Helping Someone in Line
Membantu Seseorang dalam Antrean
A confused traveler in the immigration line is unsure which form to complete. Mia explains what she learned and helps him find the right counter.
Seorang pelancong yang kebingungan di antrean imigrasi tidak yakin formulir mana yang harus diisi. Mia menjelaskan apa yang telah ia pelajari dan membantunya menemukan loket yang tepat.
Dialog10

Excuse me, do you know which form I need to fill out? I’m visiting for a few days, but the signs are confusing.
Permisi, apakah Anda tahu formulir mana yang harus saya isi? Saya berkunjung selama beberapa hari, tapi petunjuknya membingungkan.
Sure. If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.
Tentu. Kalau Anda di sini untuk kunjungan singkat, kemungkinan Anda perlu kartu kedatangan, bukan formulir kerja atau belajar.
That makes sense. I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.
Masuk akal. Saya mengambil formulir di dekat pintu masuk, tapi saya tidak yakin itu formulir yang benar.
Let me take a look. Yes, this is the arrival card. You’ll need your passport and the address where you’re staying.
Biar saya lihat. Ya, ini kartu kedatangan. Anda perlu paspor dan alamat tempat Anda menginap.
Thanks. I’ve got my hotel details on my phone. Do I fill it out before I get to the counter?
Terima kasih. Detail hotel saya ada di ponsel. Apakah saya harus mengisinya sebelum sampai di loket?
Yes, it’s best to complete it while you’re in line. The immigration officer will ask about your visit, too.
Ya, sebaiknya Anda mengisinya selagi mengantre. Petugas imigrasi juga akan menanyakan tujuan kunjungan Anda.
Got it. And where should I go after I finish? There are two counters up ahead.
Baik. Lalu, ke mana saya harus pergi setelah selesai? Ada dua loket di depan sana.
The counter on the left is for visitors. The one on the right is for residents, so follow that sign.
Loket di sebelah kiri untuk pengunjung. Yang di sebelah kanan untuk penduduk, jadi ikuti petunjuk itu.
That clears things up. Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.
Sekarang jadi jelas. Terima kasih sudah membantu saya—saya tadi mulai merasa agak tersesat.
No problem. I was confused at first, too. Just have your passport ready, and you’ll be fine.
Sama-sama. Awalnya saya juga bingung. Siapkan saja paspor Anda, dan semuanya akan baik-baik saja.
Kosakata6
- fill outmengisi
To complete a form by writing the required information on it. You can use this phrase when asking what information a form needs.
Melengkapi formulir dengan menuliskan informasi yang diminta. Anda bisa memakai ungkapan ini saat menanyakan informasi apa yang perlu dicantumkan dalam formulir.
- arrival cardkartu kedatangan
A form that visitors may need to complete when they arrive in a country. Here, Mia explains that it is for someone visiting briefly.
Formulir yang mungkin perlu diisi pengunjung saat tiba di suatu negara. Dalam percakapan ini, Mia menjelaskan bahwa formulir tersebut untuk orang yang berkunjung sebentar.
- detailsdetail; informasi
Specific pieces of information. Here, David has his hotel address and other information saved on his phone.
Informasi yang spesifik. Di sini, David menyimpan alamat hotel dan informasi lainnya di ponselnya.
- complete itmenyelesaikannya
To finish filling in a form. You can use this phrase to ask when you should finish paperwork.
Menyelesaikan pengisian formulir. Anda bisa memakai ungkapan ini untuk menanyakan kapan harus menyelesaikan urusan administrasi.
- up aheaddi depan sana
Farther forward in the direction you are going. David uses it to refer to the counters in front of him.
Lebih jauh ke depan, searah dengan tujuan Anda. David menggunakannya untuk menyebut loket-loket yang ada di depannya.
- helping me outmembantu saya
Giving someone help or support. It is a friendly, informal way to thank someone for assisting you.
Memberikan bantuan atau dukungan kepada seseorang. Ini cara yang ramah dan santai untuk berterima kasih kepada orang yang telah membantu Anda.
Kalimat Kunci8
- 1
Excuse me, do you know which form I need to fill out?
Permisi, apakah Anda tahu formulir mana yang harus saya isi?
This is a polite way to ask for help with paperwork. You can reuse the pattern “Do you know which [item] I need to [action]?” when asking for directions or instructions.
Ini cara yang sopan untuk meminta bantuan mengurus dokumen. Anda bisa menggunakan pola “Do you know which [item] I need to [action]?” (Apakah Anda tahu [barang] mana yang perlu saya [tindakan]?) saat menanyakan arah atau petunjuk.
- 2
If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.
Kalau Anda di sini untuk kunjungan singkat, kemungkinan Anda perlu kartu kedatangan, bukan formulir kerja atau belajar.
This sentence gives advice based on someone’s situation. Use “If you’re here for…” to explain which option may apply.
Kalimat ini memberikan saran berdasarkan situasi seseorang. Gunakan “If you’re here for…” (Jika Anda di sini untuk…) untuk menjelaskan pilihan mana yang mungkin sesuai.
- 3
I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.
Saya mengambil formulir di dekat pintu masuk, tapi saya tidak yakin itu formulir yang benar.
This explains what you have done while expressing uncertainty. You can replace “form” and “near the entrance” with another item and location.
Kalimat ini menjelaskan apa yang sudah Anda lakukan sekaligus menyampaikan keraguan. Anda bisa mengganti “form” dan “near the entrance” dengan barang dan lokasi lain.
- 4
Do I fill it out before I get to the counter?
Apakah saya harus mengisinya sebelum sampai di loket?
This is a useful way to check when to complete a task. You can reuse “Do I [action] before I [next step]?” to ask about the order of steps.
Ini cara yang berguna untuk memastikan kapan suatu tugas harus diselesaikan. Anda bisa memakai pola “Do I [action] before I [next step]?” untuk menanyakan urutan langkah.
- 5
The counter on the left is for visitors.
Loket di sebelah kiri untuk pengunjung.
This gives a clear direction and explains who should use a particular counter. You can use “The [place] on the [side] is for…” to identify the right place or service.
Kalimat ini memberikan petunjuk yang jelas dan menjelaskan siapa yang seharusnya menggunakan loket tertentu. Gunakan pola “The [place] on the [side] is for…” untuk menunjukkan tempat atau layanan yang tepat.
- 6
That clears things up.
Sekarang jadi jelas.
This is a natural way to say that an explanation has made something easier to understand. Use it when someone has resolved your confusion.
Ini cara alami untuk mengatakan bahwa penjelasan membuat sesuatu lebih mudah dipahami. Gunakan ungkapan ini saat seseorang mengatasi kebingungan Anda.
- 7
Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.
Terima kasih sudah membantu saya—saya tadi mulai merasa agak tersesat.
This thanks someone and explains why their help mattered. You can use “I was starting to feel a little…” to describe how you felt before someone assisted you.
Kalimat ini berterima kasih kepada seseorang sekaligus menjelaskan mengapa bantuannya berarti. Gunakan “I was starting to feel a little…” untuk menggambarkan perasaan Anda sebelum seseorang membantu.
- 8
Just have your passport ready, and you’ll be fine.
Siapkan saja paspor Anda, dan semuanya akan baik-baik saja.
This gives simple, reassuring advice. You can use “Have your [item] ready, and you’ll be fine” to help someone feel prepared.
Kalimat ini memberikan saran sederhana yang menenangkan. Gunakan pola “Have your [item] ready, and you’ll be fine” untuk membantu seseorang merasa siap.