Declaring Food at Customs
Mendeklarasikan Makanan di Bea Cukai
At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.
Di bea cukai, Mia memberi tahu petugas bahwa ia membawa makanan kemasan di tasnya dan bertanya apakah ia perlu mendeklarasikannya. Petugas menjelaskan makanan apa saja yang boleh dibawa masuk ke negara tersebut.
Dialog10

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?
Halo. Saya membawa makanan kemasan di tas. Apa saya perlu mendeklarasikannya?
What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
Makanan jenis apa? Beberapa barang, seperti buah segar, daging, dan biji-bijian, mungkin dibatasi.
I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.
Saya membawa teh yang masih tersegel, biskuit asin, dan beberapa batang cokelat. Semuanya untuk keperluan pribadi.
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
Camilan kemasan biasanya boleh dibawa, tetapi Anda tetap harus mendeklarasikannya agar petugas bisa memeriksanya.
Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?
Baik, lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal nanti. Apa saya perlu mengeluarkannya dari tas?
Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
Ya, silakan. Pastikan labelnya terlihat, dan jangan buka apa pun kecuali petugas memintanya.
Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.
Ini barang-barangnya. Tehnya dari rumah, sedangkan biskuit asin dan cokelatnya saya beli di bandara.
Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
Terima kasih. Barang-barang ini boleh dibawa. Ingat, deklarasikan semua makanan, meskipun masih tersegel atau dibeli di toko.
Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?
Baik, saya mengerti. Untung saya bertanya sebelum melewati pemeriksaan. Apa ada hal lain yang perlu saya lakukan?
You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.
Semua sudah beres. Masukkan semuanya kembali ke tas, lalu Anda bisa melanjutkan pemeriksaan bea cukai.
Kosakata7
- declare itmendeklarasikannya
To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.
Memberi tahu petugas bea cukai bahwa Anda membawa sesuatu ke dalam negara tersebut. Gunakan ungkapan ini saat bertanya apakah Anda perlu melaporkan suatu barang.
- restricteddibatasi
Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.
Dibatasi atau tidak diizinkan berdasarkan aturan tertentu. Bea cukai mungkin membatasi barang seperti buah segar, daging, dan biji-bijian.
- for my own useuntuk keperluan pribadi
For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.
Untuk diri sendiri, bukan untuk dijual atau diberikan kepada orang lain. Anda bisa menggunakan ungkapan ini untuk menjelaskan alasan membawa sesuatu.
- sealedtersegel
Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.
Tertutup rapat, biasanya dalam kemasan aslinya. Barang yang tersegel belum dibuka.
- I’d rather be safe than sorry.Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal nanti.
A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.
Ungkapan untuk mengatakan bahwa Anda memilih bersikap hati-hati agar tidak mengalami masalah nantinya. Gunakan saat memilih tindakan yang lebih aman.
- labels visiblelabelnya terlihat
Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.
Informasi yang tercetak pada kemasan mudah dilihat. Ini membantu petugas mengenali barang-barang tersebut.
- You’re all set.Semua sudah beres.
A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.
Ungkapan ramah untuk mengatakan bahwa semuanya sudah selesai dan tidak ada lagi yang perlu dilakukan.
Kalimat Kunci8
- 1
Do I need to declare it?
Apa saya perlu mendeklarasikannya?
Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.
Gunakan kalimat ini untuk bertanya apakah Anda harus melaporkan suatu barang kepada petugas. Ganti “it” dengan barang yang Anda bawa.
- 2
Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
Beberapa barang, seperti buah segar, daging, dan biji-bijian, mungkin dibatasi.
This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.
Kalimat ini menjelaskan bahwa aturan dapat membatasi barang-barang tertentu. Anda bisa menggunakan “Some items, like [examples], may be restricted” untuk memberikan contoh barang yang mungkin dibatasi.
- 3
They’re all for my own use.
Semuanya untuk keperluan pribadi.
Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa barang-barang tersebut untuk Anda sendiri, bukan untuk dijual. Ganti “they” dengan barang-barang yang Anda bawa.
- 4
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
Camilan kemasan biasanya boleh dibawa, tetapi Anda tetap harus mendeklarasikannya agar petugas bisa memeriksanya.
This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.
Kalimat ini meyakinkan sambil menjelaskan langkah yang tetap perlu dilakukan. Gunakan “usually fine, but you should still…” untuk menjelaskan sesuatu yang umumnya diizinkan tetapi tetap perlu diperhatikan.
- 5
I’d rather be safe than sorry.
Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal nanti.
Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.
Gunakan ungkapan ini saat memilih tindakan yang lebih hati-hati untuk menghindari kemungkinan masalah. Ungkapan ini cocok untuk banyak situasi sehari-hari, bukan hanya di bea cukai.
- 6
Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
Pastikan labelnya terlihat, dan jangan buka apa pun kecuali petugas memintanya.
This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.
Kalimat ini memberikan instruksi yang jelas tentang apa yang harus dilakukan dengan barang-barang dalam kemasan. “Don’t… unless…” berarti Anda sebaiknya tidak melakukan sesuatu kecuali syarat tertentu terpenuhi.
- 7
Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
Ingat, deklarasikan semua makanan, meskipun masih tersegel atau dibeli di toko.
This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.
Ini adalah pengingat berguna bahwa aturan berlaku untuk semua makanan, termasuk yang dikemas. Gunakan “even if…” untuk menegaskan bahwa suatu kondisi tidak mengubah kewajiban tersebut.
- 8
You’re all set.
Semua sudah beres.
Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.
Gunakan ungkapan ramah ini untuk memberi tahu seseorang bahwa semua yang harus dilakukan sudah selesai. Ungkapan ini umum digunakan dalam situasi pelayanan.