Declaring Food at Customs

Khai báo thực phẩm tại hải quan

At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.

Tại hải quan, Mia nói với nhân viên rằng cô có thực phẩm đóng gói trong túi và hỏi liệu cô có cần khai báo không. Nhân viên giải thích những gì được phép mang vào nước này.

Hội thoại10

Declaring Food at Customs
Mia
Mia

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?

Chào anh. Tôi có một ít thực phẩm đóng gói trong túi. Tôi có cần khai báo không?

Jack
Jack

What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.

Đó là loại thực phẩm gì? Một số mặt hàng như trái cây tươi, thịt và hạt giống có thể bị hạn chế.

Mia
Mia

I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.

Tôi có trà còn nguyên niêm phong, bánh quy giòn và vài thanh sô-cô-la. Tất cả đều để tôi dùng.

Jack
Jack

Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.

Đồ ăn vặt đóng gói thường được phép mang theo, nhưng chị vẫn nên khai báo để nhân viên kiểm tra.

Mia
Mia

Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?

Được rồi, cẩn thận vẫn hơn. Tôi có nên lấy chúng ra khỏi túi không?

Jack
Jack

Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.

Vâng, làm ơn. Hãy để nhãn mác ở chỗ dễ nhìn và đừng mở món nào trừ khi nhân viên yêu cầu chị.

Mia
Mia

Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.

Đây ạ. Trà là từ nhà mang theo, còn bánh quy giòn và sô-cô-la thì tôi mua ở sân bay.

Jack
Jack

Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.

Cảm ơn chị. Những món này được phép mang vào. Chị chỉ cần nhớ khai báo mọi loại thực phẩm, kể cả khi chúng còn nguyên niêm phong hoặc mua ở cửa hàng.

Mia
Mia

Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?

Tôi hiểu rồi. May mà tôi hỏi trước khi qua cửa kiểm soát. Tôi còn cần làm gì nữa không?

Jack
Jack

You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.

Xong hết rồi chị. Chị cất mọi thứ lại vào túi là có thể tiếp tục làm thủ tục hải quan.

Từ vựng7

  • declare itkhai báo món đó

    To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.

    Báo cho nhân viên hải quan biết bạn đang mang thứ gì vào nước này. Dùng cụm này khi hỏi liệu bạn có cần khai báo một món đồ hay không.

  • restrictedbị hạn chế

    Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.

    Bị giới hạn hoặc không được phép theo một số quy định. Hải quan có thể hạn chế những mặt hàng như trái cây tươi, thịt và hạt giống.

  • for my own useđể tôi dùng

    For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.

    Dành cho bản thân bạn, chứ không phải để bán hay cho người khác. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích lý do mình mang theo một món đồ.

  • sealedcòn nguyên niêm phong

    Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.

    Được đóng kín chắc chắn, thường là trong bao bì ban đầu. Một món đồ còn nguyên niêm phong nghĩa là chưa bị mở.

  • I’d rather be safe than sorry.Cẩn thận vẫn hơn là để xảy ra chuyện rồi mới tiếc.

    A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.

    Cách nói rằng bạn muốn thận trọng để tránh gặp rắc rối về sau. Dùng câu này khi chọn phương án an toàn hơn.

  • labels visiblenhãn mác ở chỗ dễ nhìn

    Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.

    Thông tin in trên bao bì có thể dễ dàng nhìn thấy. Điều này giúp nhân viên nhận biết các món đồ là gì.

  • You’re all set.Chị xong hết rồi.

    A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.

    Cách nói thân thiện để cho biết mọi việc đã hoàn tất và người kia không cần làm gì thêm.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Do I need to declare it?

    Tôi có cần khai báo món đó không?

    Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.

    Dùng câu này để hỏi xem bạn có phải báo một món đồ với nhân viên có thẩm quyền hay không. Thay “it” bằng món đồ bạn đang mang theo.

  2. 2

    Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.

    Một số mặt hàng như trái cây tươi, thịt và hạt giống có thể bị hạn chế.

    This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.

    Câu này giải thích rằng quy định có thể giới hạn một số mặt hàng. Bạn có thể dùng “Some items, like [examples], may be restricted” để đưa ra ví dụ về những mặt hàng có thể bị hạn chế.

  3. 3

    They’re all for my own use.

    Tất cả đều để tôi dùng.

    Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.

    Dùng câu này để giải thích rằng những món đồ đó dành cho bạn, không phải để bán. Thay “they” bằng những món đồ bạn đang mang theo.

  4. 4

    Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.

    Đồ ăn vặt đóng gói thường được phép mang theo, nhưng chị vẫn nên khai báo để nhân viên kiểm tra.

    This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.

    Câu này vừa trấn an vừa giải thích một bước cần làm. Dùng “usually fine, but you should still…” để nói rằng một thứ nhìn chung được phép nhưng vẫn cần lưu ý.

  5. 5

    I’d rather be safe than sorry.

    Cẩn thận vẫn hơn là để xảy ra chuyện rồi mới tiếc.

    Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.

    Dùng câu này khi bạn chọn phương án thận trọng để tránh một vấn đề có thể xảy ra. Câu này phù hợp với nhiều tình huống thường ngày, không chỉ ở hải quan.

  6. 6

    Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.

    Hãy để nhãn mác ở chỗ dễ nhìn và đừng mở món nào trừ khi nhân viên yêu cầu chị.

    This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.

    Câu này đưa ra hướng dẫn rõ ràng về cách xử lý các món đồ đóng gói. “Don’t… unless…” có nghĩa là không nên làm việc gì đó, trừ khi một điều kiện được đáp ứng.

  7. 7

    Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.

    Chị chỉ cần nhớ khai báo mọi loại thực phẩm, kể cả khi chúng còn nguyên niêm phong hoặc mua ở cửa hàng.

    This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.

    Đây là lời nhắc hữu ích rằng quy định áp dụng cho mọi loại thực phẩm, kể cả đồ đã đóng gói. Dùng “even if…” để nhấn mạnh rằng một điều kiện không làm thay đổi yêu cầu.

  8. 8

    You’re all set.

    Chị xong hết rồi.

    Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.

    Dùng cụm thân thiện này để cho ai đó biết họ đã hoàn thành mọi việc cần làm. Cụm này thường được dùng trong các tình huống dịch vụ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.