Calling Back Because You Are Not Better
Gọi lại vì vẫn chưa khỏi
Leo calls the clinic because he still feels sick after a few days. The nurse asks about his symptoms and tells him what to do next.
Leo gọi cho phòng khám vì sau vài ngày anh vẫn cảm thấy không khỏe. Y tá hỏi về các triệu chứng và hướng dẫn anh nên làm gì tiếp theo.
Hội thoại8

Hi, this is Leo Martinez. I called a few days ago about my cold.
Chào chị, tôi là Leo Martinez. Vài ngày trước tôi có gọi hỏi về bệnh cảm của mình.
Hi, Leo. Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
Chào Leo. Anh thấy đỡ hơn chút nào chưa, hay các triệu chứng nặng hơn rồi?
I still have a cough and a fever. I feel very tired, too.
Tôi vẫn bị ho và sốt. Tôi cũng thấy rất mệt.
I’m sorry to hear that. How high is your fever?
Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Anh sốt bao nhiêu độ?
It’s about 101 degrees. I’ve had the fever since yesterday.
Khoảng 101 độ. Tôi bị sốt từ hôm qua.
Please come in today so the doctor can check you again.
Hôm nay anh vui lòng đến phòng khám để bác sĩ kiểm tra lại nhé.
Okay. Should I keep taking the medicine I got at the pharmacy?
Được ạ. Tôi có nên tiếp tục uống thuốc mua ở hiệu thuốc không?
Take it as directed, and drink plenty of water. If breathing gets hard, get urgent care.
Anh hãy uống thuốc theo đúng hướng dẫn và uống nhiều nước. Nếu thấy khó thở, hãy đến cơ sở y tế cấp cứu.
Từ vựng7
- a few days agovài ngày trước
This means a small number of days before now. Use it to say when something happened in the recent past.
Cụm từ này có nghĩa là một vài ngày trước thời điểm hiện tại. Bạn dùng nó để nói về thời điểm một việc mới xảy ra trong quá khứ.
- symptomstriệu chứng
Symptoms are signs that someone is sick, such as a cough or fever. Use this word when talking about how you feel.
Triệu chứng là những dấu hiệu cho thấy ai đó đang bị bệnh, chẳng hạn như ho hoặc sốt. Bạn dùng từ này khi nói về tình trạng sức khỏe của mình.
- feversốt
A fever is a higher-than-normal body temperature. You can say, “I have a fever,” when you are sick.
Sốt là khi thân nhiệt cao hơn mức bình thường. Khi bị bệnh, bạn có thể nói “I have a fever” (Tôi bị sốt).
- come inđến khám
Here, “come in” means to visit the clinic. You can use it when asking someone to come to a place for an appointment.
Ở đây, “come in” có nghĩa là đến phòng khám. Bạn có thể dùng cụm từ này khi mời ai đó đến một nơi để khám theo lịch hẹn.
- as directedtheo đúng hướng dẫn
This means to follow the instructions. It is often used when talking about how to take medicine.
Cụm từ này có nghĩa là làm theo hướng dẫn. Nó thường được dùng khi nói về cách uống thuốc.
- plenty of waternhiều nước
This means a lot of water. You can use “plenty of” to recommend having enough of something.
Cụm từ này có nghĩa là một lượng nước lớn. Bạn có thể dùng “plenty of” khi khuyên ai đó dùng đủ một thứ gì đó.
- urgent caredịch vụ chăm sóc y tế khẩn cấp
Urgent care is medical help for a problem that needs attention soon. It is useful to know when symptoms become serious.
“Urgent care” là dịch vụ chăm sóc y tế dành cho vấn đề cần được xử lý sớm. Bạn nên biết cụm từ này để dùng khi các triệu chứng trở nên nghiêm trọng.
Câu trọng tâm7
- 1
I called a few days ago about my cold.
Vài ngày trước tôi có gọi hỏi về bệnh cảm của mình.
Use this sentence to remind someone about an earlier call. You can replace “my cold” with another reason for calling.
Bạn có thể dùng câu này để nhắc ai đó về một cuộc gọi trước đây. Hãy thay “my cold” bằng lý do khác khiến bạn gọi điện.
- 2
Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
Anh thấy đỡ hơn chút nào chưa, hay các triệu chứng nặng hơn rồi?
This is a useful way to ask whether someone’s health has improved or become worse. You can use it when checking on a sick person.
Đây là cách hữu ích để hỏi xem sức khỏe của ai đó đã cải thiện hay xấu đi. Bạn có thể dùng câu này khi hỏi thăm người đang bị bệnh.
- 3
I still have a cough and a fever.
Tôi vẫn bị ho và sốt.
Use this sentence to describe symptoms that have not gone away. Replace “a cough and a fever” with other symptoms.
Dùng câu này để mô tả những triệu chứng chưa hết. Thay “a cough and a fever” bằng các triệu chứng khác.
- 4
I’ve had the fever since yesterday.
Tôi bị sốt từ hôm qua.
This explains how long a symptom has lasted. Use “I’ve had [symptom] since [time]” to give a starting point.
Câu này cho biết một triệu chứng đã kéo dài bao lâu. Dùng “I’ve had [symptom] since [time]” để nêu thời điểm triệu chứng bắt đầu.
- 5
Please come in today so the doctor can check you again.
Hôm nay anh vui lòng đến phòng khám để bác sĩ kiểm tra lại nhé.
This is a polite way to ask someone to visit a clinic. “So” explains the reason for the visit.
Đây là cách lịch sự để mời ai đó đến phòng khám. “So” giải thích lý do của chuyến khám.
- 6
Take it as directed, and drink plenty of water.
Anh hãy uống thuốc theo đúng hướng dẫn và uống nhiều nước.
This gives two simple instructions for caring for yourself. You can use “as directed” when reminding someone to follow medicine instructions.
Câu này đưa ra hai hướng dẫn đơn giản để bạn tự chăm sóc sức khỏe. Bạn có thể dùng “as directed” để nhắc ai đó làm theo hướng dẫn sử dụng thuốc.
- 7
If breathing gets hard, get urgent care.
Nếu thấy khó thở, hãy đến cơ sở y tế cấp cứu.
This gives advice about what to do if a symptom becomes serious. Use “If [problem happens], get [type of help]” to give a safety instruction.
Câu này đưa ra lời khuyên cần làm gì nếu một triệu chứng trở nên nghiêm trọng. Dùng “If [problem happens], get [type of help]” để đưa ra hướng dẫn an toàn.