Calling Back Because You Are Not Better
الاتصال مجددًا لأنك لم تتحسن
Leo calls the clinic because he still feels sick after a few days. The nurse asks about his symptoms and tells him what to do next.
يتصل ليو بالعيادة لأنه ما زال يشعر بالمرض بعد بضعة أيام. تسأله الممرضة عن أعراضه وتخبره بما ينبغي أن يفعله بعد ذلك.
حوار8

Hi, this is Leo Martinez. I called a few days ago about my cold.
مرحبًا، أنا ليو مارتينيز. اتصلت قبل بضعة أيام بخصوص نزلة البرد التي أصبت بها.
Hi, Leo. Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
مرحبًا يا ليو. هل تشعر بتحسن، أم أن أعراضك أصبحت أسوأ؟
I still have a cough and a fever. I feel very tired, too.
ما زلت أعاني من السعال والحمّى. وأشعر بتعب شديد أيضًا.
I’m sorry to hear that. How high is your fever?
يؤسفني سماع ذلك. كم تبلغ حرارتك؟
It’s about 101 degrees. I’ve had the fever since yesterday.
تبلغ نحو 101 درجة. أعاني من الحمّى منذ أمس.
Please come in today so the doctor can check you again.
من فضلك، تعال إلى العيادة اليوم لكي يفحصك الطبيب مجددًا.
Okay. Should I keep taking the medicine I got at the pharmacy?
حسنًا. هل أواصل تناول الدواء الذي حصلت عليه من الصيدلية؟
Take it as directed, and drink plenty of water. If breathing gets hard, get urgent care.
تناوله حسب التعليمات، واشرب الكثير من الماء. إذا أصبح التنفس صعبًا، فاطلب رعاية طبية عاجلة.
المفردات7
- a few days agoقبل بضعة أيام
This means a small number of days before now. Use it to say when something happened in the recent past.
تعني هذه العبارة عددًا قليلًا من الأيام قبل الآن. استخدمها لتحديد وقت حدوث شيء في الماضي القريب.
- symptomsالأعراض
Symptoms are signs that someone is sick, such as a cough or fever. Use this word when talking about how you feel.
الأعراض علامات تدل على أن الشخص مريض، مثل السعال أو الحمّى. استخدم هذه الكلمة عند الحديث عن شعورك.
- feverحمّى
A fever is a higher-than-normal body temperature. You can say, “I have a fever,” when you are sick.
الحمّى هي ارتفاع حرارة الجسم عن مستواها الطبيعي. يمكنك أن تقول “I have a fever” (أعاني من الحمّى) عندما تكون مريضًا.
- come inتعال إلى العيادة
Here, “come in” means to visit the clinic. You can use it when asking someone to come to a place for an appointment.
هنا، تعني “come in” (تعال إلى العيادة) زيارة العيادة. يمكنك استخدام هذه العبارة لدعوة شخص إلى مكان لموعد.
- as directedحسب التعليمات
This means to follow the instructions. It is often used when talking about how to take medicine.
تعني هذه العبارة اتباع الإرشادات. وتُستخدم كثيرًا عند الحديث عن طريقة تناول الدواء.
- plenty of waterالكثير من الماء
This means a lot of water. You can use “plenty of” to recommend having enough of something.
تعني هذه العبارة كمية كبيرة من الماء. يمكنك استخدام “plenty of” للتوصية بتناول كمية كافية من شيء ما.
- urgent careرعاية طبية عاجلة
Urgent care is medical help for a problem that needs attention soon. It is useful to know when symptoms become serious.
الرعاية الطبية العاجلة هي مساعدة طبية لمشكلة تحتاج إلى الاهتمام قريبًا. من المفيد معرفة هذه العبارة إذا أصبحت الأعراض خطيرة.
الجمل الأساسية7
- 1
I called a few days ago about my cold.
اتصلت قبل بضعة أيام بخصوص نزلة البرد التي أصبت بها.
Use this sentence to remind someone about an earlier call. You can replace “my cold” with another reason for calling.
استخدم هذه الجملة لتذكير شخص باتصال سابق. يمكنك استبدال “my cold” (نزلة البرد التي أصبت بها) بسبب آخر للاتصال.
- 2
Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
هل تشعر بتحسن، أم أن أعراضك أصبحت أسوأ؟
This is a useful way to ask whether someone’s health has improved or become worse. You can use it when checking on a sick person.
هذه طريقة مفيدة للسؤال عما إذا كانت صحة شخص ما قد تحسنت أم ساءت. يمكنك استخدامها للاطمئنان على شخص مريض.
- 3
I still have a cough and a fever.
ما زلت أعاني من السعال والحمّى.
Use this sentence to describe symptoms that have not gone away. Replace “a cough and a fever” with other symptoms.
استخدم هذه الجملة لوصف أعراض لم تختفِ بعد. استبدل “a cough and a fever” (السعال والحمّى) بأعراض أخرى.
- 4
I’ve had the fever since yesterday.
أعاني من الحمّى منذ أمس.
This explains how long a symptom has lasted. Use “I’ve had [symptom] since [time]” to give a starting point.
توضح هذه الجملة مدة استمرار أحد الأعراض. استخدم “I’ve had [symptom] since [time]” لذكر متى بدأ العرض.
- 5
Please come in today so the doctor can check you again.
من فضلك، تعال إلى العيادة اليوم لكي يفحصك الطبيب مجددًا.
This is a polite way to ask someone to visit a clinic. “So” explains the reason for the visit.
هذه طريقة مهذبة لدعوة شخص إلى زيارة عيادة. توضح “So” (لكي) سبب الزيارة.
- 6
Take it as directed, and drink plenty of water.
تناول الدواء حسب التعليمات، واشرب الكثير من الماء.
This gives two simple instructions for caring for yourself. You can use “as directed” when reminding someone to follow medicine instructions.
تقدم هذه الجملة تعليمات بسيطة للعناية بنفسك. يمكنك استخدام “as directed” عند تذكير شخص باتباع تعليمات تناول الدواء.
- 7
If breathing gets hard, get urgent care.
إذا أصبح التنفس صعبًا، فاطلب رعاية طبية عاجلة.
This gives advice about what to do if a symptom becomes serious. Use “If [problem happens], get [type of help]” to give a safety instruction.
تقدم هذه الجملة نصيحة بشأن ما ينبغي فعله إذا أصبح أحد الأعراض خطيرًا. استخدم “If [problem happens], get [type of help]” لإعطاء تعليمات تتعلق بالسلامة.