Pricing Your Things
Fixer le prix de vos objets
Grace and Jack choose prices for the things they plan to sell. They check each item and talk about what buyers might pay.
Grace et Jack choisissent les prix des objets qu’ils prévoient de vendre. Ils examinent chaque article et discutent de ce que les acheteurs pourraient payer.
Dialogue8

Let’s price these things before the yard sale. What should we ask for this lamp?
Fixons le prix de ces objets avant la vente de garage. Combien demander pour cette lampe ?
It works well, but it’s a little old. How about ten dollars?
Elle fonctionne bien, mais elle est un peu vieille. Dix dollars, ça te paraît bien ?
That sounds fair. This blue chair is in good shape, so maybe fifteen dollars.
Ça me paraît juste. Cette chaise bleue est en bon état, alors peut-être quinze dollars.
I agree. The small table has a scratch. We could ask five dollars.
Je suis d’accord. La petite table a une rayure. On pourrait demander cinq dollars.
Good idea. What about these books? They’re clean and easy to carry.
Bonne idée. Et ces livres ? Ils sont propres et faciles à transporter.
Let’s sell them for one dollar each, or three dollars for four.
Vendons-les un dollar pièce, ou quatre pour trois dollars.
That should bring in some buyers. Let’s write the prices on cards.
Ça devrait attirer quelques acheteurs. Écrivons les prix sur des cartons.
Sure. I’ll make the signs now, and we can set everything out tomorrow.
D’accord. Je vais faire les pancartes maintenant, et on pourra tout installer demain.
Vocabulaire7
- price these thingsfixer le prix de ces objets
To decide how much money to ask for each item. You can use this phrase when getting things ready to sell.
Décider combien demander pour chaque article. Tu peux utiliser cette expression quand tu prépares des objets à vendre.
- What should we ask for this lamp?Combien demander pour cette lampe ?
A way to ask what price to charge for something. Replace “this lamp” with another item.
Une façon de demander quel prix fixer pour quelque chose. Remplace “this lamp” par le nom d’un autre objet.
- in good shapeen bon état
In good condition and working or looking well. You can use it to describe something that is not damaged.
En bon état de fonctionnement ou d’apparence. Tu peux employer cette expression pour décrire quelque chose qui n’est pas abîmé.
- a scratchune rayure
A small mark or cut on a surface. You can mention a scratch when explaining why an item costs less.
Une petite marque ou entaille sur une surface. Tu peux mentionner une rayure pour expliquer pourquoi un article coûte moins cher.
- one dollar eachun dollar pièce
This means each item costs one dollar. Use “[price] each” to give the price for each item in a group.
Cela signifie que chaque article coûte un dollar. Utilise “[price] each” pour indiquer le prix de chaque article dans un lot.
- bring in some buyersattirer quelques acheteurs
To attract people who may want to buy something. You can use “bring in” to talk about attracting customers or visitors.
Attirer des personnes qui pourraient vouloir acheter quelque chose. Tu peux utiliser “bring in” pour parler du fait d’attirer des clients ou des visiteurs.
- set everything outtout installer
To put all the items where people can see them. This phrase is useful when getting things ready for a sale or event.
Placer tous les articles à un endroit où les gens peuvent les voir. Cette expression est utile pour préparer une vente ou un événement.
Phrases clés7
- 1
Let’s price these things before the yard sale.
Fixons le prix de ces objets avant la vente de garage.
This is a useful way to suggest deciding prices together. Replace “these things” with the items you need to price.
C’est une façon pratique de proposer de fixer les prix ensemble. Remplace “these things” par les objets dont tu dois fixer le prix.
- 2
What should we ask for this lamp?
Combien demander pour cette lampe ?
Use this question to ask what price to charge for an item. Replace “this lamp” with another thing you plan to sell.
Utilise cette question pour demander quel prix fixer pour un article. Remplace “this lamp” par un autre objet que tu prévois de vendre.
- 3
It works well, but it’s a little old.
Elle fonctionne bien, mais elle est un peu vieille.
This sentence describes both a good point and a possible problem with an item. Use “but” to contrast two details.
Cette phrase présente à la fois un avantage et un éventuel inconvénient d’un objet. Utilise “but” pour opposer deux détails.
- 4
This blue chair is in good shape, so maybe fifteen dollars.
Cette chaise bleue est en bon état, alors peut-être quinze dollars.
This gives an item’s condition and suggests a price. You can change the item, its condition, and the amount.
Cette phrase indique l’état d’un article et propose un prix. Tu peux changer l’objet, son état et le montant.
- 5
We could ask five dollars.
On pourrait demander cinq dollars.
This is a simple way to suggest a possible price. Replace “five dollars” with a different amount.
C’est une façon simple de proposer un prix possible. Remplace “five dollars” par un autre montant.
- 6
Let’s sell them for one dollar each, or three dollars for four.
Vendons-les un dollar pièce, ou quatre pour trois dollars.
This gives both a price per item and a deal for buying several. Use this pattern when offering a discount for a group.
Cette phrase indique à la fois le prix à l’unité et une offre pour l’achat de plusieurs articles. Utilise cette structure pour proposer une réduction sur un lot.
- 7
I’ll make the signs now, and we can set everything out tomorrow.
Je vais faire les pancartes maintenant, et on pourra tout installer demain.
This sentence says what one person will do now and what both people can do later. Use “I’ll” for a future plan and “we can” for a suggestion.
Cette phrase indique ce qu’une personne va faire maintenant et ce que les deux personnes pourront faire plus tard. Utilise “I’ll” pour parler d’un projet futur et “we can” pour faire une proposition.