Declaring Food at Customs
सीमा शुल्क पर खाद्य पदार्थों की घोषणा करना
At customs, Mia tells the officer she has packaged food in her bag and asks whether she needs to declare it. The officer explains what can be brought into the country.
सीमा शुल्क पर, मिया अधिकारी को बताती है कि उसके बैग में पैक किया हुआ खाना है और पूछती है कि क्या उसे इसकी घोषणा करनी होगी। अधिकारी बताता है कि देश में क्या-क्या लाया जा सकता है।
संवाद10

Hi. I have some packaged food in my bag. Do I need to declare it?
नमस्ते। मेरे बैग में कुछ पैक किया हुआ खाना है। क्या मुझे इसकी घोषणा करनी होगी?
What kind of food is it? Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
किस तरह का खाना है? कुछ चीज़ें, जैसे ताज़े फल, मांस और बीज, प्रतिबंधित हो सकते हैं।
I have sealed tea, crackers, and a few chocolate bars. They’re all for my own use.
मेरे पास सीलबंद चाय, क्रैकर्स और कुछ चॉकलेट बार हैं। ये सब मेरे निजी इस्तेमाल के लिए हैं।
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
पैक किए हुए स्नैक्स आम तौर पर ठीक होते हैं, लेकिन फिर भी आपको उनकी घोषणा करनी चाहिए, ताकि कोई अधिकारी उनकी जाँच कर सके।
Okay, I’d rather be safe than sorry. Should I take them out of my bag?
ठीक है, मैं बाद में पछताने से बेहतर है कि अभी सावधानी बरतूँ। क्या मुझे इन्हें बैग से बाहर निकालना चाहिए?
Yes, please. Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
जी, कृपया। लेबल दिखाई देते रहने दें और जब तक अधिकारी न कहे, किसी भी चीज़ को न खोलें।
Here they are. The tea is from home, and I bought the crackers and chocolate at the airport.
ये लीजिए। चाय घर से लाई हूँ और क्रैकर्स व चॉकलेट मैंने हवाई अड्डे पर खरीदी थीं।
Thanks. These are allowed. Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
धन्यवाद। इन्हें लाने की अनुमति है। बस याद रखें कि किसी भी खाने की चीज़ की घोषणा करें, चाहे वह सीलबंद हो या दुकान से खरीदी गई हो।
Got it. I’m glad I asked before going through. Is there anything else I need to do?
समझ गई। अच्छा हुआ कि अंदर जाने से पहले मैंने पूछ लिया। क्या मुझे और कुछ करना है?
You’re all set. Put everything back in your bag, and you can continue through customs.
आपका काम हो गया। सब कुछ वापस अपने बैग में रख लें, फिर आप सीमा शुल्क की जाँच से आगे जा सकती हैं।
शब्दावली7
- declare itइसकी घोषणा करना
To tell a customs officer that you are bringing something into the country. Use this when asking whether you need to report an item.
किसी सीमा शुल्क अधिकारी को बताना कि आप कोई चीज़ देश में ला रहे हैं। यह तब कहें जब आप पूछना चाहें कि किसी चीज़ की जानकारी देना ज़रूरी है या नहीं।
- restrictedप्रतिबंधित
Limited or not allowed under certain rules. Customs may restrict items such as fresh fruit, meat, and seeds.
कुछ नियमों के तहत सीमित या निषिद्ध। सीमा शुल्क विभाग ताज़े फल, मांस और बीज जैसी चीज़ों पर प्रतिबंध लगा सकता है।
- for my own useमेरे निजी इस्तेमाल के लिए
For yourself rather than for sale or for someone else. You can use this phrase to explain why you are carrying something.
अपने लिए, न कि बेचने या किसी और को देने के लिए। आप यह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं कि आप कोई चीज़ क्यों साथ ले जा रहे हैं।
- sealedसीलबंद
Closed securely, usually in its original packaging. A sealed item has not been opened.
अच्छी तरह बंद, आम तौर पर अपनी मूल पैकिंग में। सीलबंद चीज़ खोली नहीं गई होती।
- I’d rather be safe than sorry.I’d rather be safe than sorry.
A way to say you prefer to be cautious so you do not have problems later. Use it when taking a careful option.
इसका मतलब है कि आप बाद में होने वाली परेशानी से बचने के लिए सावधानी बरतना पसंद करते हैं। सावधानी वाला विकल्प चुनते समय इसका इस्तेमाल करें।
- labels visibleलेबल दिखाई देते हुए
Easy to see the information printed on the packages. This helps an officer identify what the items are.
