Calling Back Because You Are Not Better
몸이 나아지지 않아 다시 전화하기
Leo calls the clinic because he still feels sick after a few days. The nurse asks about his symptoms and tells him what to do next.
며칠이 지나도 여전히 아픈 레오가 병원에 전화합니다. 간호사는 증상을 묻고 다음에 어떻게 해야 하는지 알려 줍니다.
대화8

Hi, this is Leo Martinez. I called a few days ago about my cold.
안녕하세요, 레오 마르티네즈입니다. 며칠 전에 감기 때문에 전화드렸어요.
Hi, Leo. Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
안녕하세요, 레오 씨. 좀 나아지셨어요, 아니면 증상이 더 심해졌나요?
I still have a cough and a fever. I feel very tired, too.
기침이랑 열이 아직 있어요. 많이 피곤하기도 하고요.
I’m sorry to hear that. How high is your fever?
그렇다니 안타깝네요. 열은 얼마나 높으세요?
It’s about 101 degrees. I’ve had the fever since yesterday.
101도 정도예요. 어제부터 열이 났어요.
Please come in today so the doctor can check you again.
의사 선생님이 다시 진찰하실 수 있게 오늘 병원에 와 주세요.
Okay. Should I keep taking the medicine I got at the pharmacy?
알겠습니다. 약국에서 산 약은 계속 먹어야 하나요?
Take it as directed, and drink plenty of water. If breathing gets hard, get urgent care.
복용법에 따라 드시고 물을 충분히 마시세요. 숨쉬기가 힘들어지면 바로 진료를 받으세요.
어휘7
- a few days ago며칠 전에
This means a small number of days before now. Use it to say when something happened in the recent past.
지금으로부터 며칠 전이라는 뜻이에요. 최근에 있었던 일을 언제 했는지 말할 때 써요.
- symptoms증상
Symptoms are signs that someone is sick, such as a cough or fever. Use this word when talking about how you feel.
증상은 기침이나 열처럼 아픈 사람에게 나타나는 징후예요. 몸 상태를 이야기할 때 쓰는 단어예요.
- fever열
A fever is a higher-than-normal body temperature. You can say, “I have a fever,” when you are sick.
열은 체온이 정상보다 높은 상태예요. 아플 때 “I have a fever”라고 말할 수 있어요.
- come in방문하다
Here, “come in” means to visit the clinic. You can use it when asking someone to come to a place for an appointment.
여기서 “come in”은 병원에 방문하라는 뜻이에요. 예약 진료를 위해 누군가에게 이곳으로 오라고 할 때 쓸 수 있어요.
- as directed지시대로
This means to follow the instructions. It is often used when talking about how to take medicine.
안내받은 지침을 따르라는 뜻이에요. 약을 어떻게 복용해야 하는지 말할 때 자주 써요.
- plenty of water충분한 양의 물
This means a lot of water. You can use “plenty of” to recommend having enough of something.
물을 많이 마시라는 뜻이에요. “plenty of”는 어떤 것이 충분히 있어야 한다고 권할 때 쓸 수 있어요.
- urgent care긴급 진료
Urgent care is medical help for a problem that needs attention soon. It is useful to know when symptoms become serious.
긴급 진료는 곧바로 살펴봐야 하는 문제에 대한 의료 지원이에요. 증상이 심해질 때 알아 두면 유용한 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
I called a few days ago about my cold.
며칠 전에 감기 때문에 전화드렸어요.
Use this sentence to remind someone about an earlier call. You can replace “my cold” with another reason for calling.
이 문장은 전에 전화한 적이 있다는 걸 상대방에게 상기시킬 때 써요. 전화한 이유에 따라 “my cold”를 다른 표현으로 바꿀 수 있어요.
- 2
Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
좀 나아지셨어요, 아니면 증상이 더 심해졌나요?
This is a useful way to ask whether someone’s health has improved or become worse. You can use it when checking on a sick person.
누군가의 건강 상태가 나아졌는지 나빠졌는지 물어볼 때 유용한 표현이에요. 아픈 사람의 상태를 확인할 때 쓸 수 있어요.
- 3
I still have a cough and a fever.
기침이랑 열이 아직 있어요.
Use this sentence to describe symptoms that have not gone away. Replace “a cough and a fever” with other symptoms.
이 문장은 증상이 아직 사라지지 않았다고 말할 때 써요. “a cough and a fever”를 다른 증상으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 4
I’ve had the fever since yesterday.
어제부터 열이 났어요.
This explains how long a symptom has lasted. Use “I’ve had [symptom] since [time]” to give a starting point.
증상이 얼마나 오래 지속됐는지 설명하는 문장이에요. 시작 시점을 말할 때 “I’ve had [symptom] since [time]”을 쓰면 돼요.
- 5
Please come in today so the doctor can check you again.
의사 선생님이 다시 진찰하실 수 있게 오늘 병원에 와 주세요.
This is a polite way to ask someone to visit a clinic. “So” explains the reason for the visit.
병원에 방문해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. “So”는 병원에 와야 하는 이유를 설명해요.
- 6
Take it as directed, and drink plenty of water.
복용법에 따라 드시고 물을 충분히 마시세요.
This gives two simple instructions for caring for yourself. You can use “as directed” when reminding someone to follow medicine instructions.
건강을 위해 할 수 있는 간단한 지침 두 가지를 알려 주는 문장이에요. 약 복용법을 따르라고 할 때 “as directed”를 쓸 수 있어요.
- 7
If breathing gets hard, get urgent care.
숨쉬기가 힘들어지면 긴급 진료를 받으세요.
This gives advice about what to do if a symptom becomes serious. Use “If [problem happens], get [type of help]” to give a safety instruction.
증상이 심각해질 때 어떻게 해야 하는지 알려 주는 표현이에요. 안전을 위한 지침을 말할 때 “If [problem happens], get [type of help]”을 쓰면 돼요.