Helping Someone in Line

Помощь человеку в очереди

A confused traveler in the immigration line is unsure which form to complete. Mia explains what she learned and helps him find the right counter.

Растерявшийся путешественник в очереди на иммиграционный контроль не знает, какую форму заполнить. Миа рассказывает, что узнала сама, и помогает ему найти нужное окно.

Диалог10

Helping Someone in Line
David
David

Excuse me, do you know which form I need to fill out? I’m visiting for a few days, but the signs are confusing.

Извините, вы не знаете, какую форму мне нужно заполнить? Я приехал всего на несколько дней, но указатели сбивают с толку.

Mia
Mia

Sure. If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

Конечно. Если вы приехали ненадолго, вам, скорее всего, нужна карта прибытия, а не форма для работы или учёбы.

David
David

That makes sense. I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

Понятно. Я взял бланк у входа, но не уверен, что это тот, который нужен.

Mia
Mia

Let me take a look. Yes, this is the arrival card. You’ll need your passport and the address where you’re staying.

Давайте посмотрю. Да, это карта прибытия. Вам понадобятся паспорт и адрес, где вы остановились.

David
David

Thanks. I’ve got my hotel details on my phone. Do I fill it out before I get to the counter?

Спасибо. Данные об отеле у меня в телефоне. Мне заполнить её до того, как я подойду к окну?

Mia
Mia

Yes, it’s best to complete it while you’re in line. The immigration officer will ask about your visit, too.

Да, лучше заполнить её, пока вы стоите в очереди. Сотрудник иммиграционной службы тоже спросит о цели вашей поездки.

David
David

Got it. And where should I go after I finish? There are two counters up ahead.

Понял. А куда мне идти, когда закончу? Впереди два окна.

Mia
Mia

The counter on the left is for visitors. The one on the right is for residents, so follow that sign.

Окно слева — для приезжих. Справа — для резидентов, так что следуйте указателю.

David
David

That clears things up. Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

Теперь всё понятно. Спасибо, что помогли, — я уже начал немного теряться.

Mia
Mia

No problem. I was confused at first, too. Just have your passport ready, and you’ll be fine.

Не за что. Я тоже сначала растерялась. Просто держите паспорт наготове, и всё будет хорошо.

Словарный запас6

  • fill outзаполнять

    To complete a form by writing the required information on it. You can use this phrase when asking what information a form needs.

    Заполнить форму — значит вписать в неё необходимые сведения. Это выражение можно использовать, когда вы спрашиваете, какие данные нужно указать в форме.

  • arrival cardкарта прибытия

    A form that visitors may need to complete when they arrive in a country. Here, Mia explains that it is for someone visiting briefly.

    Форма, которую прибывающим в страну путешественникам иногда нужно заполнить. Здесь Миа объясняет, что она предназначена для тех, кто приехал ненадолго.

  • detailsданные; сведения

    Specific pieces of information. Here, David has his hotel address and other information saved on his phone.

    Конкретная информация. Здесь у Дэвида в телефоне сохранён адрес отеля и другие сведения.

  • complete itзаполнить её

    To finish filling in a form. You can use this phrase to ask when you should finish paperwork.

    Закончить заполнение формы. Это выражение можно использовать, чтобы спросить, когда нужно закончить оформление документов.

  • up aheadвпереди

    Farther forward in the direction you are going. David uses it to refer to the counters in front of him.

    Дальше по направлению движения. Дэвид так говорит об окнах перед собой.

  • helping me outпомогли мне

    Giving someone help or support. It is a friendly, informal way to thank someone for assisting you.

    Оказать кому-то помощь или поддержку. Это дружелюбный, неформальный способ поблагодарить человека за помощь.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, do you know which form I need to fill out?

    Извините, вы не знаете, какую форму мне нужно заполнить?

    This is a polite way to ask for help with paperwork. You can reuse the pattern “Do you know which [item] I need to [action]?” when asking for directions or instructions.

    Так вежливо просят помочь с оформлением документов. Можно использовать модель “Do you know which [item] I need to [action]?” (Вы не знаете, какой [предмет] мне нужно [действие]?), когда спрашиваете дорогу или уточняете, что делать.

  2. 2

    If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

    Если вы приехали ненадолго, вам, скорее всего, нужна карта прибытия, а не форма для работы или учёбы.

    This sentence gives advice based on someone’s situation. Use “If you’re here for…” to explain which option may apply.

    В этом предложении даётся совет с учётом ситуации человека. Используйте “If you’re here for…” (Если вы здесь ради…) , чтобы объяснить, какой вариант может подойти.

  3. 3

    I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

    Я взял бланк у входа, но не уверен, что это тот, который нужен.

    This explains what you have done while expressing uncertainty. You can replace “form” and “near the entrance” with another item and location.

    Так можно рассказать о том, что вы сделали, и одновременно выразить сомнение. Вместо “form” и “near the entrance” можно подставить другой предмет и место.

  4. 4

    Do I fill it out before I get to the counter?

    Мне заполнить её до того, как я подойду к окну?

    This is a useful way to check when to complete a task. You can reuse “Do I [action] before I [next step]?” to ask about the order of steps.

    Так удобно уточнить, когда нужно выполнить какое-либо действие. Используйте модель “Do I [action] before I [next step]?” (Мне [действие] до того, как [следующий шаг]?), чтобы спросить о порядке действий.

  5. 5

    The counter on the left is for visitors.

    Окно слева — для приезжих.

    This gives a clear direction and explains who should use a particular counter. You can use “The [place] on the [side] is for…” to identify the right place or service.

    Так можно понятно указать направление и объяснить, кому следует обратиться в конкретное окно. Используйте модель “The [place] on the [side] is for…” ([место] с [стороны] предназначено для…), чтобы подсказать нужное место или услугу.

  6. 6

    That clears things up.

    Теперь всё понятно.

    This is a natural way to say that an explanation has made something easier to understand. Use it when someone has resolved your confusion.

    Так естественно говорят, когда объяснение помогло лучше разобраться. Используйте эту фразу, если собеседник развеял ваши сомнения.

  7. 7

    Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

    Спасибо, что помогли, — я уже начал немного теряться.

    This thanks someone and explains why their help mattered. You can use “I was starting to feel a little…” to describe how you felt before someone assisted you.

    Так вы благодарите человека и объясняете, почему его помощь была важна. С помощью “I was starting to feel a little…” (Я уже начинал немного…) можно описать, что вы чувствовали до того, как вам помогли.

  8. 8

    Just have your passport ready, and you’ll be fine.

    Просто держите паспорт наготове, и всё будет хорошо.

    This gives simple, reassuring advice. You can use “Have your [item] ready, and you’ll be fine” to help someone feel prepared.

    Так можно дать простой совет и успокоить собеседника. Используйте модель “Have your [item] ready, and you’ll be fine” (Держите [предмет] наготове, и всё будет хорошо), чтобы помочь кому-то почувствовать себя готовым.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.