Helping Someone in Line

幫助排隊的旅客

A confused traveler in the immigration line is unsure which form to complete. Mia explains what she learned and helps him find the right counter.

排在入境隊伍中的一位旅客不知道該填寫哪張表格。米婭分享了自己瞭解到的資訊,並幫他找到正確的櫃檯。

對話10

Helping Someone in Line
David
David

Excuse me, do you know which form I need to fill out? I’m visiting for a few days, but the signs are confusing.

打擾一下,你知道我需要填哪張表嗎?我會來幾天,可這些指示牌看得我有點糊塗。

Mia
Mia

Sure. If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

當然。如果你是來短期訪問的,應該需要填寫入境卡,而不是工作或學習表格。

David
David

That makes sense. I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

有道理。我在入口附近拿了一張表,但不確定是不是拿對了。

Mia
Mia

Let me take a look. Yes, this is the arrival card. You’ll need your passport and the address where you’re staying.

我看看。對,這是入境卡。你需要填寫護照資訊和住宿地址。

David
David

Thanks. I’ve got my hotel details on my phone. Do I fill it out before I get to the counter?

謝謝。我手機裡有酒店資訊。我需要在到櫃檯之前填好嗎?

Mia
Mia

Yes, it’s best to complete it while you’re in line. The immigration officer will ask about your visit, too.

是的,最好排隊時就填好。入境官員也會詢問你此行的情況。

David
David

Got it. And where should I go after I finish? There are two counters up ahead.

明白了。填完之後我該去哪兒?前面有兩個櫃檯。

Mia
Mia

The counter on the left is for visitors. The one on the right is for residents, so follow that sign.

左邊的櫃檯是給訪客的,右邊的是給居民的,所以跟著那個指示牌走。

David
David

That clears things up. Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

這下清楚多了。謝謝你幫忙——我剛才都有點不知所措了。

Mia
Mia

No problem. I was confused at first, too. Just have your passport ready, and you’ll be fine.

不客氣。我一開始也覺得有點糊塗。把護照準備好,就沒問題了。

詞彙6

  • fill out填寫

    To complete a form by writing the required information on it. You can use this phrase when asking what information a form needs.

    透過填寫所需資訊來完成一張表格。詢問表格需要填寫哪些資訊時,可以用這個短語。

  • arrival card入境卡

    A form that visitors may need to complete when they arrive in a country. Here, Mia explains that it is for someone visiting briefly.

    訪客入境時可能需要填寫的一種表格。這裡,米婭解釋說,短期來訪的人需要填寫這張表。

  • details詳細資訊

    Specific pieces of information. Here, David has his hotel address and other information saved on his phone.

    具體的資訊。這裡,大衛把酒店地址和其他資訊儲存在手機裡。

  • complete it填寫完

    To finish filling in a form. You can use this phrase to ask when you should finish paperwork.

    把表格填寫完畢。可以用這個短語詢問應該什麼時候填完表格。

  • up ahead前面

    Farther forward in the direction you are going. David uses it to refer to the counters in front of him.

    在你前進方向的更遠處。大衛用這個短語指前方的櫃檯。

  • helping me out幫我一把

    Giving someone help or support. It is a friendly, informal way to thank someone for assisting you.

    給予別人幫助或支援。這是一種友好、隨意的感謝方式,用來感謝對方幫了忙。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, do you know which form I need to fill out?

    打擾一下,你知道我需要填哪張表嗎?

    This is a polite way to ask for help with paperwork. You can reuse the pattern “Do you know which [item] I need to [action]?” when asking for directions or instructions.

    這是禮貌地詢問表格相關幫助的說法。問路或詢問指示時,也可以套用 “Do you know which [item] I need to [action]?” 這個句型。

  2. 2

    If you’re here for a short visit, you probably need the arrival card, not the work or study form.

    如果你是來短期訪問的,應該需要填寫入境卡,而不是工作或學習表格。

    This sentence gives advice based on someone’s situation. Use “If you’re here for…” to explain which option may apply.

    這句話是根據對方的情況給出建議。可以用 “If you’re here for…” 來說明對方可能適用哪種選擇。

  3. 3

    I picked up a form near the entrance, but I’m not sure it’s the right one.

    我在入口附近拿了一張表,但不確定是不是拿對了。

    This explains what you have done while expressing uncertainty. You can replace “form” and “near the entrance” with another item and location.

    這句話說明你做了什麼,同時表達不確定。你可以把 “form” 和 “near the entrance” 換成其他物品和地點。

  4. 4

    Do I fill it out before I get to the counter?

    我需要在到櫃檯之前填好嗎?

    This is a useful way to check when to complete a task. You can reuse “Do I [action] before I [next step]?” to ask about the order of steps.

    這是確認什麼時候完成一項任務的實用說法。詢問步驟順序時,可以套用 “Do I [action] before I [next step]?”。

  5. 5

    The counter on the left is for visitors.

    左邊的櫃檯是給訪客的。

    This gives a clear direction and explains who should use a particular counter. You can use “The [place] on the [side] is for…” to identify the right place or service.

    這句話清楚地指出了方向,並說明某個櫃檯適合哪些人使用。你可以用 “The [place] on the [side] is for…” 來說明該去哪個地方或使用哪項服務。

  6. 6

    That clears things up.

    這下清楚多了。

    This is a natural way to say that an explanation has made something easier to understand. Use it when someone has resolved your confusion.

    這是表示某個解釋讓事情變得更容易理解的自然說法。別人幫你解開疑惑後,可以這樣說。

  7. 7

    Thanks for helping me out—I was starting to feel a little lost.

    謝謝你幫我一把——我剛才都有點不知所措了。

    This thanks someone and explains why their help mattered. You can use “I was starting to feel a little…” to describe how you felt before someone assisted you.

    這句話既感謝了對方,也說明了對方的幫助為什麼重要。你可以用 “I was starting to feel a little…” 來描述別人幫忙之前自己的感受。

  8. 8

    Just have your passport ready, and you’ll be fine.

    把護照準備好就行,不會有問題的。

    This gives simple, reassuring advice. You can use “Have your [item] ready, and you’ll be fine” to help someone feel prepared.

    這句話給出簡單又讓人安心的建議。你可以用 “Have your [item] ready, and you’ll be fine” 來幫助別人做好準備。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。