Declaring Food at Customs

Declarar alimentos en la aduana

At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.

En la aduana, Mia le dice al agente que lleva alimentos envasados en su bolso y pregunta si debe declararlos. El agente le explica qué se puede ingresar al país.

Diálogo10

Declaring Food at Customs
Mia
Mia

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?

Hola. Llevo algunos alimentos envasados en mi bolso. ¿Tengo que declararlos?

Jack
Jack

What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.

¿Qué tipo de alimentos son? Algunos productos, como la fruta fresca, la carne y las semillas, pueden estar restringidos.

Mia
Mia

I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.

Llevo té en un envase cerrado, galletas saladas y unas cuantas barras de chocolate. Todo es para uso personal.

Jack
Jack

Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.

Por lo general, los refrigerios envasados están permitidos, pero de todos modos deberías declararlos para que un agente pueda revisarlos.

Mia
Mia

Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?

De acuerdo. Más vale prevenir que lamentar. ¿Los saco del bolso?

Jack
Jack

Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.

Sí, por favor. Deja las etiquetas a la vista y no abras nada a menos que el agente te lo pida.

Mia
Mia

Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.

Aquí están. El té es de mi país y compré las galletas y el chocolate en el aeropuerto.

Jack
Jack

Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.

Gracias. Estos productos están permitidos. Solo recuerda declarar cualquier alimento, aunque esté cerrado o lo hayas comprado en una tienda.

Mia
Mia

Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?

Entendido. Me alegra haber preguntado antes de pasar. ¿Tengo que hacer algo más?

Jack
Jack

You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.

Ya está todo listo. Vuelve a guardar todo en tu bolso y puedes continuar por la aduana.

Vocabulario7

  • declare itdeclararlo

    To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.

    Informarle a un agente de aduanas que llevas algo al país. Usa esta expresión para preguntar si tienes que declarar un artículo.

  • restrictedrestringido

    Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.

    Limitado o no permitido según ciertas normas. Las aduanas pueden restringir productos como la fruta fresca, la carne y las semillas.

  • for my own usepara uso personal

    For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.

    Para ti, y no para venderlo ni para otra persona. Puedes usar esta expresión para explicar por qué llevas algo contigo.

  • sealedcerrado

    Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.

    Cerrado de forma segura, normalmente en su envase original. Un producto cerrado no se ha abierto.

  • I’d rather be safe than sorry.Más vale prevenir que lamentar.

    A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.

    Una forma de decir que prefieres tener cuidado para evitar problemas más adelante. Úsala cuando eliges la opción más prudente.

  • labels visibleetiquetas a la vista

    Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.

    Que se pueda ver fácilmente la información impresa en los envases. Esto ayuda al agente a identificar los productos.

  • You’re all set.Ya está todo listo.

    A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.

    Una forma amable de decir que todo ha terminado y que no tienes que hacer nada más.

Frases clave8

  1. 1

    Do I need to declare it?

    ¿Tengo que declararlo?

    Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.

    Usa esta pregunta para saber si debes informar a un funcionario sobre un artículo. Sustituye “it” por lo que llevas contigo.

  2. 2

    Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.

    Algunos productos, como la fruta fresca, la carne y las semillas, pueden estar restringidos.

    This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.

    Esta frase explica que las normas pueden limitar ciertos productos. Puedes usar “Some items, like [examples], may be restricted” para dar ejemplos de posibles restricciones.

  3. 3

    They’re all for my own use.

    Todo es para uso personal.

    Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.

    Usa esta frase para explicar que los productos son para ti y no para venderlos. Sustituye “they” por los productos que llevas contigo.

  4. 4

    Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.

    Por lo general, los refrigerios envasados están permitidos, pero de todos modos deberías declararlos para que un agente pueda revisarlos.

    This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.

    Esta frase tranquiliza a la persona y, a la vez, le explica un paso necesario. Usa “usually fine, but you should still…” para describir algo que normalmente está permitido, pero que aun así requiere atención.

  5. 5

    I’d rather be safe than sorry.

    Más vale prevenir que lamentar.

    Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.

    Usa esta frase cuando eliges la opción más prudente para evitar un posible problema. Sirve en muchas situaciones cotidianas, no solo en la aduana.

  6. 6

    Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.

    Deja las etiquetas a la vista y no abras nada a menos que el agente te lo pida.

    This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.

    Esta frase da instrucciones claras sobre qué hacer con los productos envasados. “Don’t… unless…” significa que debes evitar hacer algo excepto cuando se cumpla cierta condición.

  7. 7

    Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.

    Solo recuerda declarar cualquier alimento, aunque esté cerrado o lo hayas comprado en una tienda.

    This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.

    Este es un recordatorio útil de que la norma se aplica a todos los alimentos, incluso a los envasados. Usa “even if…” para enfatizar que una condición no cambia lo que se exige.

  8. 8

    You’re all set.

    Ya está todo listo.

    Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.

    Usa esta expresión amable para decirle a alguien que ya ha hecho todo lo necesario. Es común en situaciones de atención al público.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.