A Random Bag Inspection
Inspection aléatoire d’un bagage
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
Le bagage de Mia est sélectionné pour une inspection aléatoire. Elle répond calmement aux questions pendant que l’agent en vérifie le contenu.
Dialogue9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
Bonjour. On m’a dit que mon bagage avait été sélectionné pour une inspection aléatoire. Que souhaitez-vous que je fasse ?
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
Veuillez le poser sur la table et l’ouvrir, s’il vous plaît. Avez-vous des objets tranchants ou des articles soumis à des restrictions à l’intérieur ?
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
Non, je ne crois pas. J’ai des vêtements, des articles de toilette et un petit flacon de médicaments contre mes allergies.
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
Merci. Je vais y jeter un rapide coup d’œil. Ce médicament est-il sur ordonnance, ou pouvez-vous me dire à quoi il sert ?
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
C’est un médicament antiallergique en vente libre. Je le garde dans son emballage d’origine et c’est uniquement pour mon usage personnel.
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
Très bien. Je vois aussi une batterie externe ici. Avez-vous des piles ou des batteries dans vos bagages enregistrés ?
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
Non, toutes mes batteries sont dans mon bagage cabine. Je n’étais pas sûre des règles, alors je me suis renseignée avant de faire ma valise.
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
Bonne idée. Tout semble en ordre, c’est terminé. Vous pouvez remettre vos affaires dans votre bagage et vous diriger vers la sortie.
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
Merci de m’avoir tout expliqué. J’étais un peu nerveuse, mais finalement, ce n’était pas si grave.
Vocabulaire8
- random inspectioninspection aléatoire
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
Un contrôle effectué au hasard, et non parce que quelqu’un soupçonne un problème. Ici, un agent inspecte le bagage de Mia.
- restricted itemsarticles soumis à des restrictions
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
Des objets que les voyageurs n’ont pas le droit d’emporter, ou qu’ils ne peuvent emporter que sous certaines conditions. Vous pouvez demander si un bagage contient des articles soumis à des restrictions.
- take a quick lookjeter un rapide coup d’œil
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
Examiner quelque chose rapidement. Un agent peut employer cette expression pour expliquer que l’inspection d’un bagage ne prendra pas longtemps.
- over-the-counteren vente libre
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
Que l’on peut acheter sans ordonnance d’un médecin. Employez cette expression pour parler de médicaments courants.
- personal useusage personnel
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
Quelque chose est destiné à être utilisé par vous, et non à être vendu ou donné à quelqu’un d’autre. Vous pouvez préciser qu’une petite quantité de médicaments est destinée à votre usage personnel.
- checked luggagebagages enregistrés
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
Les bagages que vous confiez à la compagnie aérienne avant l’embarquement, au lieu de les emporter avec vous dans l’avion. On peut vous demander si certains articles se trouvent dans vos bagages enregistrés.
- Good call.Bonne idée.
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
Une façon familière de dire que quelqu’un a pris une décision judicieuse. Ici, l’agent approuve le fait que Mia se soit renseignée sur les règles concernant les batteries avant de faire ses bagages.
- no big dealce n’est pas grave
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
Une expression familière qui signifie que quelque chose n’était ni difficile ni sérieux. Vous pouvez l’utiliser pour dire qu’une situation s’est révélée plus facile que prévu.
Phrases clés7
- 1
What would you like me to do?
Que souhaitez-vous que je fasse ?
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
Utilisez cette question polie lorsque vous avez besoin qu’on vous indique quoi faire. Elle convient bien dans des situations de service, comme un contrôle de sécurité ou une visite dans un bureau.
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
Avez-vous des objets tranchants ou des articles soumis à des restrictions à l’intérieur ?
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
Cette question directe porte sur le contenu d’un sac ou d’un contenant. Vous pouvez remplacer les noms des objets pour poser des questions sur d’autres choses, comme de la nourriture ou des liquides.
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
Je le garde dans son emballage d’origine et c’est uniquement pour mon usage personnel.
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
Cette phrase explique comment un objet est emballé et pourquoi vous l’avez avec vous. Vous pouvez reprendre cette structure pour décrire d’autres affaires que vous transportez.
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
Je n’étais pas sûre des règles, alors je me suis renseignée avant de faire ma valise.
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
Utilisez cette phrase pour expliquer que vous avez recherché des consignes parce que vous n’étiez pas sûre de vous. Le modèle “I wasn’t sure about X, so I...” (Je n’étais pas sûr(e) de X, alors j’ai...) est utile pour donner une raison.
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
Tout semble en ordre, c’est terminé.
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
C’est une façon rassurante de dire à quelqu’un qu’un contrôle ou une tâche est terminé. Vous pouvez utiliser “Everything looks fine” (Tout semble en ordre) pour indiquer que vous vérifiez qu’il n’y a pas de problème.
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
Vous pouvez remettre vos affaires dans votre bagage et vous diriger vers la sortie.
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
Cette phrase donne des instructions claires sur la suite. Vous pouvez remplacer “repack your bag” et “the exit” par d’autres actions et destinations.
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
J’étais un peu nerveuse, mais finalement, ce n’était pas si grave.
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
Utilisez cette phrase pour dire que vous étiez inquiète au début, puis que vous avez constaté que la situation était facile à gérer. “After all” souligne que le résultat final était différent de ce à quoi vous vous attendiez.