Calling Back Because You Are Not Better
Noch nicht besser: erneuter Anruf
Leo calls the clinic because he still feels sick after a few days. The nurse asks about his symptoms and tells him what to do next.
Leo ruft in der Praxis an, weil er sich nach ein paar Tagen immer noch krank fühlt. Die Krankenschwester fragt ihn nach seinen Symptomen und sagt ihm, was er als Nächstes tun soll.
Dialog8

Hi, this is Leo Martinez. I called a few days ago about my cold.
Hallo, hier ist Leo Martinez. Ich habe vor ein paar Tagen wegen meiner Erkältung angerufen.
Hi, Leo. Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
Hallo, Leo. Geht es Ihnen schon etwas besser, oder sind Ihre Symptome schlimmer geworden?
I still have a cough and a fever. I feel very tired, too.
Ich habe immer noch Husten und Fieber. Außerdem bin ich sehr müde.
I’m sorry to hear that. How high is your fever?
Das tut mir leid. Wie hoch ist Ihr Fieber?
It’s about 101 degrees. I’ve had the fever since yesterday.
Etwa 38,3 Grad. Ich habe seit gestern Fieber.
Please come in today so the doctor can check you again.
Bitte kommen Sie heute vorbei, damit der Arzt Sie noch einmal untersuchen kann.
Okay. Should I keep taking the medicine I got at the pharmacy?
Okay. Soll ich das Medikament, das ich in der Apotheke bekommen habe, weiternehmen?
Take it as directed, and drink plenty of water. If breathing gets hard, get urgent care.
Nehmen Sie es wie vorgeschrieben ein und trinken Sie viel Wasser. Wenn Ihnen das Atmen schwerfällt, suchen Sie bitte umgehend ärztliche Hilfe.
Wortschatz7
- a few days agovor ein paar Tagen
This means a small number of days before now. Use it to say when something happened in the recent past.
Das bedeutet, dass etwas vor wenigen Tagen passiert ist. Du kannst die Wendung verwenden, um zu sagen, wann etwas in der jüngeren Vergangenheit geschehen ist.
- symptomsSymptome
Symptoms are signs that someone is sick, such as a cough or fever. Use this word when talking about how you feel.
Symptome sind Anzeichen dafür, dass jemand krank ist, zum Beispiel Husten oder Fieber. Verwende das Wort, wenn du darüber sprichst, wie du dich fühlst.
- feverFieber
A fever is a higher-than-normal body temperature. You can say, “I have a fever,” when you are sick.
Bei Fieber ist die Körpertemperatur höher als normal. Wenn du krank bist, kannst du sagen: “I have a fever,” (Ich habe Fieber).
- come invorbeikommen
Here, “come in” means to visit the clinic. You can use it when asking someone to come to a place for an appointment.
Hier bedeutet “come in”, eine Praxis aufzusuchen. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du jemanden bittest, für einen Termin an einen Ort zu kommen.
- as directedwie vorgeschrieben
This means to follow the instructions. It is often used when talking about how to take medicine.
Das bedeutet, die Anweisungen zu befolgen. Die Wendung wird oft verwendet, wenn es darum geht, wie man Medikamente einnehmen soll.
- plenty of waterviel Wasser
This means a lot of water. You can use “plenty of” to recommend having enough of something.
Das bedeutet eine große Menge Wasser. Mit “plenty of” kannst du empfehlen, ausreichend von etwas zu sich zu nehmen.
- urgent caredringende ärztliche Hilfe
Urgent care is medical help for a problem that needs attention soon. It is useful to know when symptoms become serious.
“Urgent care” ist medizinische Hilfe bei einem Problem, das bald behandelt werden muss. Es ist gut, den Ausdruck zu kennen, falls Symptome ernst werden.
Wichtige Sätze7
- 1
I called a few days ago about my cold.
Ich habe vor ein paar Tagen wegen meiner Erkältung angerufen.
Use this sentence to remind someone about an earlier call. You can replace “my cold” with another reason for calling.
Mit diesem Satz erinnerst du jemanden an ein früheres Telefonat. Du kannst “my cold” durch einen anderen Grund für deinen Anruf ersetzen.
- 2
Are you feeling any better, or are your symptoms worse?
Geht es Ihnen schon etwas besser, oder sind Ihre Symptome schlimmer geworden?
This is a useful way to ask whether someone’s health has improved or become worse. You can use it when checking on a sick person.
So kannst du fragen, ob sich der Gesundheitszustand einer Person verbessert oder verschlechtert hat. Der Satz eignet sich, wenn du dich nach einer kranken Person erkundigst.
- 3
I still have a cough and a fever.
Ich habe immer noch Husten und Fieber.
Use this sentence to describe symptoms that have not gone away. Replace “a cough and a fever” with other symptoms.
Mit diesem Satz beschreibst du Symptome, die noch nicht verschwunden sind. Ersetze “a cough and a fever” durch andere Symptome.
- 4
I’ve had the fever since yesterday.
Ich habe seit gestern Fieber.
This explains how long a symptom has lasted. Use “I’ve had [symptom] since [time]” to give a starting point.
Damit erklärst du, wie lange ein Symptom schon anhält. Verwende “I’ve had [symptom] since [time]”, um anzugeben, wann es angefangen hat.
- 5
Please come in today so the doctor can check you again.
Bitte kommen Sie heute vorbei, damit der Arzt Sie noch einmal untersuchen kann.
This is a polite way to ask someone to visit a clinic. “So” explains the reason for the visit.
Das ist eine höfliche Art, jemanden zu bitten, eine Praxis aufzusuchen. “So” erklärt den Grund für den Besuch.
- 6
Take it as directed, and drink plenty of water.
Nehmen Sie es wie vorgeschrieben ein und trinken Sie viel Wasser.
This gives two simple instructions for caring for yourself. You can use “as directed” when reminding someone to follow medicine instructions.
Dieser Satz enthält zwei einfache Anweisungen zur Selbstfürsorge. Mit “as directed” kannst du jemanden daran erinnern, die Einnahmehinweise für ein Medikament zu befolgen.
- 7
If breathing gets hard, get urgent care.
Wenn Ihnen das Atmen schwerfällt, suchen Sie bitte umgehend ärztliche Hilfe.
This gives advice about what to do if a symptom becomes serious. Use “If [problem happens], get [type of help]” to give a safety instruction.
Damit gibst du einen Rat für den Fall, dass ein Symptom ernst wird. Verwende “If [problem happens], get [type of help]”, um eine Sicherheitsempfehlung zu geben.