पैकेटों पर छपी जानकारी आसानी से दिख रही हो। इससे अधिकारी पहचान सकते हैं कि चीज़ें क्या हैं।
- You’re all set.You’re all set.
A friendly way to say that everything is finished and there is nothing else you need to do.
यह दोस्ताना ढंग से कहने का तरीका है कि सारा काम पूरा हो गया है और अब आपको कुछ और करने की ज़रूरत नहीं है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Do I need to declare it?
क्या मुझे इसकी घोषणा करनी होगी?
Use this to ask whether you must report an item to an official. Replace “it” with the thing you are carrying.
किसी अधिकारी को किसी चीज़ की जानकारी देना ज़रूरी है या नहीं, यह पूछने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “it” की जगह उस चीज़ का नाम रखें जिसे आप साथ ले जा रहे हैं।
- 2
Some items, like fresh fruit, meat, and seeds, may be restricted.
कुछ चीज़ें, जैसे ताज़े फल, मांस और बीज, प्रतिबंधित हो सकते हैं।
This sentence explains that rules can limit certain items. You can use “Some items, like [examples], may be restricted” to give examples of possible restrictions.
इस वाक्य से बताया जाता है कि नियम कुछ चीज़ों को सीमित कर सकते हैं। संभावित प्रतिबंधों के उदाहरण देने के लिए “Some items, like [examples], may be restricted” का इस्तेमाल करें।
- 3
They’re all for my own use.
ये सब मेरे निजी इस्तेमाल के लिए हैं।
Use this to explain that items are for you, not for selling. Replace “they” with the items you are carrying.
यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि चीज़ें आपके अपने इस्तेमाल के लिए हैं, बेचने के लिए नहीं। “they” की जगह उन चीज़ों का नाम रखें जिन्हें आप साथ ले जा रहे हैं।
- 4
Packaged snacks are usually fine, but you should still declare them so an officer can check.
पैक किए हुए स्नैक्स आम तौर पर ठीक होते हैं, लेकिन फिर भी आपको उनकी घोषणा करनी चाहिए, ताकि कोई अधिकारी उनकी जाँच कर सके।
This gives reassurance while explaining a necessary step. Use “usually fine, but you should still…” to describe something generally allowed that still needs attention.
इससे आश्वासन मिलता है और साथ ही ज़रूरी कदम भी बताया जाता है। “usually fine, but you should still…” का इस्तेमाल ऐसी चीज़ के लिए करें जिसकी आम तौर पर अनुमति हो, लेकिन जिस पर फिर भी ध्यान देना ज़रूरी हो।
- 5
I’d rather be safe than sorry.
मैं बाद में पछताने से बेहतर है कि अभी सावधानी बरतूँ।
Use this when you choose the cautious option to avoid a possible problem. It works in many everyday situations, not just at customs.
संभावित परेशानी से बचने के लिए सावधानी वाला विकल्प चुनते समय इसका इस्तेमाल करें। यह सिर्फ़ सीमा शुल्क पर ही नहीं, रोज़मर्रा की कई स्थितियों में काम आता है।
- 6
Keep the labels visible, and don’t open anything unless the officer asks you to.
लेबल दिखाई देते रहने दें और जब तक अधिकारी न कहे, किसी भी चीज़ को न खोलें।
This gives clear instructions about what to do with packaged items. “Don’t… unless…” means you should avoid doing something except when a condition is met.
यह पैक की हुई चीज़ों के साथ क्या करना है, इसके बारे में साफ़ निर्देश देता है। “Don’t… unless…” का मतलब है कि कोई शर्त पूरी होने पर ही कुछ करें, वरना उससे बचें।
- 7
Just remember to declare any food, even if it’s sealed or store-bought.
बस याद रखें कि किसी भी खाने की चीज़ की घोषणा करें, चाहे वह सीलबंद हो या दुकान से खरीदी गई हो।
This is a useful reminder that a rule applies to all food, including packaged items. Use “even if…” to emphasize that a condition does not change the requirement.
यह याद दिलाने का उपयोगी तरीका है कि नियम सभी खाद्य पदार्थों पर लागू होता है, जिनमें पैक की हुई चीज़ें भी शामिल हैं। इस बात पर ज़ोर देने के लिए “even if…” का इस्तेमाल करें कि कोई शर्त होने पर भी नियम नहीं बदलता।
- 8
You’re all set.
आपका काम हो गया।
Use this friendly phrase to tell someone they have finished everything required. It is common in service situations.
किसी को दोस्ताना ढंग से बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें कि उसने सभी ज़रूरी काम पूरे कर लिए हैं। सेवा-संबंधी स्थितियों में यह आम है।