Declaring Food at Customs

التصريح عن الطعام في الجمارك

At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.

في الجمارك، تخبر ميا الموظف بأن لديها طعامًا مُغلّفًا في حقيبتها وتسأله عما إذا كان يتعين عليها التصريح به. ويوضح الموظف ما يمكن إدخاله إلى البلاد.

حوار10

Declaring Food at Customs
Mia
Mia

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?

مرحبًا. لديّ بعض الطعام المُغلّف في حقيبتي. هل أحتاج إلى التصريح به؟

Jack
Jack

What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.

ما نوع الطعام؟ قد تكون بعض المواد، مثل الفاكهة الطازجة واللحوم والبذور، مقيّدة.

Mia
Mia

I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.

لديّ شاي مختوم، وبسكويت مالح، وبعض ألواح الشوكولاتة. وكلها للاستخدام الشخصي.

Jack
Jack

Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.

عادةً لا مشكلة في الوجبات الخفيفة المُغلّفة، لكن ينبغي لك مع ذلك التصريح بها حتى يتمكن أحد الموظفين من فحصها.

Mia
Mia

Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?

حسنًا، أفضّل أن أكون حذرًا على أن أندم لاحقًا. هل أخرجها من حقيبتي؟

Jack
Jack

Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.

نعم، من فضلك. أبقِ الملصقات ظاهرة، ولا تفتح أي شيء إلا إذا طلب منك الموظف ذلك.

Mia
Mia

Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.

تفضل. الشاي من المنزل، وقد اشتريت البسكويت المالح والشوكولاتة من المطار.

Jack
Jack

Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.

شكرًا. هذه المواد مسموح بها. تذكّر فقط أن تصرّح عن أي طعام، حتى لو كان مختومًا أو مشتَرى من متجر.

Mia
Mia

Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?

فهمت. يسعدني أنني سألت قبل المتابعة. هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أفعله؟

Jack
Jack

You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.

كل شيء على ما يرام. أعد كل شيء إلى حقيبتك، ويمكنك متابعة المرور عبر الجمارك.

المفردات7

  • declare itالتصريح عنه

    To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.

    أن تخبر موظف الجمارك بأنك تُدخل شيئًا إلى البلاد. استخدم عبارة "declare it" عند السؤال عما إذا كنت بحاجة إلى الإبلاغ عن شيء ما.

  • restrictedمقيّد

    Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.

    محدود أو غير مسموح به بموجب قواعد معينة. قد تفرض الجمارك قيودًا على مواد مثل الفاكهة الطازجة واللحوم والبذور.

  • for my own useللاستخدام الشخصي

    For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.

    أي لك أنت، وليس للبيع أو لشخص آخر. يمكنك استخدام هذه العبارة لتوضيح سبب حملك لشيء ما.

  • sealedمختوم

    Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.

    مغلق بإحكام، وعادةً ما يكون في عبوته الأصلية. والشيء المختوم لم يُفتح.

  • I’d rather be safe than sorry.أفضّل أن أكون حذرًا على أن أندم لاحقًا.

    A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.

    طريقة للتعبير عن تفضيلك اتخاذ الحيطة حتى لا تواجه مشكلات لاحقًا. استخدمها عندما تختار الخيار الأكثر حذرًا.

  • labels visibleالملصقات ظاهرة

    Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.

    أي أن المعلومات المطبوعة على العبوات يسهل رؤيتها. وهذا يساعد الموظف على معرفة ماهية المواد.

  • You’re all set.لقد أتممت كل شيء.

    A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.

    طريقة ودية للقول إن كل شيء قد انتهى، وليس هناك شيء آخر تحتاج إلى فعله.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Do I need to declare it?

    هل أحتاج إلى التصريح به؟

    Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.

    استخدم عبارة "Do I need to declare it?" للسؤال عما إذا كان يجب عليك الإبلاغ عن شيء ما لموظف رسمي. استبدل "it" بالشيء الذي تحمله.

  2. 2

    Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.

    قد تكون بعض المواد، مثل الفاكهة الطازجة واللحوم والبذور، مقيّدة.

    This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.

    توضح هذه الجملة أن القواعد قد تفرض قيودًا على مواد معينة. يمكنك استخدام النمط "Some items, like [examples], may be restricted" لذكر أمثلة على القيود المحتملة.

  3. 3

    They’re all for my own use.

    وكلها للاستخدام الشخصي.

    Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.

    استخدم هذه العبارة لتوضيح أن المواد لك وليست للبيع. استبدل "they" بالمواد التي تحملها.

  4. 4

    Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.

    عادةً لا مشكلة في الوجبات الخفيفة المُغلّفة، لكن ينبغي لك مع ذلك التصريح بها حتى يتمكن أحد الموظفين من فحصها.

    This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.

    تقدم هذه الجملة تطمينًا مع توضيح خطوة ضرورية. استخدم النمط "usually fine, but you should still…" لوصف شيء مسموح به عمومًا لكنه لا يزال يحتاج إلى الانتباه.

  5. 5

    I’d rather be safe than sorry.

    أفضّل أن أكون حذرًا على أن أندم لاحقًا.

    Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.

    استخدم هذه العبارة عندما تختار الخيار الحذر لتجنب مشكلة محتملة. وهي مناسبة في مواقف يومية كثيرة، وليس في الجمارك فقط.

  6. 6

    Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.

    أبقِ الملصقات ظاهرة، ولا تفتح أي شيء إلا إذا طلب منك الموظف ذلك.

    This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.

    تقدم هذه الجملة تعليمات واضحة بشأن ما ينبغي فعله بالمواد المُغلّفة. وتعني "Don’t… unless…" أنه ينبغي تجنب فعل شيء ما إلا عند تحقق شرط معين.

  7. 7

    Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.

    تذكّر فقط أن تصرّح عن أي طعام، حتى لو كان مختومًا أو مشتَرى من متجر.

    This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.

    هذا تذكير مفيد بأن القاعدة تنطبق على جميع الأطعمة، بما فيها المواد المُغلّفة. استخدم "even if…" للتأكيد على أن شرطًا معينًا لا يغيّر المتطلب.

  8. 8

    You’re all set.

    لقد أتممت كل شيء.

    Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.

    استخدم هذه العبارة الودية لإخبار شخص بأنه أتم كل ما هو مطلوب منه. وهي شائعة في مواقف تقديم الخدمات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.