Declaring Food at Customs
কাস্টমসে খাবার ঘোষণা করা
At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.
কাস্টমসে মিয়া কর্মকর্তাকে জানান যে তাঁর ব্যাগে প্যাকেটজাত খাবার আছে এবং সেটি ঘোষণা করতে হবে কি না জানতে চান। কর্মকর্তা ব্যাখ্যা করেন, দেশে কী কী জিনিস আনা যায়।
সংলাপ10

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?
নমস্কার। আমার ব্যাগে কিছু প্যাকেটজাত খাবার আছে। এটা কি ঘোষণা করতে হবে?
What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
কী ধরনের খাবার? তাজা ফল, মাংস ও বীজের মতো কিছু জিনিসের ওপর বিধিনিষেধ থাকতে পারে।
I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.
আমার কাছে সিল করা চা, ক্র্যাকার আর কয়েকটা চকলেট বার আছে। সবই আমার নিজের ব্যবহারের জন্য।
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
প্যাকেটজাত নাশতা সাধারণত ঠিক আছে, তবে একজন কর্মকর্তা যেন পরীক্ষা করতে পারেন, সে জন্য সেগুলো ঘোষণা করা উচিত।
Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?
ঠিক আছে, পরে আফসোস করার চেয়ে সাবধান থাকাই ভালো। এগুলো কি ব্যাগ থেকে বের করব?
Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
জি, অনুগ্রহ করে। লেবেলগুলো দেখা যায় এমনভাবে রাখবেন, আর কর্মকর্তা না বললে কিছু খুলবেন না।
Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.
এই যে, এগুলো। চাটা বাড়ি থেকে এনেছি, আর ক্র্যাকার ও চকলেট বিমানবন্দরে কিনেছি।
Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
ধন্যবাদ। এগুলো আনা যাবে। শুধু মনে রাখবেন, যেকোনো খাবার ঘোষণা করতে হবে—সিল করা বা দোকান থেকে কেনা হলেও।
Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?
বুঝেছি। কাস্টমস পার হওয়ার আগে জিজ্ঞেস করে ভালোই হয়েছে। আমাকে আর কিছু করতে হবে?
You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.
আপনার সব কাজ হয়ে গেছে। সবকিছু আবার ব্যাগে রাখুন, তারপর কাস্টমস পার হয়ে যেতে পারেন।
শব্দভান্ডার7
- declare itএটা ঘোষণা করা
To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.
কাস্টমস কর্মকর্তাকে জানানো যে আপনি কোনো জিনিস দেশে নিয়ে আসছেন। কোনো জিনিস সম্পর্কে জানাতে হবে কি না জিজ্ঞেস করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- restrictedবিধিনিষেধযুক্ত
Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.
নির্দিষ্ট নিয়ম অনুযায়ী সীমিত বা নিষিদ্ধ। কাস্টমস তাজা ফল, মাংস ও বীজের মতো জিনিসের ওপর বিধিনিষেধ আরোপ করতে পারে।
- for my own useআমার নিজের ব্যবহারের জন্য
For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.
বিক্রির জন্য বা অন্য কারও জন্য নয়, নিজের জন্য। কোনো জিনিস সঙ্গে রাখার কারণ বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- sealedসিল করা
Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.
নিরাপদে বন্ধ করা, সাধারণত আসল প্যাকেটেই। সিল করা কোনো জিনিস খোলা হয়নি।
- I’d rather be safe than sorry.পরে আফসোস করার চেয়ে সাবধান থাকাই ভালো।
A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.
পরে সমস্যা এড়াতে আপনি সতর্ক থাকতে চান—এ কথা বলার একটি উপায়। সতর্কতামূলক কোনো বিকল্প বেছে নেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করুন।
- labels visibleলেবেলগুলো দেখা যায় এমনভাবে
Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.
প্যাকেটের গায়ে ছাপা তথ্য সহজে দেখা যায় এমন অবস্থায়। এতে কর্মকর্তা জিনিসগুলো কী, তা শনাক্ত করতে পারেন।
- You’re all set.আপনার সব কাজ হয়ে গেছে।
A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.
সবকিছু শেষ হয়েছে এবং আপনার আর কিছু করার নেই—এ কথা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলার উপায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Do I need to declare it?
এটা কি ঘোষণা করতে হবে?
Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.
কোনো জিনিস সম্পর্কে কোনো কর্মকর্তাকে জানানো বাধ্যতামূলক কি না জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “it” (এটা)-এর জায়গায় আপনার সঙ্গে থাকা জিনিসটির নাম বসান।
- 2
Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
তাজা ফল, মাংস ও বীজের মতো কিছু জিনিসের ওপর বিধিনিষেধ থাকতে পারে।
This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.
এই বাক্যে বোঝানো হয় যে নিয়মের কারণে কিছু জিনিস সীমিত হতে পারে। সম্ভাব্য বিধিনিষেধের উদাহরণ দিতে “Some items, like [examples], may be restricted” ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
They’re all for my own use.
সবই আমার নিজের ব্যবহারের জন্য।
Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.
জিনিসগুলো বিক্রির জন্য নয়, নিজের জন্য—এ কথা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন। “they” (এগুলো)-এর জায়গায় আপনার সঙ্গে থাকা জিনিসগুলোর নাম বসান।
- 4
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
প্যাকেটজাত নাশতা সাধারণত ঠিক আছে, তবে একজন কর্মকর্তা যেন পরীক্ষা করতে পারেন, সে জন্য সেগুলো ঘোষণা করা উচিত।
This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.
এ বাক্যে আশ্বস্ত করার পাশাপাশি একটি দরকারি পদক্ষেপের কথাও বলা হয়েছে। সাধারণত অনুমোদিত, কিন্তু তবু খেয়াল রাখা দরকার—এমন কিছু বোঝাতে “usually fine, but you should still…” ব্যবহার করুন।
- 5
I’d rather be safe than sorry.
পরে আফসোস করার চেয়ে সাবধান থাকাই ভালো।
Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.
সম্ভাব্য সমস্যা এড়াতে সতর্কতামূলক বিকল্প বেছে নেওয়ার সময় এই কথাটি ব্যবহার করুন। এটি কেবল কাস্টমসে নয়, দৈনন্দিন নানা পরিস্থিতিতেও বলা যায়।
- 6
Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
লেবেলগুলো দেখা যায় এমনভাবে রাখবেন, আর কর্মকর্তা না বললে কিছু খুলবেন না।
This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.
প্যাকেটজাত জিনিস নিয়ে কী করতে হবে, এই বাক্যে তা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। “Don’t… unless…” মানে, কোনো শর্ত পূরণ না হলে কাজটি করা থেকে বিরত থাকতে হবে।
- 7
Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
শুধু মনে রাখবেন, যেকোনো খাবার ঘোষণা করতে হবে—সিল করা বা দোকান থেকে কেনা হলেও।
This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.
এই বাক্যটি মনে করিয়ে দেয় যে নিয়মটি সব খাবারের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, প্যাকেটজাত খাবারও এর মধ্যে পড়ে। কোনো শর্ত থাকলেও নিয়ম বদলায় না—এ কথা জোর দিয়ে বোঝাতে “even if…” ব্যবহার করুন।
- 8
You’re all set.
আপনার সব কাজ হয়ে গেছে।
Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.
প্রয়োজনীয় সব কাজ শেষ হয়েছে—এ কথা কাউকে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে জানাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন। সেবা-সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে এটি প্রচলিত।