Calling Back Because You Are Not Better
ভালো না হওয়ায় আবার ফোন করা
Leo calls the clinic because he still feels sick after a few days. The nurse asks about his symptoms and tells him what to do next.
কয়েক দিন পরও অসুস্থ বোধ করায় লিও ক্লিনিকে ফোন করে। নার্স তার উপসর্গ সম্পর্কে জানতে চান এবং এরপর কী করতে হবে তা বলেন।
সংলাপ8

Hi, this is Leo Martinez. I called a few days ago about my cold.
হ্যালো, আমি লিও মার্টিনেজ বলছি। কয়েক দিন আগে আমার সর্দি-কাশির বিষয়ে ফোন করেছিলাম।
Hi, Leo. Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
হ্যালো, লিও। এখন কি একটু ভালো বোধ করছেন, নাকি আপনার উপসর্গগুলো আরও খারাপ হয়েছে?
I still have a cough and a fever. I feel very tired, too.
এখনও কাশি আর জ্বর আছে। খুব ক্লান্তও লাগছে।
I’m sorry to hear that. How high is your fever?
শুনে খারাপ লাগল। আপনার জ্বর কত উঠেছে?
It’s about 101 degrees. I’ve had the fever since yesterday.
প্রায় ১০১ ডিগ্রি। গতকাল থেকে জ্বর আছে।
Please come in today so the doctor can check you again.
ডাক্তার যেন আপনাকে আবার পরীক্ষা করতে পারেন, সে জন্য আজই ক্লিনিকে চলে আসুন।
Okay. Should I keep taking the medicine I got at the pharmacy?
ঠিক আছে। ফার্মেসি থেকে যে ওষুধ পেয়েছি, সেটা কি খেতে থাকব?
Take it as directed, and drink plenty of water. If breathing gets hard, get urgent care.
নির্দেশনা অনুযায়ী ওষুধ খান, আর প্রচুর পানি পান করুন। শ্বাস নিতে কষ্ট হলে জরুরি চিকিৎসা নিন।
শব্দভান্ডার7
- a few days agoকয়েক দিন আগে
This means a small number of days before now. Use it to say when something happened in the recent past.
এর অর্থ এখন থেকে কিছু দিন আগে। সাম্প্রতিক অতীতে কোনো ঘটনা কখন ঘটেছে, তা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- symptomsউপসর্গ
Symptoms are signs that someone is sick, such as a cough or fever. Use this word when talking about how you feel.
উপসর্গ হলো অসুস্থতার লক্ষণ, যেমন কাশি বা জ্বর। আপনার কেমন লাগছে তা বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- feverজ্বর
A fever is a higher-than-normal body temperature. You can say, “I have a fever,” when you are sick.
জ্বর হলে শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি থাকে। অসুস্থ হলে “I have a fever” বলতে পারেন।
- come inক্লিনিকে আসা
Here, “come in” means to visit the clinic. You can use it when asking someone to come to a place for an appointment.
এখানে “come in” মানে ক্লিনিকে আসা। অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য কাউকে কোনো জায়গায় আসতে বলার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- as directedনির্দেশনা অনুযায়ী
This means to follow the instructions. It is often used when talking about how to take medicine.
এর অর্থ নির্দেশনা মেনে চলা। ওষুধ কীভাবে খেতে হবে, সে বিষয়ে কথা বলার সময় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- plenty of waterপ্রচুর পানি
This means a lot of water. You can use “plenty of” to recommend having enough of something.
এর অর্থ অনেক পানি। কোনো কিছুর পর্যাপ্ত পরিমাণ নেওয়ার পরামর্শ দিতে “plenty of” ব্যবহার করতে পারেন।
- urgent careজরুরি চিকিৎসা
Urgent care is medical help for a problem that needs attention soon. It is useful to know when symptoms become serious.
যে সমস্যার দ্রুত চিকিৎসা দরকার, তার জন্য জরুরি চিকিৎসা নেওয়া হয়। উপসর্গ গুরুতর হয়ে উঠলে এই কথাটি জানা কাজে আসে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I called a few days ago about my cold.
কয়েক দিন আগে আমার সর্দি-কাশির বিষয়ে ফোন করেছিলাম।
Use this sentence to remind someone about an earlier call. You can replace “my cold” with another reason for calling.
আগে ফোন করার কথা কাউকে মনে করিয়ে দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। ফোন করার অন্য কোনো কারণ বোঝাতে “my cold”-এর বদলে সেটি বসাতে পারেন।
- 2
Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
এখন কি একটু ভালো বোধ করছেন, নাকি আপনার উপসর্গগুলো আরও খারাপ হয়েছে?
This is a useful way to ask whether someone’s health has improved or become worse. You can use it when checking on a sick person.
কারও স্বাস্থ্যের উন্নতি হয়েছে নাকি অবনতি হয়েছে, তা জানতে এটি একটি কার্যকর উপায়। অসুস্থ কারও খোঁজ নেওয়ার সময় ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
I still have a cough and a fever.
এখনও কাশি আর জ্বর আছে।
Use this sentence to describe symptoms that have not gone away. Replace “a cough and a fever” with other symptoms.
যে উপসর্গগুলো এখনও যায়নি, সেগুলো জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। অন্য উপসর্গ বোঝাতে “a cough and a fever”-এর বদলে সেগুলোর নাম বসান।
- 4
I’ve had the fever since yesterday.
গতকাল থেকে জ্বর আছে।
This explains how long a symptom has lasted. Use “I’ve had [symptom] since [time]” to give a starting point.
কোনো উপসর্গ কতক্ষণ ধরে আছে, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়। কখন থেকে শুরু হয়েছে তা জানাতে “I’ve had [symptom] since [time]” ব্যবহার করুন।
- 5
Please come in today so the doctor can check you again.
ডাক্তার যেন আপনাকে আবার পরীক্ষা করতে পারেন, সে জন্য আজই ক্লিনিকে চলে আসুন।
This is a polite way to ask someone to visit a clinic. “So” explains the reason for the visit.
কাউকে ক্লিনিকে আসতে অনুরোধ করার এটি একটি ভদ্র উপায়। “So” আসার কারণটি ব্যাখ্যা করে।
- 6
Take it as directed, and drink plenty of water.
নির্দেশনা অনুযায়ী ওষুধ খান, আর প্রচুর পানি পান করুন।
This gives two simple instructions for caring for yourself. You can use “as directed” when reminding someone to follow medicine instructions.
নিজের যত্ন নেওয়ার জন্য এখানে দুটি সহজ নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। ওষুধের নির্দেশনা মেনে চলার কথা মনে করিয়ে দিতে “as directed” ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
If breathing gets hard, get urgent care.
শ্বাস নিতে কষ্ট হলে জরুরি চিকিৎসা নিন।
This gives advice about what to do if a symptom becomes serious. Use “If [problem happens], get [type of help]” to give a safety instruction.
কোনো উপসর্গ গুরুতর হয়ে উঠলে কী করতে হবে, এই বাক্যে সেই পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। নিরাপত্তার নির্দেশ দিতে “If [problem happens], get [type of help]” ব্যবহার করুন।