Declaring Food at Customs
Declarando alimentos na alfândega
At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.
Na alfândega, Mia conta ao agente que tem alimentos embalados na bolsa e pergunta se precisa declará-los. O agente explica o que pode ser trazido para o país.
Diálogo10

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?
Olá. Tenho alguns alimentos embalados na minha bolsa. Preciso declará-los?
What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
Que tipo de alimento? Alguns itens, como frutas frescas, carne e sementes, podem ter restrições.
I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.
Tenho chá lacrado, biscoitos salgados e algumas barras de chocolate. São todos para consumo próprio.
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
Lanches embalados geralmente não têm problema, mas você ainda deve declará-los para que um agente possa conferir.
Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?
Certo, é melhor prevenir do que remediar. Devo tirá-los da bolsa?
Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
Sim, por favor. Deixe os rótulos visíveis e não abra nada, a menos que o agente peça.
Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.
Aqui estão. O chá veio de casa, e comprei os biscoitos e o chocolate no aeroporto.
Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
Obrigado. Estes itens são permitidos. Lembre-se apenas de declarar qualquer alimento, mesmo que esteja lacrado ou tenha sido comprado em uma loja.
Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?
Entendi. Ainda bem que perguntei antes de passar. Tem mais alguma coisa que preciso fazer?
You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.
Está tudo certo. Coloque tudo de volta na bolsa e pode seguir pela alfândega.
Vocabulário7
- declare itdeclarar
To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.
Informar a um agente da alfândega que você está trazendo algo para o país. Use essa expressão para perguntar se precisa informar sobre um item.
- restrictedrestrito
Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.
Limitado ou não permitido por determinadas regras. A alfândega pode restringir itens como frutas frescas, carne e sementes.
- for my own usepara consumo próprio
For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.
Para você, e não para vender ou dar a outra pessoa. Use essa expressão para explicar por que está levando algo.
- sealedlacrado
Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.
Fechado com segurança, geralmente na embalagem original. Um item lacrado não foi aberto.
- I’d rather be safe than sorry.É melhor prevenir do que remediar.
A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.
Uma forma de dizer que você prefere agir com cautela para evitar problemas depois. Use essa expressão ao optar por uma alternativa mais cuidadosa.
- labels visiblerótulos visíveis
Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.
Com as informações impressas nas embalagens fáceis de ver. Isso ajuda o agente a identificar o que são os itens.
- You’re all set.Está tudo certo.
A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.
Uma forma simpática de dizer que está tudo resolvido e que não há mais nada a fazer.
Frases-chave8
- 1
Do I need to declare it?
Preciso declarar isso?
Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.
Use essa pergunta para saber se você precisa informar um item a um agente. Substitua “it” pelo que você está levando.
- 2
Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
Alguns itens, como frutas frescas, carne e sementes, podem ter restrições.
This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.
Essa frase explica que as regras podem limitar certos itens. Você pode usar “Some items, like [examples], may be restricted” para dar exemplos de possíveis restrições.
- 3
They’re all for my own use.
São todos para consumo próprio.
Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.
Use essa frase para explicar que os itens são para você, e não para vender. Substitua “they” pelos itens que está levando.
- 4
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
Lanches embalados geralmente não têm problema, mas você ainda deve declará-los para que um agente possa conferir.
This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.
Essa frase tranquiliza a pessoa e, ao mesmo tempo, explica uma etapa necessária. Use “usually fine, but you should still…” para falar de algo que geralmente é permitido, mas que ainda precisa de atenção.
- 5
I’d rather be safe than sorry.
É melhor prevenir do que remediar.
Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.
Use essa expressão quando escolher a opção mais cautelosa para evitar um possível problema. Ela serve para muitas situações do dia a dia, não só na alfândega.
- 6
Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
Deixe os rótulos visíveis e não abra nada, a menos que o agente peça.
This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.
Essa frase dá instruções claras sobre o que fazer com os itens embalados. “Don’t… unless…” significa que você deve evitar fazer algo, exceto quando uma determinada condição for atendida.
- 7
Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
Lembre-se apenas de declarar qualquer alimento, mesmo que esteja lacrado ou tenha sido comprado em uma loja.
This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.
Esse é um lembrete útil de que a regra se aplica a todos os alimentos, inclusive aos embalados. Use “even if…” para enfatizar que uma condição não altera o que é necessário fazer.
- 8
You’re all set.
Está tudo certo.
Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.
Use essa expressão simpática para dizer a alguém que já fez tudo o que precisava. Ela é comum em situações de atendimento.