Where You’re Staying
Où vous allez séjourner
The officer asks Mia where she will stay and how long she plans to remain. She gives the hotel address and explains when she will leave.
L’agent demande à Mia où elle va séjourner et combien de temps elle compte rester. Elle lui donne l’adresse de l’hôtel et précise quand elle repartira.
Dialogue9

Good afternoon. What’s the purpose of your visit, and how long do you plan to stay?
Bonjour. Quel est le motif de votre visite et combien de temps comptez-vous rester ?
I’m here for a work conference. I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
Je viens pour une conférence professionnelle. Je vais rester cinq nuits et rentrer chez moi lundi.
Where will you be staying while you’re here? Do you have the hotel’s name and address?
Où allez-vous séjourner pendant votre séjour ? Avez-vous le nom et l’adresse de l’hôtel ?
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street. I have the booking confirmation on my phone.
Je serai au Riverside Hotel, au 240 Market Street. J’ai la confirmation de réservation sur mon téléphone.
That’s fine. Is the hotel near the conference venue, or will you need to travel across town each day?
Très bien. L’hôtel est-il près du lieu de la conférence ou devrez-vous traverser la ville chaque jour ?
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy. The conference runs from Tuesday through Thursday.
Il est à environ dix minutes à pied, donc ça devrait être facile d’y aller. La conférence a lieu du mardi au jeudi.
And what will you do after the conference? Are you planning to visit anywhere before you leave?
Et que ferez-vous après la conférence ? Avez-vous prévu de visiter quelque chose avant votre départ ?
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans. I’ll leave Monday morning.
Je visiterai peut-être le musée de la ville vendredi, mais je n’ai rien prévu d’autre. Je partirai lundi matin.
All right. Your hotel details and travel dates are clear. Enjoy the conference, and have a pleasant stay.
Très bien. Les détails de votre hôtel et vos dates de voyage sont clairs. Bonne conférence et bon séjour.
Vocabulaire7
- the purpose of your visitle motif de votre visite
This means the main reason you are traveling. You can use it to ask or explain whether a trip is for work, vacation, or another reason.
Cela désigne la raison principale de votre voyage. Cette expression permet de demander ou d’expliquer si un déplacement est professionnel, touristique ou motivé par autre chose.
- booking confirmationconfirmation de réservation
This is a message or document that proves you have reserved a hotel or another service. You can show it on your phone or as a printed copy.
C’est un message ou un document qui prouve que vous avez réservé un hôtel ou un autre service. Vous pouvez le présenter sur votre téléphone ou en version imprimée.
- conference venuelieu de la conférence
This means the place where a conference or event takes place. You can also use “venue” for the location of a meeting, concert, or celebration.
Cela désigne l’endroit où se déroule une conférence ou un événement. Vous pouvez aussi employer “venue” pour parler du lieu d’une réunion, d’un concert ou d’une célébration.
- runs from Tuesday through Thursdaya lieu du mardi au jeudi
This describes the days an event takes place, including both Tuesday and Thursday. Use “runs from [day] through [day]” to give an event’s schedule.
Cette expression précise les jours où se déroule un événement, mardi et jeudi inclus. Utilisez “runs from [day] through [day]” pour indiquer la durée d’un événement.
- made any other plansprévu autre chose
This means arranged or decided to do other things. Use “I haven’t made any other plans” when your schedule is still open.
Cela signifie que vous avez organisé ou décidé de faire d’autres activités. Utilisez “I haven’t made any other plans” si votre emploi du temps reste libre.
- a ten-minute walk awayà dix minutes à pied
This describes a place that takes about ten minutes to reach on foot. Replace “ten-minute” with another time to describe the walking distance.
Cette expression décrit un endroit qu’on peut rejoindre en environ dix minutes à pied. Remplacez “ten-minute” par une autre durée pour indiquer la distance à pied.
- have a pleasant staypasser un agréable séjour
This is a polite way to wish someone an enjoyable visit. It is often used by hotel staff or people welcoming a visitor.
C’est une formule polie pour souhaiter à quelqu’un un séjour agréable. Le personnel hôtelier ou les personnes qui accueillent un visiteur l’emploient souvent.
Phrases clés7
- 1
I’m here for a work conference.
Je viens pour une conférence professionnelle.
This is a clear way to explain the reason for your visit. You can replace “a work conference” with another purpose, such as “a family visit” or “a vacation.”
C’est une façon claire d’expliquer le motif de votre visite. Vous pouvez remplacer “a work conference” par un autre motif, comme “a family visit” ou “a vacation.”
- 2
I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
Je vais rester cinq nuits et rentrer chez moi lundi.
This sentence gives both the length of your stay and your departure day. You can change the number of nights and the day to match your travel plans.
Cette phrase indique à la fois la durée de votre séjour et le jour de votre départ. Vous pouvez modifier le nombre de nuits et le jour selon vos projets de voyage.
- 3
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street.
Je serai au Riverside Hotel, au 240 Market Street.
This is a straightforward way to give your accommodation and its address. Replace the hotel name and street address with your own details.
C’est une façon simple d’indiquer votre hébergement et son adresse. Remplacez le nom de l’hôtel et l’adresse par les vôtres.
- 4
I have the booking confirmation on my phone.
J’ai la confirmation de réservation sur mon téléphone.
Use this sentence to explain that you can show proof of your reservation. You can replace “on my phone” with “in my email” or “with me.”
Utilisez cette phrase pour expliquer que vous pouvez montrer une preuve de votre réservation. Vous pouvez remplacer “on my phone” par “in my email” ou “with me.”
- 5
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy.
C’est à environ dix minutes à pied, donc ça devrait être facile d’y aller.
This explains how far a place is and gives your opinion about reaching it. You can change “a ten-minute walk” to another distance or form of transport.
Cette phrase indique la distance et donne votre avis sur la facilité d’accès. Vous pouvez remplacer “a ten-minute walk” par une autre distance ou un autre moyen de transport.
- 6
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans.
Je visiterai peut-être le musée de la ville vendredi, mais je n’ai rien prévu d’autre.
This is useful when you have one possible activity but your schedule is otherwise open. “Might” expresses a possibility rather than a firm plan.
Cette phrase est utile si vous avez une activité en tête, mais que votre emploi du temps reste libre pour le reste. “Might” exprime une possibilité, et non un projet ferme.
- 7
I’ll leave Monday morning.
Je partirai lundi matin.
This is a concise way to tell someone when you plan to depart. You can replace “Monday morning” with another day or time.
C’est une façon concise d’indiquer quand vous comptez partir. Vous pouvez remplacer “Monday morning” par un autre jour ou une autre heure.