Calling Back Because You Are Not Better
Rappeler parce que vous n’allez pas mieux
Leo calls the clinic because he still feels sick after a few days. The nurse asks about his symptoms and tells him what to do next.
Leo appelle la clinique parce qu’il est toujours malade après quelques jours. L’infirmière lui demande quels sont ses symptômes et lui indique quoi faire ensuite.
Dialogue8

Hi, this is Leo Martinez. I called a few days ago about my cold.
Bonjour, c’est Leo Martinez. J’ai appelé il y a quelques jours au sujet de mon rhume.
Hi, Leo. Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
Bonjour, Leo. Vous vous sentez un peu mieux ou vos symptômes ont empiré ?
I still have a cough and a fever. I feel very tired, too.
J’ai toujours de la toux et de la fièvre. Je suis aussi très fatigué.
I’m sorry to hear that. How high is your fever?
Je suis désolée de l’apprendre. Vous avez combien de fièvre ?
It’s about 101 degrees. I’ve had the fever since yesterday.
Environ 101 degrés. J’ai de la fièvre depuis hier.
Please come in today so the doctor can check you again.
Veuillez venir aujourd’hui pour que le médecin puisse vous examiner à nouveau.
Okay. Should I keep taking the medicine I got at the pharmacy?
D’accord. Je dois continuer à prendre le médicament que j’ai acheté à la pharmacie ?
Take it as directed, and drink plenty of water. If breathing gets hard, get urgent care.
Prenez-le comme indiqué et buvez beaucoup d’eau. Si vous avez du mal à respirer, consultez un service de soins urgents.
Vocabulaire7
- a few days agoil y a quelques jours
This means a small number of days before now. Use it to say when something happened in the recent past.
Cela désigne quelques jours avant aujourd’hui. Utilisez cette expression pour dire quand quelque chose s’est passé récemment.
- symptomssymptômes
Symptoms are signs that someone is sick, such as a cough or fever. Use this word when talking about how you feel.
Les symptômes sont les signes qu’une personne est malade, comme la toux ou la fièvre. Utilisez ce mot pour parler de ce que vous ressentez.
- feverfièvre
A fever is a higher-than-normal body temperature. You can say, “I have a fever,” when you are sick.
La fièvre correspond à une température corporelle plus élevée que la normale. Quand vous êtes malade, vous pouvez dire : « I have a fever » (J’ai de la fièvre).
- come invenir à la clinique
Here, “come in” means to visit the clinic. You can use it when asking someone to come to a place for an appointment.
Ici, « come in » signifie venir à la clinique. On peut l’utiliser pour inviter quelqu’un à se rendre quelque part pour un rendez-vous.
- as directedcomme indiqué
This means to follow the instructions. It is often used when talking about how to take medicine.
Cela signifie qu’il faut suivre les consignes. On emploie souvent cette expression pour parler de la façon de prendre un médicament.
- plenty of waterbeaucoup d’eau
This means a lot of water. You can use “plenty of” to recommend having enough of something.
Cela signifie une grande quantité d’eau. Vous pouvez utiliser « plenty of » pour recommander de consommer une quantité suffisante de quelque chose.
- urgent caresoins urgents
Urgent care is medical help for a problem that needs attention soon. It is useful to know when symptoms become serious.
Les soins urgents sont des soins médicaux pour un problème qui doit être pris en charge rapidement. Il est utile de connaître cette expression si les symptômes deviennent graves.
Phrases clés7
- 1
I called a few days ago about my cold.
J’ai appelé il y a quelques jours au sujet de mon rhume.
Use this sentence to remind someone about an earlier call. You can replace “my cold” with another reason for calling.
Utilisez cette phrase pour rappeler à quelqu’un que vous avez déjà appelé. Vous pouvez remplacer « my cold » par une autre raison de votre appel.
- 2
Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
Vous vous sentez un peu mieux ou vos symptômes ont empiré ?
This is a useful way to ask whether someone’s health has improved or become worse. You can use it when checking on a sick person.
C’est une façon pratique de demander si l’état de santé de quelqu’un s’est amélioré ou aggravé. Vous pouvez l’utiliser pour prendre des nouvelles d’une personne malade.
- 3
I still have a cough and a fever.
J’ai toujours de la toux et de la fièvre.
Use this sentence to describe symptoms that have not gone away. Replace “a cough and a fever” with other symptoms.
Utilisez cette phrase pour décrire des symptômes qui n’ont pas disparu. Remplacez « a cough and a fever » par d’autres symptômes.
- 4
I’ve had the fever since yesterday.
J’ai de la fièvre depuis hier.
This explains how long a symptom has lasted. Use “I’ve had [symptom] since [time]” to give a starting point.
Cette phrase indique depuis combien de temps dure un symptôme. Utilisez « I’ve had [symptom] since [time] » pour préciser quand il a commencé.
- 5
Please come in today so the doctor can check you again.
Veuillez venir aujourd’hui pour que le médecin puisse vous examiner à nouveau.
This is a polite way to ask someone to visit a clinic. “So” explains the reason for the visit.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de venir à la clinique. « So » explique la raison de la visite.
- 6
Take it as directed, and drink plenty of water.
Prenez-le comme indiqué et buvez beaucoup d’eau.
This gives two simple instructions for caring for yourself. You can use “as directed” when reminding someone to follow medicine instructions.
Cette phrase donne deux consignes simples pour prendre soin de soi. Vous pouvez utiliser « as directed » pour rappeler à quelqu’un de suivre les consignes relatives à un médicament.
- 7
If breathing gets hard, get urgent care.
Si vous avez du mal à respirer, consultez un service de soins urgents.
This gives advice about what to do if a symptom becomes serious. Use “If [problem happens], get [type of help]” to give a safety instruction.
Cette phrase indique quoi faire si un symptôme devient grave. Utilisez « If [problem happens], get [type of help] » pour donner une consigne de sécurité.