Helping Someone in Line

Ayudar a alguien en la fila

A confused traveler in the immigration line is unsure which form to complete. Mia explains what she learned and helps him find the right counter.

Un viajero confundido en la fila de inmigración no sabe qué formulario debe completar. Mia le explica lo que aprendió y lo ayuda a encontrar el mostrador correcto.

Diálogo10

Helping Someone in Line
David
David

Excuse me, do you know which form I need to fill out? I’m visiting for a few days, but the signs are confusing.

Disculpe, ¿sabe qué formulario tengo que llenar? Estoy de visita por unos días, pero los letreros son confusos.

Mia
Mia

Sure. If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

Claro. Si viene de visita por poco tiempo, probablemente necesita la tarjeta de llegada, no el formulario de trabajo o de estudios.

David
David

That makes sense. I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

Tiene sentido. Recogí un formulario cerca de la entrada, pero no estoy seguro de que sea el correcto.

Mia
Mia

Let me take a look. Yes, this is the arrival card. You’ll need your passport and the address where you’re staying.

Déjeme echarle un vistazo. Sí, esta es la tarjeta de llegada. Va a necesitar su pasaporte y la dirección donde se hospeda.

David
David

Thanks. I’ve got my hotel details on my phone. Do I fill it out before I get to the counter?

Gracias. Tengo los datos de mi hotel en el teléfono. ¿Lo lleno antes de llegar al mostrador?

Mia
Mia

Yes, it’s best to complete it while you’re in line. The immigration officer will ask about your visit, too.

Sí, es mejor completarlo mientras está en la fila. El agente de inmigración también le preguntará sobre su visita.

David
David

Got it. And where should I go after I finish? There are two counters up ahead.

Entiendo. ¿Y adónde debo ir cuando termine? Hay dos mostradores más adelante.

Mia
Mia

The counter on the left is for visitors. The one on the right is for residents, so follow that sign.

El mostrador de la izquierda es para visitantes. El de la derecha es para residentes, así que siga ese letrero.

David
David

That clears things up. Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

Ahora lo entiendo mejor. Gracias por ayudarme; empezaba a sentirme un poco perdido.

Mia
Mia

No problem. I was confused at first, too. Just have your passport ready, and you’ll be fine.

No hay problema. Yo también estaba confundida al principio. Solo tenga el pasaporte a mano y todo saldrá bien.

Vocabulario6

  • fill outllenar

    To complete a form by writing the required information on it. You can use this phrase when asking what information a form needs.

    Completar un formulario escribiendo en él la información requerida. Puedes usar esta expresión para preguntar qué datos debes poner en un formulario.

  • arrival cardtarjeta de llegada

    A form that visitors may need to complete when they arrive in a country. Here, Mia explains that it is for someone visiting briefly.

    Un formulario que los visitantes quizá deban completar al llegar a un país. Aquí, Mia explica que es para alguien que está de visita por poco tiempo.

  • detailsdatos

    Specific pieces of information. Here, David has his hotel address and other information saved on his phone.

    Información específica. En este caso, David tiene guardados en el teléfono la dirección de su hotel y otros datos.

  • complete itcompletarlo

    To finish filling in a form. You can use this phrase to ask when you should finish paperwork.

    Terminar de llenar un formulario. Puedes usar esta expresión para preguntar cuándo debes terminar un trámite.

  • up aheadmás adelante

    Farther forward in the direction you are going. David uses it to refer to the counters in front of him.

    En un lugar que queda más adelante, en la dirección en la que vas. David lo usa para referirse a los mostradores que tiene delante.

  • helping me outayudarme

    Giving someone help or support. It is a friendly, informal way to thank someone for assisting you.

    Brindarle ayuda o apoyo a alguien. Es una forma amistosa e informal de agradecerle a alguien por echarte una mano.

Frases clave8

  1. 1

    Excuse me, do you know which form I need to fill out?

    Disculpe, ¿sabe qué formulario tengo que llenar?

    This is a polite way to ask for help with paperwork. You can reuse the pattern “Do you know which [item] I need to [action]?” when asking for directions or instructions.

    Esta es una forma cortés de pedir ayuda con un trámite. Puedes reutilizar el patrón “Do you know which [item] I need to [action]?” (¿Sabe qué [elemento] tengo que [acción]?) para pedir indicaciones o instrucciones.

  2. 2

    If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

    Si viene de visita por poco tiempo, probablemente necesita la tarjeta de llegada, no el formulario de trabajo o de estudios.

    This sentence gives advice based on someone’s situation. Use “If you’re here for…” to explain which option may apply.

    Esta frase da un consejo según la situación de alguien. Usa “If you’re here for…” (Si está aquí para…) para explicar qué opción podría corresponder.

  3. 3

    I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

    Recogí un formulario cerca de la entrada, pero no estoy seguro de que sea el correcto.

    This explains what you have done while expressing uncertainty. You can replace “form” and “near the entrance” with another item and location.

    Esta frase explica lo que hiciste y, al mismo tiempo, expresa incertidumbre. Puedes cambiar “form” y “near the entrance” por otro elemento y otro lugar.

  4. 4

    Do I fill it out before I get to the counter?

    ¿Lo lleno antes de llegar al mostrador?

    This is a useful way to check when to complete a task. You can reuse “Do I [action] before I [next step]?” to ask about the order of steps.

    Esta es una forma práctica de preguntar cuándo debes completar una tarea. Puedes reutilizar “Do I [action] before I [next step]?” (¿Hago [acción] antes de [siguiente paso]?) para preguntar por el orden de los pasos.

  5. 5

    The counter on the left is for visitors.

    El mostrador de la izquierda es para visitantes.

    This gives a clear direction and explains who should use a particular counter. You can use “The [place] on the [side] is for…” to identify the right place or service.

    Esta frase da una indicación clara y explica quién debe usar un mostrador en particular. Puedes usar “The [place] on the [side] is for…” (El [lugar] de la [lado] es para…) para identificar el lugar o servicio adecuado.

  6. 6

    That clears things up.

    Ahora lo entiendo mejor.

    This is a natural way to say that an explanation has made something easier to understand. Use it when someone has resolved your confusion.

    Esta es una forma natural de decir que una explicación ha hecho que algo sea más fácil de entender. Úsala cuando alguien haya aclarado tus dudas.

  7. 7

    Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

    Gracias por ayudarme; empezaba a sentirme un poco perdido.

    This thanks someone and explains why their help mattered. You can use “I was starting to feel a little…” to describe how you felt before someone assisted you.

    Esta frase agradece la ayuda de alguien y explica por qué fue importante. Puedes usar “I was starting to feel a little…” (Empezaba a sentirme un poco…) para describir cómo te sentías antes de que alguien te ayudara.

  8. 8

    Just have your passport ready, and you’ll be fine.

    Solo tenga el pasaporte a mano y todo saldrá bien.

    This gives simple, reassuring advice. You can use “Have your [item] ready, and you’ll be fine” to help someone feel prepared.

    Esta frase da un consejo sencillo y tranquilizador. Puedes usar “Have your [item] ready, and you’ll be fine” (Tenga preparado su [elemento] y todo saldrá bien) para ayudar a alguien a sentirse preparado.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.