon emploi du temps avant qu’on fasse des projets.

Grace
Grace

They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.

Ils envisagent la deuxième semaine de juin, mais les billets d’avion ne sont pas encore réservés. Je vais leur demander de confirmer bientôt.

Emma
Emma

Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

Super. Où est-ce qu’ils vont loger ? On a la chambre d’amis, même si ça risque d’être un peu juste avec tous les bagages.

Grace
Grace

They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.

Ils peuvent loger chez moi. Je vais vider le placard, et ils auront leur propre salle de bains. Comme ça, ils seront bien installés.

Emma
Emma

What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.

Qu’est-ce qui leur ferait plaisir ? On pourrait leur faire visiter la ville, mais ils aimeraient peut-être aussi passer une journée tranquille dans les environs.

Grace
Grace

They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

Ils aiment les musées et la bonne cuisine, mais ils n’aiment pas courir partout. Prévoyons une activité principale par jour et gardons du temps pour nous détendre.

Emma
Emma

That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

C’est logique, surtout après un si long vol. On ne devrait pas trop prévoir pour le premier jour ; ils auront sûrement besoin de temps pour se reposer et s’adapter.

Grace
Grace

Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

Exactement. On gardera le premier jour tranquille, puis on décidera des détails quand ils auront confirmé leurs dates et nous auront dit ce qui les intéresse.

Vocabulaire6

  • work for everyoneconvenir à tout le monde

    To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.

    Être adapté ou pratique pour toutes les personnes concernées. Cette expression est utile pour choisir une date ou organiser quelque chose ensemble.

  • spare roomchambre d’amis

    An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.

    Une pièce supplémentaire dans un logement, qui ne sert pas habituellement de chambre. On peut y accueillir des visiteurs.

  • clear outvider

    To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.

    Enlever les affaires d’un espace pour pouvoir l’utiliser. Ici, Grace prévoit de faire de la place dans le placard pour ses proches.

  • leave room to relaxgarder du temps pour se détendre

    To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.

    Éviter de remplir tout le temps disponible avec des activités. C’est utile pour prévoir un programme agréable et équilibré.

  • pack the first dayprévoir beaucoup d’activités pour le premier jour

    To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.

    Programmer de nombreuses activités pour la première journée. Dans cette conversation, Emma suggère plutôt de prévoir une journée tranquille.

  • adjusts’adapter

    To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.

    S’habituer à un nouvel endroit ou à une nouvelle situation. Après un long vol, les visiteurs peuvent avoir besoin de temps pour s’adapter.

Phrases clés7

  1. 1

    They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

    Ils peuvent rester une dizaine de jours, alors on devrait choisir des dates qui conviennent à tout le monde.

    This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.

    Cette phrase indique la durée de la visite et propose de choisir des dates pratiques pour tout le monde. Tu peux reprendre “dates that work for everyone” (« des dates qui conviennent à tout le monde ») pour organiser quelque chose avec plusieurs personnes.

  2. 2

    I can check my work schedule before we make plans.

    Je peux vérifier mon emploi du temps avant qu’on fasse des projets.

    This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”

    Cette phrase permet d’expliquer qu’il faut d’abord vérifier ses disponibilités. Remplace “work schedule” par un autre engagement, comme “class schedule”.

  3. 3

    They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.

    Ils envisagent la deuxième semaine de juin, mais les billets d’avion ne sont pas encore réservés.

    Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.

    On utilise “looking at” pour parler d’un projet possible qui n’est pas encore définitif. La phrase explique aussi pourquoi les dates peuvent encore changer.

  4. 4

    We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

    On a la chambre d’amis, même si ça risque d’être un peu juste avec tous les bagages.

    This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.

    Cette phrase présente une possibilité tout en mentionnant un éventuel problème avec tact. Tu peux utiliser “though” pour ajouter une précision qui contraste avec ce qui précède.

  5. 5

    Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

    Prévoyons une activité principale par jour et gardons du temps pour nous détendre.

    This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.

    C’est une suggestion pratique pour organiser un programme équilibré. Tu peux reprendre “Let’s plan…” pour proposer une activité ou une organisation.

  6. 6

    We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

    On ne devrait pas trop prévoir pour le premier jour ; ils auront sûrement besoin de temps pour se reposer et s’adapter.

    This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.

    Cette phrase explique pourquoi il vaut mieux prévoir un programme léger après un voyage. “Need time to rest and adjust” est une expression utile pour accueillir des visiteurs dans un nouvel endroit.

  7. 7

    We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

    On gardera le premier jour tranquille, puis on décidera des détails quand ils auront confirmé leurs dates et nous auront dit ce qui les intéresse.

    This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.

    Cette phrase décrit un programme flexible et précise les informations nécessaires avant de tout organiser. Utilise “once they confirm…” pour dire ce qui se passera après que quelqu’un aura donné sa réponse.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.