Helping Someone in Line

Jemandem in der Schlange helfen

A confused traveler in the immigration line is unsure which form to complete. Mia explains what she learned and helps him find the right counter.

Ein verwirrter Reisender in der Einreiseschlange weiß nicht, welches Formular er ausfüllen muss. Mia erklärt ihm, was sie gelernt hat, und hilft ihm, den richtigen Schalter zu finden.

Dialog10

Helping Someone in Line
David
David

Excuse me, do you know which form I need to fill out? I’m visiting for a few days, but the signs are confusing.

Entschuldigung, wissen Sie, welches Formular ich ausfüllen muss? Ich bin nur ein paar Tage zu Besuch, aber die Schilder sind verwirrend.

Mia
Mia

Sure. If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

Klar. Wenn Sie nur kurz hier sind, brauchen Sie wahrscheinlich die Einreisekarte und nicht das Formular für Arbeit oder Studium.

David
David

That makes sense. I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

Das leuchtet ein. Ich habe am Eingang ein Formular mitgenommen, bin mir aber nicht sicher, ob es das richtige ist.

Mia
Mia

Let me take a look. Yes, this is the arrival card. You’ll need your passport and the address where you’re staying.

Ich sehe es mir mal an. Ja, das ist die Einreisekarte. Sie brauchen Ihren Reisepass und die Adresse, unter der Sie wohnen.

David
David

Thanks. I’ve got my hotel details on my phone. Do I fill it out before I get to the counter?

Danke. Die Angaben zu meinem Hotel habe ich auf dem Handy. Fülle ich das Formular aus, bevor ich zum Schalter komme?

Mia
Mia

Yes, it’s best to complete it while you’re in line. The immigration officer will ask about your visit, too.

Ja, am besten füllen Sie es aus, während Sie in der Schlange stehen. Der Einreisebeamte wird Sie auch nach Ihrem Besuch fragen.

David
David

Got it. And where should I go after I finish? There are two counters up ahead.

Verstanden. Und wohin soll ich gehen, wenn ich fertig bin? Da vorne sind zwei Schalter.

Mia
Mia

The counter on the left is for visitors. The one on the right is for residents, so follow that sign.

Der Schalter links ist für Besucher. Der rechts ist für Einwohner. Folgen Sie also dem Schild dort.

David
David

That clears things up. Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

Jetzt ist mir alles klar. Danke, dass Sie mir geholfen haben – ich war langsam etwas verloren.

Mia
Mia

No problem. I was confused at first, too. Just have your passport ready, and you’ll be fine.

Gern. Am Anfang war ich auch verwirrt. Halten Sie einfach Ihren Reisepass bereit, dann wird alles gut.

Wortschatz6

  • fill outausfüllen

    To complete a form by writing the required information on it. You can use this phrase when asking what information a form needs.

    Ein Formular ausfüllen heißt, die erforderlichen Angaben hineinzuschreiben. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn du fragen möchtest, welche Angaben auf einem Formular benötigt werden.

  • arrival cardEinreisekarte

    A form that visitors may need to complete when they arrive in a country. Here, Mia explains that it is for someone visiting briefly.

    Ein Formular, das Besucher bei der Einreise in ein Land möglicherweise ausfüllen müssen. Hier erklärt Mia, dass es für jemanden gedacht ist, der nur kurz zu Besuch ist.

  • detailsAngaben

    Specific pieces of information. Here, David has his hotel address and other information saved on his phone.

    Einzelne Informationen. Hier hat David die Adresse seines Hotels und weitere Angaben auf seinem Handy gespeichert.

  • complete ites ausfüllen

    To finish filling in a form. You can use this phrase to ask when you should finish paperwork.

    Ein Formular vollständig ausfüllen. Mit dieser Wendung kannst du fragen, wann du den Papierkram erledigen sollst.

  • up aheadda vorne

    Farther forward in the direction you are going. David uses it to refer to the counters in front of him.

