Declaring Food at Customs
Gümrükte Yiyecek Beyan Etme
At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.
Mia gümrükte çantasında paketlenmiş yiyecekler olduğunu söyler ve bunları beyan etmesi gerekip gerekmediğini sorar. Görevli, ülkeye nelerin getirilebileceğini açıklar.
Diyalog10

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?
Merhaba. Çantamda paketlenmiş yiyecekler var. Bunları beyan etmem gerekiyor mu?
What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
Ne tür yiyecekler? Taze meyve, et ve tohum gibi bazı ürünler kısıtlamaya tabi olabilir.
I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.
Kapalı çay, kraker ve birkaç çikolata var. Hepsi kendi kullanımım için.
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
Paketlenmiş atıştırmalıklar genellikle sorun olmaz ama yine de beyan etmelisiniz ki bir görevli kontrol edebilsin.
Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?
Tamam, tedbirli olmakta fayda var. Bunları çantamdan çıkarmalı mıyım?
Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
Evet, lütfen. Etiketler görünür olsun ve görevli sizden istemedikçe hiçbir şeyin ambalajını açmayın.
Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.
Buyurun. Çay evden, krakerlerle çikolatayı da havaalanından aldım.
Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
Teşekkürler. Bunlara izin veriliyor. Sadece ambalajı kapalı veya mağazadan alınmış olsa bile her türlü yiyeceği beyan etmeniz gerektiğini unutmayın.
Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?
Anladım. Geçişten önce sormuş olmama sevindim. Yapmam gereken başka bir şey var mı?
You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.
Her şey tamam. Hepsini çantanıza koyun, ardından gümrükten geçebilirsiniz.
Kelime Bilgisi7
- declare itbeyan etmek
To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.
Bir şeyi ülkeye getiriyor olduğunuzu gümrük görevlisine söylemek anlamına gelir. Bir ürünü bildirmeniz gerekip gerekmediğini sorarken bu ifadeyi kullanın: "declare it".
- restrictedkısıtlamaya tabi
Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.
Belirli kurallar uyarınca sınırlandırılmış veya izin verilmeyen şeyler için kullanılır. Gümrük, taze meyve, et ve tohum gibi ürünleri kısıtlayabilir.
- for my own usekendi kullanımım için
For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.
Bir şeyi satmak veya başkasına vermek yerine kendiniz için taşıdığınızı belirtir. Neden bir şeyi yanınızda bulundurduğunuzu açıklamak için "for my own use" ifadesini kullanabilirsiniz.
- sealedambalajı kapalı
Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.
Genellikle orijinal ambalajında güvenli biçimde kapatılmış demektir. "sealed" bir ürün açılmamıştır.
- I’d rather be safe than sorry.Tedbirli olmakta fayda var.
A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.
Daha sonra sorun yaşamamak için dikkatli davranmayı tercih ettiğinizi söylemenin bir yoludur. Tedbirli seçeneği tercih ederken "I’d rather be safe than sorry." ifadesini kullanın.
- labels visibleetiketler görünür
Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.
Paketlerin üzerine basılmış bilgilerin kolayca görülebilmesi demektir. Bu, görevlinin ürünlerin ne olduğunu belirlemesine yardımcı olur.
- You’re all set.Her şey tamam.
A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.
Her şeyin bittiğini ve yapmanız gereken başka bir şey olmadığını dostça söylemenin bir yoludur. "You’re all set." ifadesi hizmet verilen durumlarda sık kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
Do I need to declare it?
Bunu beyan etmem gerekiyor mu?
Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.
Bir ürünü yetkili bir görevliye bildirmeniz gerekip gerekmediğini sormak için kullanılır. "it" yerine taşıdığınız şeyi söyleyin.
- 2
Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
Taze meyve, et ve tohum gibi bazı ürünler kısıtlamaya tabi olabilir.
This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.
Bu cümle, kuralların bazı ürünleri sınırlandırabileceğini açıklar. Olası kısıtlamalara örnek vermek için "Some items, like [examples], may be restricted" kalıbını kullanabilirsiniz.
- 3
They’re all for my own use.
Hepsi kendi kullanımım için.
Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.
Ürünlerin satılmak için değil, sizin için olduğunu açıklamak amacıyla kullanılır. "they" yerine taşıdığınız ürünleri söyleyin.
- 4
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
Paketlenmiş atıştırmalıklar genellikle sorun olmaz ama yine de beyan etmelisiniz ki bir görevli kontrol edebilsin.
This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.
Bu cümle, gerekli bir adımı açıklarken içinizi rahatlatır. Genel olarak izin verilen ancak yine de dikkat edilmesi gereken bir şeyi anlatmak için "usually fine, but you should still…" kalıbını kullanın.
- 5
I’d rather be safe than sorry.
Tedbirli olmakta fayda var.
Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.
Olası bir sorundan kaçınmak için temkinli seçeneği tercih ettiğinizde kullanılır. Yalnızca gümrükte değil, günlük hayattaki birçok durumda da işe yarar.
- 6
Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
Etiketleri görünür tutun ve görevli sizden istemedikçe hiçbir şeyin ambalajını açmayın.
This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.
Paketlenmiş ürünlerle ne yapmanız gerektiğine dair açık talimatlar verir. "Don’t… unless…" bir koşul gerçekleşmediği sürece bir şeyi yapmamanız gerektiği anlamına gelir.
- 7
Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
Ambalajı kapalı veya mağazadan alınmış olsa bile her türlü yiyeceği beyan etmeyi unutmayın.
This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.
Bu, kuralın paketlenmiş ürünler de dahil olmak üzere tüm yiyecekler için geçerli olduğunu hatırlatır. Bir koşulun gerekliliği değiştirmediğini vurgulamak için "even if…" kullanılır.
- 8
You’re all set.
Her şey tamam.
Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.
Birine gerekli her şeyi tamamladığını söylemek için kullanılan dostça bir ifadedir. Hizmet verilen durumlarda yaygındır.