    Weiter vorne in der Richtung, in die du gehst. David meint damit die Schalter vor ihm.

  • helping me outmir helfen

    Giving someone help or support. It is a friendly, informal way to thank someone for assisting you.

    Jemandem Unterstützung geben. Das ist eine freundliche, lockere Art, sich dafür zu bedanken, dass jemand einem geholfen hat.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Excuse me, do you know which form I need to fill out?

    Entschuldigung, wissen Sie, welches Formular ich ausfüllen muss?

    This is a polite way to ask for help with paperwork. You can reuse the pattern “Do you know which [item] I need to [action]?” when asking for directions or instructions.

    So kannst du höflich um Hilfe bei Formularen bitten. Das Muster “Do you know which [item] I need to [action]?” kannst du auch verwenden, wenn du nach dem Weg oder nach Anweisungen fragst.

  2. 2

    If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

    Wenn Sie nur kurz hier sind, brauchen Sie wahrscheinlich die Einreisekarte und nicht das Formular für Arbeit oder Studium.

    This sentence gives advice based on someone’s situation. Use “If you’re here for…” to explain which option may apply.

    Dieser Satz gibt einen Rat, der sich nach der Situation einer Person richtet. Mit “If you’re here for…” kannst du erklären, welche Möglichkeit wahrscheinlich zutrifft.

  3. 3

    I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

    Ich habe am Eingang ein Formular mitgenommen, bin mir aber nicht sicher, ob es das richtige ist.

    This explains what you have done while expressing uncertainty. You can replace “form” and “near the entrance” with another item and location.

    So erklärst du, was du getan hast, und drückst zugleich Unsicherheit aus. Du kannst “form” und “near the entrance” durch einen anderen Gegenstand und einen anderen Ort ersetzen.

  4. 4

    Do I fill it out before I get to the counter?

    Fülle ich das Formular aus, bevor ich zum Schalter komme?

    This is a useful way to check when to complete a task. You can reuse “Do I [action] before I [next step]?” to ask about the order of steps.

    So kannst du nach dem richtigen Zeitpunkt für eine Aufgabe fragen. Mit “Do I [action] before I [next step]?” kannst du erfragen, in welcher Reihenfolge die Schritte erledigt werden sollen.

  5. 5

    The counter on the left is for visitors.

    Der Schalter links ist für Besucher.

    This gives a clear direction and explains who should use a particular counter. You can use “The [place] on the [side] is for…” to identify the right place or service.

    Dieser Satz gibt eine klare Wegbeschreibung und erklärt, wer einen bestimmten Schalter benutzen soll. Mit “The [place] on the [side] is for…” kannst du den richtigen Ort oder Service nennen.

  6. 6

    That clears things up.

    Jetzt ist mir alles klar.

    This is a natural way to say that an explanation has made something easier to understand. Use it when someone has resolved your confusion.

    Das ist eine natürliche Art zu sagen, dass eine Erklärung etwas verständlicher gemacht hat. Verwende den Satz, wenn jemand deine Verwirrung beseitigt hat.

  7. 7

    Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

    Danke, dass Sie mir geholfen haben – ich war langsam etwas verloren.

    This thanks someone and explains why their help mattered. You can use “I was starting to feel a little…” to describe how you felt before someone assisted you.

    Mit diesem Satz bedankst du dich und erklärst, warum die Hilfe wichtig war. Mit “I was starting to feel a little…” kannst du beschreiben, wie du dich gefühlt hast, bevor dir jemand geholfen hat.

  8. 8

    Just have your passport ready, and you’ll be fine.

    Halten Sie einfach Ihren Reisepass bereit, dann wird alles gut.

    This gives simple, reassuring advice. You can use “Have your [item] ready, and you’ll be fine” to help someone feel prepared.

    Dieser Satz gibt einen einfachen, beruhigenden Rat. Mit “Have your [item] ready, and you’ll be fine” kannst du jemandem helfen, sich gut vorbereitet zu fühlen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.